This PR extracts the dialog form that we created for the new project
form into a shared component in the `common` folder.
Most of the code has been lifted and shifted, but there's been some
minor adjustments along the way. The main file is
`frontend/src/component/common/DialogFormTemplate/DialogFormTemplate.tsx`.
Everything else is just cleanup.
