Updating the nav so Django and Rails are both listed under their respective language. --------- Co-authored-by: Simon Hornby <simon@getunleash.io> Co-authored-by: Melinda Fekete <melinda.fekete@getunleash.io>