Fix issues uncovered when reviewing integrations list and form.
- YouTube CSP
- Text content and formatting
- Margins
- Update old integration icons
- Fix headers in dark theme
## About the changes
<!-- Describe the changes introduced. What are they and why are they
being introduced? Feel free to also add screenshots or steps to view the
changes if they're visual. -->
<!-- Does it close an issue? Multiple? -->
Closes #
<!-- (For internal contributors): Does it relate to an issue on public
roadmap? -->
<!--
Relates to [roadmap](https://github.com/orgs/Unleash/projects/10) item:
#
-->
### Important files
<!-- PRs can contain a lot of changes, but not all changes are equally
important. Where should a reviewer start looking to get an overview of
the changes? Are any files particularly important? -->
## Discussion points
<!-- Anything about the PR you'd like to discuss before it gets merged?
Got any questions or doubts? -->
