As discovered in the recent segments breakathon, the docs aren't very
clear about how conflicts are handled. This PR better documents when
they can't be deleted or moved. It also mentions the edge case where a
segment is used in an archived flag (it still can't be deleted, so you
must either delete the flag, or revive it and remove the segment)
