Stirling-PDF/src/main/resources/messages_ca_CA.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Mida del tipus de lletra
addPageNumbers.fontName=Nom del tipus de lletra
pdfPrompt=Selecciona PDF(s)
multiPdfPrompt=Selecciona PDFs (2+)
multiPdfDropPrompt=Selecciona (o arrossega) els documents PDF
imgPrompt=Selecciona Imatge(s)
genericSubmit=Envia
processTimeWarning=Alerta: Aquest procés pot tardar 1 minut depenent de la mida de l'arxiu
pageOrderPrompt=Ordre de Pàgines (Llista separada per comes) :
pageSelectionPrompt=Selecció de pàgines personalitzada (Introdueix una llista separada per comes de números de pàgina, 1,5,6 o funcions com 2n+1):
goToPage=Anar
true=Verdader
false=Fals
unknown=Desconegut
save=Desa
saveToBrowser=Desa al navegador
close=Tanca
filesSelected=fitxers seleccionats
noFavourites=No s'ha afegit cap favorit
downloadComplete=Descarrega completa
bored=Avorrit esperant?
alphabet=Alfabet
downloadPdf=Descarregueu PDF
text=Text
font=Tipus de lletra
selectFillter=-- Selecciona --
pageNum=Número de pàgina
sizes.small=Petit
sizes.medium=Mitjà
sizes.large=Llarg
sizes.x-large=X-Large
error.pdfPassword=El PDF està protegit o bé el password és incorrecte
delete=Esborra
username=Usuari
password=Contrasenya
welcome=Benvingut
property=Propietat
black=Negre
white=Blanc
red=Vermell
green=Verd
blue=Blau
custom=Personalitzat...
WorkInProgess=En desenvolupament, pot no funcionar o contenir errors. Si us plau, informa de qualsevol problema!
poweredBy=Impulsat per
yes=Si
no=No
changedCredsMessage=Credencials canviades!
notAuthenticatedMessage=Usuari no autenticat.
userNotFoundMessage=Usuari no trobat.
incorrectPasswordMessage=La contrasenya actual és incorrecta.
usernameExistsMessage=El nou nom d’usuari ja existeix.
invalidUsernameMessage=Nom d’usuari no vàlid, només pot contenir lletres, números i els següents caràcters especials @._+- o ha de ser una adreça de correu electrònic vàlida.
invalidPasswordMessage=La contrasenya no pot estar buida ni tenir espais al principi o al final.
confirmPasswordErrorMessage=La contrasenya no pot estar buida ni tenir espais al principi o al final.
deleteCurrentUserMessage=No es pot eliminar l’usuari actualment connectat.
deleteUsernameExistsMessage=El nom d’usuari no existeix i no es pot eliminar.
downgradeCurrentUserMessage=No es pot reduir la funció de l'usuari actual
disabledCurrentUserMessage=L’usuari actual no pot ser deshabilitat
downgradeCurrentUserLongMessage=No es pot baixar la funció de l'usuari actual. Per tant, no es mostrarà l'usuari actual.
userAlreadyExistsOAuthMessage=L’usuari ja existeix com a usuari OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=L’usuari ja existeix com a usuari web.
error=Error
oops=Oops!
help=Ajuda
goHomepage=Vés a la pàgina principal
joinDiscord=Uneix-te al nostre servidor de Discord
seeDockerHub=Veure Docker Hub
visitGithub=Visita el repositori de GitHub
donate=Fes una donació
color=Color
sponsor=Patrocinador
info=Informació
pro=Pro
page=Pàgina
pages=Pàgines
loading=Carregant...
addToDoc=Afegeix al document
reset=Reset
apply=Apply

legal.privacy=Política de Privacitat
legal.terms=Termes i condicions
legal.accessibility=Accessibilitat
legal.cookie=Política de galetes
legal.impressum=Avís Legal

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Menú de Processos (Beta)
pipeline.uploadButton=Càrrega personalitzada
pipeline.configureButton=Configura
pipeline.defaultOption=Personalitzat
pipeline.submitButton=Envia-ho
pipeline.help=Ajuda de Processos
pipeline.scanHelp=Ajuda per a l’Escaneig de Carpetes
pipeline.deletePrompt=Estàs segur que vols eliminar els processos?

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Configuració del Procés
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nom del Procés
pipelineOptions.saveSettings=Desa la configuració de l'operació
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Introdueix el nom del procés aquí
pipelineOptions.selectOperation=Selecciona Operació
pipelineOptions.addOperationButton=Afegeix operació
pipelineOptions.pipelineHeader=Procés:
pipelineOptions.saveButton=Descarrega
pipelineOptions.validateButton=Valida

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Actualitza a Pro
enterpriseEdition.warning=Aquesta funció només està disponible per a usuaris Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro admet fitxers de configuració YAML i altres funcions d'SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Busques més funcions de gestió d'usuaris? Consulta Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Vols ajudar a millorar Stirling PDF?
analytics.paragraph1=Stirling PDF té analítiques opcionals per ajudar-nos a millorar el producte. No recopilem cap informació personal ni el contingut dels fitxers.
analytics.paragraph2=Si us plau, considera habilitar les analítiques per ajudar Stirling PDF a créixer i permetre'ns entendre millor els nostres usuaris.
analytics.enable=Habilita analítiques
analytics.disable=Desactiva analítiques
analytics.settings=Pots canviar la configuració de les analítiques al fitxer config/settings.yml

#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favorits
navbar.darkmode=Mode Fosc
navbar.language=Idiomes
navbar.settings=Opcions
navbar.allTools=Eines
navbar.multiTool=Multi Tool
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Organitzar
navbar.sections.convertTo=Convertir a PDF
navbar.sections.convertFrom=Convertir des de PDF
navbar.sections.security=Signatura i Seguretat
navbar.sections.advance=Avançat
navbar.sections.edit=Visualitzar i Editar
navbar.sections.popular=Popular

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Opcions
settings.update=Actualització Disponible
settings.updateAvailable=La versió actual instal·lada és {0}. Una nova versió ({1}) està disponible.
settings.appVersion=Versió de l'App:
settings.downloadOption.title=Trieu l'opció de descàrrega (per a descàrregues d'un sol fitxer no comprimit):
settings.downloadOption.1=Obre en la mateixa finestra
settings.downloadOption.2=Obre en una finestra nova
settings.downloadOption.3=Descarrega fitxer
settings.zipThreshold=Comprimiu els fitxers quan el nombre de fitxers baixats superi
settings.signOut=Sortir
settings.accountSettings=Configuració del Compte
settings.bored.help=Activa un joc ocult
settings.cacheInputs.name=Desa els valors del formulari
settings.cacheInputs.help=Habilita per guardar els valors utilitzats prèviament per a futures execucions

changeCreds.title=Canvia les Credencials
changeCreds.header=Actualitza les Dades del Compte
changeCreds.changePassword=Estàs utilitzant les credencials d'inici de sessió per defecte. Si us plau, introdueix una nova contrasenya
changeCreds.newUsername=Nou Nom d'Usuari
changeCreds.oldPassword=Contrasenya Actual
changeCreds.newPassword=Nova Contrasenya
changeCreds.confirmNewPassword=Confirma la Nova Contrasenya
changeCreds.submit=Envia els Canvis



account.title=Opcions del compte
account.accountSettings=Opcions del compte
account.adminSettings=Opcions d'Administrador - Veure i afegir usuaris
account.userControlSettings=Opcions de Control d'Usuari
account.changeUsername=Canvia el nom d'usuari
account.newUsername=Nom d'usuari nou
account.password=Confirma contrasenya
account.oldPassword=Contrasenya Antiga
account.newPassword=Nova Contrasenya
account.changePassword=Canvia la contrasenya
account.confirmNewPassword=Confirma la Nova Contrasenya
account.signOut=Sortir
account.yourApiKey=Clau API
account.syncTitle=Sincronitza les opcions del navegador amb el compte
account.settingsCompare=Comparador d'Opcions:
account.property=Propietat:
account.webBrowserSettings=Opcions del Navegador
account.syncToBrowser=Sincronitza Compte -> Navegador
account.syncToAccount=Sincronitza Compte <- Navegador


adminUserSettings.title=Opcions de Control d'Usuari
adminUserSettings.header=Opcions de Control d'Usuari Admin
adminUserSettings.admin=Admin
adminUserSettings.user=Usuari
adminUserSettings.addUser=Afegir Usuari
adminUserSettings.deleteUser=Elimina Usuari
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Vols eliminar aquest usuari?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Vols deshabilitar/habilitar aquest usuari?
adminUserSettings.usernameInfo=El nom d'usuari només pot contenir lletres, números i els següents caràcters especials: @._+- o ha de ser una adreça de correu electrònic vàlida.
adminUserSettings.roles=Rols
adminUserSettings.role=Rol
adminUserSettings.actions=Accions
adminUserSettings.apiUser=Usuari amb API limitada
adminUserSettings.extraApiUser=Usuari Addicional amb API limitada
adminUserSettings.webOnlyUser=Usuari només WEB
adminUserSettings.demoUser=Usuari de Demo (Sense configuracions personalitzades)
adminUserSettings.internalApiUser=Usuari d'API Interna
adminUserSettings.forceChange=Força l'usuari a canviar la contrasenya en iniciar sessió
adminUserSettings.submit=Desa Usuari
adminUserSettings.changeUserRole=Canvia el rol de l'usuari
adminUserSettings.authenticated=Autenticat
adminUserSettings.editOwnProfil=Edita el propi perfil
adminUserSettings.enabledUser=usuari habilitat
adminUserSettings.disabledUser=usuari deshabilitat
adminUserSettings.activeUsers=Usuaris Actius:
adminUserSettings.disabledUsers=Usuaris Deshabilitats:
adminUserSettings.totalUsers=Total d'Usuaris:
adminUserSettings.lastRequest=Darrera Sol·licitud


database.title=Importació/Exportació de Base de Dades
database.header=Importació/Exportació de Base de Dades
database.fileName=Nom del Fitxer
database.creationDate=Data de Creació
database.fileSize=Mida del Fitxer
database.deleteBackupFile=Elimina el Fitxer de Còpia de Seguretat
database.importBackupFile=Importa el Fitxer de Còpia de Seguretat
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Descarrega el Fitxer de Còpia de Seguretat
database.info_1=Quan importis dades, és crucial assegurar-se que l'estructura sigui correcta. Si no estàs segur del que fas, busca l'assessorament d'un professional. Un error en l'estructura pot causar malfuncionaments de l'aplicació, fins i tot impossibilitar-ne l'execució.
database.info_2=El nom del fitxer no importa quan es puja. Es renombrarà després per seguir el format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, assegurant una convenció de nomenclatura consistent.
database.submit=Importa la Còpia de Seguretat
database.importIntoDatabaseSuccessed=Importació a la base de dades completada amb èxit
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=Fitxer no trobat
database.fileNullOrEmpty=El fitxer no ha de ser nul o buit
database.failedImportFile=Error en la importació del fitxer

session.expired=La teva sessió ha expirat. Si us plau, actualitza la pàgina i torna a intentar-ho.
session.refreshPage=Actualitza la pàgina

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=L'eina allotjada localment per a necessitats de PDF.
home.searchBar=Cerca funcions...


home.viewPdf.title=Visualitza PDF
home.viewPdf.desc=Visualitza, anota, afegeix text o imatges
viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image

home.multiTool.title=Eina Multifunció de PDF
home.multiTool.desc=Fusiona, Rota, Reorganitza i Esborra pàgines
multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side

home.merge.title=Fusiona
home.merge.desc=Fusiona fàcilment pàgines en una.
merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side

home.split.title=Divideix
home.split.desc=Divideix PDFs en múltiples documents
split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side

home.rotate.title=Rota
home.rotate.desc=Rota els PDFs.
rotate.tags=server side


home.imageToPdf.title=Imatge a PDF
home.imageToPdf.desc=Converteix imatge (PNG, JPEG, GIF) a PDF.
imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo

home.pdfToImage.title=PDF a Imatge
home.pdfToImage.desc=Converteix PDF a imatge. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo

home.pdfOrganiser.title=Organitza
home.pdfOrganiser.desc=Elimina/Reorganitza pàgines en qualsevol ordre
pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move


home.addImage.title=Afegir imatge a PDF
home.addImage.desc=Afegeix imatge en un PDF (En progrés)
addImage.tags=img,jpg,picture,photo

home.watermark.title=Afegir Marca d'aigua
home.watermark.desc=Afegir Marca d'aigua personalitzada en un PDF
watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo

home.permissions.title=Canvia permissos
home.permissions.desc=Canvia permisos del document PDF
permissions.tags=read,write,edit,print


home.removePages.title=Elimina
home.removePages.desc=Elimina pàgines del document PDF.
removePages.tags=Remove pages,delete pages

home.addPassword.title=Afegir Contrasenya
home.addPassword.desc=Xifra document PDF amb contrasenya.
addPassword.tags=secure,security

home.removePassword.title=Elimina Contrasenya
home.removePassword.desc=Elimia contrasenya de document PDF.
removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password

home.compressPdfs.title=Comprimeix
home.compressPdfs.desc=Comprimeix PDFs per reduir la mida.
compressPdfs.tags=squish,small,tiny


home.changeMetadata.title=Canvia Metadades
home.changeMetadata.desc=Canvia/Treu/Afegeix matadades al document PDF.
changeMetadata.tags=Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats

home.fileToPDF.title=Converteix arxiu a PDF
home.fileToPDF.desc=Converteix qualsevol arxiu a PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT i més)
fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=Executa exploracions OCR i/o neteja escanejos
home.ocr.desc=Neteja escanejats i detecta text d'imatges dins d'un PDF i el torna a afegir com a text.
ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable


home.extractImages.title=Extreu Imatges
home.extractImages.desc=Extreu les Imatges del PDF i les desa a zip
extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab

home.pdfToPDFA.title=PDF a PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Converteix PDF a PDF/A per desar a llarg termini.
pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation

home.PDFToWord.title=PDF a Word
home.PDFToWord.desc=Converteix PDF a formats de Word (DOC, DOCX and ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF a Presentació
home.PDFToPresentation.desc=Converteix PDF a formats de Presentació (PPT, PPTX i ODP)
PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft

home.PDFToText.title=PDF a Text/RTF
home.PDFToText.desc=Converteix PDF a Text o format RTF
PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format

home.PDFToHTML.title=PDF a HTML
home.PDFToHTML.desc=Converteix PDF a format HTML
PDFToHTML.tags=web content,browser friendly


home.PDFToXML.title=PDF a XML
home.PDFToXML.desc=Converteix PDF a format XML
PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert

home.ScannerImageSplit.title=Detecta/Divideix fotos escanejades
home.ScannerImageSplit.desc=Divideix múltiples fotos dins del PDF/foto
ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize

home.sign.title=Signa
home.sign.desc=Afegeix signatura al PDF mitjançant dibuix, text o imatge
sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature

home.flatten.title=Aplanar
home.flatten.desc=Elimineu tots els elements i formularis interactius d'un PDF
flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline

home.repair.title=Reparar
home.repair.desc=Intenta reparar un PDF danyat o trencat
repair.tags=fix,restore,correction,recover

home.removeBlanks.title=Elimina les pàgines en blanc
home.removeBlanks.desc=Detecta i elimina les pàgines en blanc d'un document
removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize

home.removeAnnotations.title=Elimina Anotacions
home.removeAnnotations.desc=Elimina tots els comentaris/anotacions d'un PDF
removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove

home.compare.title=Compara
home.compare.desc=Compara i mostra les diferències entre 2 documents PDF
compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis

home.certSign.title=Signa amb Certificat
home.certSign.desc=Signa PDF amb Certificat/Clau (PEM/P12)
certSign.tags=authentica,PEM,P12,official,encripta

home.removeCertSign.title=Elimina Signatura de Certificat
home.removeCertSign.desc=Elimina la signatura de certificat d'un PDF
removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt

home.pageLayout.title=Disposició Multi-Pàgina
home.pageLayout.desc=Fusiona diverses pàgines d'un document PDF en una sola pàgina
pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize

home.scalePages.title=Ajusta la mida/escala de la pàgina
home.scalePages.desc=Canvia la mida/escala de la pàgina i/o del seu contingut.
scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt

home.pipeline.title=Procés
home.pipeline.desc=Executa múltiples accions en PDFs definint scripts de procés
pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process

home.add-page-numbers.title=Afegir Números de Pàgina
home.add-page-numbers.desc=Afegir Números de Pàgina en una localització
add-page-numbers.tags=pagina,etiqueta,organitza,indexa

home.auto-rename.title=Canvia Automàticament el Nom del Fitxer PDF
home.auto-rename.desc=Canvia automàticament el nom d'un fitxer PDF en funció de la capçalera detectada
auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel

home.adjust-contrast.title=Ajusta Colors/Contrast
home.adjust-contrast.desc=Ajusta Colors/Contrast, Saturació i Brillantor
adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance

home.crop.title=Talla PDF
home.crop.desc=Talla PDF per reduïr la mida (manté text!)
crop.tags=trim,shrink,edit,shape

home.autoSplitPDF.title=Divisió Automàtica de Pàgines
home.autoSplitPDF.desc=Divideix automàticament un PDF escanejat amb un codi QR de separació de pàgines escanejades
autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize

home.sanitizePdf.title=Neteja
home.sanitizePdf.desc=Elimina scripts i altres elements dels fitxers PDF
sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats

home.URLToPDF.title=URL/Lloc Web a PDF
home.URLToPDF.desc=Converteix qualsevol URL http(s) a PDF
URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive

home.HTMLToPDF.title=HTML a PDF
home.HTMLToPDF.desc=Converteix qualsevol fitxer HTML o arxiu comprimit a PDF
HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert


home.MarkdownToPDF.title=Markdown a PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Converteix qualsevol fitxer Markdown a PDF
MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert


home.getPdfInfo.title=Obteniu Tota la Informació sobre el PDF
home.getPdfInfo.desc=Recupera tota la informació possible sobre els PDFs
getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics


home.extractPage.title=Extreu pàgina(es)
home.extractPage.desc=Extreu pàgines seleccionades d'un PDF
extractPage.tags=extract


home.PdfToSinglePage.title=PDF a Una Sola Pàgina Gran
home.PdfToSinglePage.desc=Fusiona totes les pàgines d'un PDF en una sola pàgina gran
PdfToSinglePage.tags=single page


home.showJS.title=Mostra Javascript
home.showJS.desc=Cerca i mostra qualsevol JS injectat en un PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Redacció Automàtica
home.autoRedact.desc=Redacta automàticament (enfosqueix) text en un PDF basat en el text introduït
autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden

home.redact.title=Manual Redaction
home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual

home.tableExtraxt.title=PDF a CSV
home.tableExtraxt.desc=Extreu taules d'un PDF convertint-les a CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert


home.autoSizeSplitPDF.title=Divisió Automàtica per Mida/Quantitat
home.autoSizeSplitPDF.desc=Divideix un únic PDF en múltiples documents basant-se en la mida, el nombre de pàgines o el nombre de documents
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization


home.overlay-pdfs.title=Superposar PDFs
home.overlay-pdfs.desc=Superposa PDFs sobre un altre PDF
overlay-pdfs.tags=Overlay

home.split-by-sections.title=Divideix PDF per Seccions
home.split-by-sections.desc=Divideix cada pàgina d'un PDF en seccions horitzontals i verticals més petites
split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize

home.AddStampRequest.title=Afegeix Segell al PDF
home.AddStampRequest.desc=Afegeix segells de text o imatge en ubicacions establertes
AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize


home.PDFToBook.title=PDF a Llibre
home.PDFToBook.desc=Converteix PDF a formats de llibre/còmic utilitzant Calibre
PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle

home.BookToPDF.title=Llibre a PDF
home.BookToPDF.desc=Converteix formats de llibres/còmics a PDF utilitzant Calibre
BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle

home.removeImagePdf.title=Elimina imatge
home.removeImagePdf.desc=Elimina imatges d'un PDF per reduir la mida del fitxer
removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side


home.splitPdfByChapters.title=Divideix PDF per Capítols
home.splitPdfByChapters.desc=Divideix un PDF en múltiples fitxers segons la seva estructura de capítols.
splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize

home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate

#replace-invert-color
replace-color.title=Reemplaça-Inverteix-Color
replace-color.header=Reemplaça-Inverteix Color en PDF
home.replaceColorPdf.title=Reemplaça i Inverteix Color
home.replaceColorPdf.desc=Reemplaça el color del text i el fons en un PDF i inverteix tot el color del PDF per reduir la mida del fitxer
replaceColorPdf.tags=Reemplaça Color,Operacions de pàgina,Back end,Costat servidor
replace-color.selectText.1=Opcions per Reemplaçar o Invertir color
replace-color.selectText.2=Per defecte (Colors d'alt contrast per defecte)
replace-color.selectText.3=Personalitzat (Colors personalitzats)
replace-color.selectText.4=Inversió completa (Inverteix tots els colors)
replace-color.selectText.5=Opcions de color d'alt contrast
replace-color.selectText.6=Text blanc sobre fons negre
replace-color.selectText.7=Text negre sobre fons blanc
replace-color.selectText.8=Text groc sobre fons negre
replace-color.selectText.9=Text verd sobre fons negre
replace-color.selectText.10=Tria el color del text
replace-color.selectText.11=Tria el color del fons
replace-color.submit=Reemplaça



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Accedir
login.header=Accedir
login.signin=Accedir
login.rememberme=Recordar
login.invalid=Nom d'usuari/contrasenya no vàlid
login.locked=Compte bloquejat
login.signinTitle=Autenticat
login.ssoSignIn=Inicia sessió mitjançant inici de sessió únic
login.oauth2AutoCreateDisabled=La creació automàtica d'usuaris OAUTH2 està desactivada
login.oauth2AdminBlockedUser=El registre o inici de sessió d'usuaris no registrats està actualment bloquejat. Si us plau, contacta amb l'administrador.
login.oauth2RequestNotFound=Sol·licitud d'autorització no trobada
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Resposta d'informació d'usuari no vàlida
login.oauth2invalidRequest=Sol·licitud no vàlida
login.oauth2AccessDenied=Accés denegat
login.oauth2InvalidTokenResponse=Resposta de token no vàlida
login.oauth2InvalidIdToken=ID Token no vàlid
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=L'usuari està desactivat, l'inici de sessió està actualment bloquejat amb aquest nom d'usuari. Si us plau, contacta amb l'administrador.
login.alreadyLoggedIn=Ja has iniciat sessió a
login.alreadyLoggedIn2=dispositius. Si us plau, tanca la sessió en els dispositius i torna-ho a intentar.
login.toManySessions=Tens massa sessions actives

#auto-redact
autoRedact.title=Redacció Automàtica
autoRedact.header=Redacció Automàtica
autoRedact.colorLabel=Color
autoRedact.textsToRedactLabel=Text a Redactar (separat per línies)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=p. ex. \nConfidencial \nMolt Secret
autoRedact.useRegexLabel=Utilitza Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Cerca de Paraula Completa
autoRedact.customPaddingLabel=Espai Extra Personalitzat
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Converteix PDF a Imatge PDF (S'utilitza per eliminar text darrere del quadre)
autoRedact.submitButton=Envia

#redact
redact.title=Manual Redaction
redact.header=Manual Redaction
redact.submit=Redact
redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
redact.redactionColor.title=Redaction Color

#showJS
showJS.title=Mostra Javascript
showJS.header=Mostra Javascript
showJS.downloadJS=Descarrega Javascript
showJS.submit=Mostra


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF a Pàgina Única
pdfToSinglePage.header=PDF a Pàgina Única
pdfToSinglePage.submit=Converteix a Pàgina Única


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extreu Pàgines
pageExtracter.header=Extreu Pàgines
pageExtracter.submit=Extreu
pageExtracter.placeholder=(p. ex. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Obteniu Informació del PDF
getPdfInfo.header=Obteniu Informació del PDF
getPdfInfo.submit=Obteniu Informació
getPdfInfo.downloadJson=Descarrega JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown To PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown To PDF
MarkdownToPDF.submit=Convert
MarkdownToPDF.help=Work in progress
MarkdownToPDF.credit=Uses WeasyPrint



#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL a PDF
URLToPDF.header=URL a PDF
URLToPDF.submit=Converteix
URLToPDF.credit=Utilitza WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML a PDF
HTMLToPDF.header=HTML a PDF
HTMLToPDF.help=Accepta fitxers HTML i arxius ZIP que contenen html/css/imatges, etc. necessaris
HTMLToPDF.submit=Converteix
HTMLToPDF.credit=Utilitza WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Nivell de zoom per mostrar el lloc web.
HTMLToPDF.pageWidth=Amplada de la pàgina en centímetres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.pageHeight=Alçada de la pàgina en centímetres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.marginTop=Margen superior de la pàgina en mil·límetres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.marginBottom=Marge inferior de la pàgina en mil·límetres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.marginLeft=Marge esquerre de la pàgina en mil·límetres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.marginRight=Marge dret de la pàgina en mil·límetres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.printBackground=Renderitza el fons dels llocs web.
HTMLToPDF.defaultHeader=Habilita la Capçalera per Defecte (Nom i número de pàgina)
HTMLToPDF.cssMediaType=Canvia el tipus de mitjà CSS de la pàgina.
HTMLToPDF.none=Cap
HTMLToPDF.print=Imprimir
HTMLToPDF.screen=Pantalla


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Segella PDF
AddStampRequest.title=Segella PDF
AddStampRequest.stampType=Tipus de Segell
AddStampRequest.stampText=Text del Segell
AddStampRequest.stampImage=Imatge del Segell
AddStampRequest.alphabet=Alfabet
AddStampRequest.fontSize=Mida de la Font/Imatge
AddStampRequest.rotation=Rotació
AddStampRequest.opacity=Opacitat
AddStampRequest.position=Posició
AddStampRequest.overrideX=Modifica la Coordenada X
AddStampRequest.overrideY=Modifica la Coordenada Y
AddStampRequest.customMargin=Marge Personalitzat
AddStampRequest.customColor=Color de Text Personalitzat
AddStampRequest.submit=Envia


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Neteja PDF
sanitizePDF.header=Neteja un fitxer PDF
sanitizePDF.selectText.1=Elimina accions JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Elimina fitxers incrustats
sanitizePDF.selectText.3=Elimina metadades
sanitizePDF.selectText.4=Elimina enllaços
sanitizePDF.selectText.5=Elimina fonts
sanitizePDF.submit=Neteja PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Afegir Números de Pàgina
addPageNumbers.header=Afegir Números de Pàgina
addPageNumbers.selectText.1=Selecciona PDF:
addPageNumbers.selectText.2=Mida del Marge
addPageNumbers.selectText.3=Posició
addPageNumbers.selectText.4=Número Inicial
addPageNumbers.selectText.5=Pàgines a Enumerar
addPageNumbers.selectText.6=Text Personalitzat
addPageNumbers.customTextDesc=Text Personalitzat
addPageNumbers.numberPagesDesc=Pàgines a enumerar, per defecte 'totes', accepta 1-5 o 2,5,9, etc.
addPageNumbers.customNumberDesc=Per defecte {n}, accepta 'Pàgina {n} de {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}'
addPageNumbers.submit=Afegir Números de Pàgina


#auto-rename
auto-rename.title=Canvi de Nom Automàtic
auto-rename.header=Canvi de Nom Automàtic de PDF
auto-rename.submit=Canvi de Nom Automàtic


#adjustContrast
adjustContrast.title=Ajusta el Contrast
adjustContrast.header=Ajusta el Contrast
adjustContrast.contrast=Contrast:
adjustContrast.brightness=Brillantor:
adjustContrast.saturation=Saturació:
adjustContrast.download=Descarrega


#crop
crop.title=Talla
crop.header=Talla PDF
crop.submit=Envia


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Divisió Automàtica de PDF
autoSplitPDF.header=Divisió Automàtica de PDF
autoSplitPDF.description=Imprimeix, insereix, escaneja, puja i deixa que el sistema separi automàticament els teus documents. No cal ordenar manualment.
autoSplitPDF.selectText.1=Imprimeix algunes fulles divisòries de les opcions següents (en blanc i negre està bé).
autoSplitPDF.selectText.2=Escaneja tots els teus documents alhora inserint una fulla divisòria entre cada document.
autoSplitPDF.selectText.3=Puja el fitxer PDF escanejat gran i deixa que Stirling PDF faci la resta.
autoSplitPDF.selectText.4=Les pàgines divisòries es detecten i eliminen automàticament, garantint un document final ordenat.
autoSplitPDF.formPrompt=Envia un PDF que contingui les pàgines divisòries de Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=Mode Dúplex (Escaneig de davant i darrere)
autoSplitPDF.dividerDownload1=Descarrega 'Divisor Automàtic (mínim).pdf'
autoSplitPDF.dividerDownload2=Descarrega 'Divisor Automàtic (amb instruccions).pdf'
autoSplitPDF.submit=Envia


#pipeline
pipeline.title=Procés


#pageLayout
pageLayout.title=Disposició de Múltiples Pàgines
pageLayout.header=Disposició de Múltiples Pàgines
pageLayout.pagesPerSheet=Pàgines per full:
pageLayout.addBorder=Afegeix Marcs
pageLayout.submit=Envia


#scalePages
scalePages.title=Ajusta l'escala de la pàgina
scalePages.header=Ajusta l'escala de la pàgina
scalePages.pageSize=Mida d'una pàgina del document.
scalePages.keepPageSize=Mida Original
scalePages.scaleFactor=Nivell de zoom (retall) d'una pàgina.
scalePages.submit=Envia


#certSign
certSign.title=Signatura amb Certificat
certSign.header=Signa un PDF amb el teu certificat (Treball en curs)
certSign.selectPDF=Seleccioneu un fitxer PDF per signar:
certSign.jksNote=Nota: Si el vostre tipus de certificat no es troba a la llista, convertiu-lo a un fitxer de Java Keystore (.jks) utilitzant l'eina de línia de comandes keytool. A continuació, trieu l'opció de fitxer .jks més avall.
certSign.selectKey=Seleccioneu el vostre fitxer de clau privada (format PKCS#8, podria ser .pem o .der):
certSign.selectCert=Seleccioneu el vostre fitxer de certificat (format X.509, podria ser .pem o .der):
certSign.selectP12=Seleccioneu el vostre fitxer de magatzem de claus PKCS#12 (.p12 o .pfx) (Opcional, si es proporciona, hauria de contenir la vostra clau privada i certificat):
certSign.selectJKS=Seleccioneu el vostre fitxer de Java Keystore (.jks o .keystore):
certSign.certType=Tipus de certificat
certSign.password=Introduïu la contrasenya del vostre magatzem de claus o clau privada (si n'hi ha):
certSign.showSig=Mostra la signatura
certSign.reason=Motiu
certSign.location=Ubicació
certSign.name=Nom
certSign.showLogo=Mostra el logotip
certSign.submit=Signa PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Elimina la Signatura del Certificat
removeCertSign.header=Elimina el certificat digital del PDF
removeCertSign.selectPDF=Seleccioneu un fitxer PDF:
removeCertSign.submit=Elimina Signatura


#removeBlanks
removeBlanks.title=Elimina els espais en blanc
removeBlanks.header=Elimina les pàgines en blanc
removeBlanks.threshold=Llindar:
removeBlanks.thresholdDesc=Llindar per determinar el nivell de blanc que ha de tenir un píxel per considerar-lo blanc
removeBlanks.whitePercent=Percentatge de blanc (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Percentatge de la pàgina que ha de ser blanca per eliminar-la
removeBlanks.submit=Elimina els espais en blanc


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Elimina Anotacions
removeAnnotations.header=Elimina Anotacions
removeAnnotations.submit=Elimina


#compare
compare.title=Comparar
compare.header=Compara PDF
compare.highlightColor.1=Color de Ressaltat 1:
compare.highlightColor.2=Color de Ressaltat 2:
compare.document.1=Document 1
compare.document.2=Document 2
compare.submit=Comparar
compare.complex.message=Un o tots dos documents proporcionats són fitxers grans; la precisió de la comparació pot veure's reduïda.
compare.large.file.message=Un o tots dos documents proporcionats són massa grans per ser processats.
compare.no.text.message=Un o tots dos dels PDFs seleccionats no tenen contingut de text. Si us plau, trieu PDFs amb text per a la comparació.

#BookToPDF
BookToPDF.title=Books and Comics to PDF
BookToPDF.header=Book to PDF
BookToPDF.credit=Uses Calibre
BookToPDF.submit=Convert

#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF a Llibre
PDFToBook.header=PDF a Llibre
PDFToBook.selectText.1=Format
PDFToBook.credit=Utilitza Calibre
PDFToBook.submit=Converteix

#sign
sign.title=Signa
sign.header=Signa els PDF
sign.upload=Penja la imatge
sign.draw=Dibuixa la signatura
sign.text=Entrada de text
sign.clear=Esborra
sign.add=Afegeix
sign.saved=Signatures Desades
sign.save=Desa Signatura
sign.personalSigs=Signatures Personals
sign.sharedSigs=Signatures Compartides
sign.noSavedSigs=No s'han trobat signatures desades
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
#repair
repair.title=Reparar
repair.header=Repara els PDF
repair.submit=Reparar


#flatten
flatten.title=Aplanar
flatten.header=Aplana els PDF
flatten.flattenOnlyForms=Aplana només els formularis
flatten.submit=Aplanar


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Llindar d'angle:
ScannerImageSplit.selectText.2=Estableix l'angle mínim absolut necessari perquè la imatge es giri (per defecte: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerància:
ScannerImageSplit.selectText.4=Determina l'interval de variació de color al voltant del color de fons estimat (per defecte: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Àrea Mínima:
ScannerImageSplit.selectText.6=Estableix el llindar d'àrea mínima per a una foto (per defecte: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Àrea de contorn mínima:
ScannerImageSplit.selectText.8=Estableix el llindar mínim de l'àrea de contorn per a una foto
ScannerImageSplit.selectText.9=Mida de Vora:
ScannerImageSplit.selectText.10=Estableix la mida de la vora afegida i eliminada per evitar vores blanques a la sortida (per defecte: 1).
ScannerImageSplit.info=Python no està instal·lat. És necessari per executar-ho.


#OCR
ocr.title=OCR / Neteja Escanejats
ocr.header=Neteja Escanejats / OCR (Reconeixement Òptic de Caràcters)
ocr.selectText.1=Selecciona els idiomes que s'han de detectar dins del PDF (els que s'indiquen són els detectats):
ocr.selectText.2=Genera un fitxer de text que contingui el text OCR juntament amb el PDF editat per OCR
ocr.selectText.3=Corregeix pàgines escanejades amb un angle esbiaixat girant-les a la seva posició correcta
ocr.selectText.4=Neteja la pàgina, de manera que és menys probable que l'OCR trobi soroll de text de fons. (Sense canvis en la sortida)
ocr.selectText.5=Neteja la pàgina, de manera que és menys probable que l'OCR trobi text en el soroll de fons, mantenint la neteja en la sortida.
ocr.selectText.6=Ignora les pàgines que tenen text interactiu, només les pàgines OCR que són imatges
ocr.selectText.7=Força OCR, l'OCR de cada pàgina elimina tots els elements de text originals
ocr.selectText.8=Normal (error si el PDF conté text)
ocr.selectText.9=Opcions Addicionals
ocr.selectText.10=Mode OCR
ocr.selectText.11=Elimina Imatges després de l'OCR (Elimina TOTES les imatges, útil si forma part d'un procés de conversió)
ocr.selectText.12=Tipus de Renderització (Avançat)
ocr.help=Llegeix aquesta documentació sobre com utilitzar-la per a altres idiomes i/o no utilitzar-la a Docker
ocr.credit=Aquest servei fa servir qpdf i Tesseract per a OCR.
ocr.submit=Processa PDF amb OCR


#extractImages
extractImages.title=Extreu Imatges
extractImages.header=Extreu Imatges
extractImages.selectText=Selecciona el format d'imatge al qual convertir les imatges extretes
extractImages.allowDuplicates=Desa imatges duplicades
extractImages.submit=Extreu


#File to PDF
fileToPDF.title=Arxiu a PDF
fileToPDF.header=Converteix arxiu a PDF
fileToPDF.credit=Utilitza LibreOffice i Unoconv per a la conversió.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipus de fitxers admesos
fileToPDF.supportedFileTypes=Els tipus de fitxers admesos haurien d'incloure els següents, però per obtenir una llista completa actualitzada dels formats compatibles, consulteu la documentació de LibreOffice
fileToPDF.submit=Converteix a PDF


#compress
compress.title=Comprimir
compress.header=Comprimir PDF
compress.credit=Aquest servei utilitza qpdf per a la compressió/optimització de PDF.
compress.selectText.1=Mode manual: de l'1 al 4
compress.selectText.2=Nivell d'optimització:
compress.selectText.3=4 (terrible per a imatges de text)
compress.selectText.4=Mode automàtic: ajusta automàticament la qualitat perquè el PDF tingui la mida exacta
compress.selectText.5=Mida esperada del PDF (p. ex. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
compress.submit=Comprimir


#Add image
addImage.title=Afegir Imatge
addImage.header=Afegir Imatge a PDF (en construcció)
addImage.everyPage=Totes les pàgines?
addImage.upload=Afegir Imatge
addImage.submit=Afegir Imatge


#merge
merge.title=Fusiona
merge.header=Fusiona múltiples PDFs (2+)
merge.sortByName=Ordena per nom
merge.sortByDate=Ordena per data
merge.removeCertSign=Eliminar la signatura digital en el fitxer fusionat?
merge.submit=Fusiona


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organitzador de Pàgines
pdfOrganiser.header=Organitzador de Pàgines PDF
pdfOrganiser.submit=Reorganitza Pàgines
pdfOrganiser.mode=Mode
pdfOrganiser.mode.1=Ordre Personalitzat de Pàgines
pdfOrganiser.mode.2=Ordre Invertit
pdfOrganiser.mode.3=Classificació Dúplex
pdfOrganiser.mode.4=Classificació en Llibret
pdfOrganiser.mode.5=Classificació en Llibret de Puntada Lateral
pdfOrganiser.mode.6=Divisió Parells-Senars
pdfOrganiser.mode.7=Eliminar Primer
pdfOrganiser.mode.8=Eliminar Últim
pdfOrganiser.mode.9=Eliminar Primer i Últim
pdfOrganiser.mode.10=Fusionar Parells-Senars
pdfOrganiser.placeholder=(p. ex. 1,3,2 o 4-8,2,10-12 o 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=Eina Multifunció de PDF
multiTool.header=Eina Multifunció de PDF
multiTool.uploadPrompts=Nom del fitxer
multiTool.selectAll=Select All
multiTool.deselectAll=Deselect All
multiTool.selectPages=Page Select
multiTool.selectedPages=Selected Pages
multiTool.page=Page
multiTool.deleteSelected=Delete Selected
multiTool.downloadAll=Export
multiTool.downloadSelected=Export Selected

multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Add File
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
multiTool.rotateRight=Rotate Right
multiTool.split=Split
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=Delete
multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
multiTool.undo=Undo
multiTool.redo=Redo

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=File decrypted successfully.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!

#view pdf
viewPdf.title=Visualitza PDF
viewPdf.header=Visualitza PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Eliminació de Pàgines
pageRemover.header=Eliminació de Pàgines PDF
pageRemover.pagesToDelete=Pàgines a eliminar (Números de pàgines):
pageRemover.submit=Esborra Pàgines
pageRemover.placeholder=(p. ex. 1,2,6 o 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Rota PDF
rotate.header=Rota PDF
rotate.selectAngle=Selecciona l'angle de gir (en múltiples de 90 graus):
rotate.submit=Rota


#split-pdfs
split.title=Divideix PDF
split.header=Divideix PDF
split.desc.1=Els números seleccionats indiquen les pàgines on vols realitzar la divisió
split.desc.2=Per exemple, seleccionant 1,3,7-9 dividiries un document de 10 pàgines en 6 PDFs separats amb:
split.desc.3=Document #1: Pàgina 1
split.desc.4=Document #2: Pàgina 2 i 3
split.desc.5=Document #3: Pàgina 4, 5, 6 i 7
split.desc.6=Document #4: Pàgina 8
split.desc.7=Document #5: Pàgina 9
split.desc.8=Document #6: Pàgina 10
split.splitPages=Introdueix les pàgines per dividir-les:
split.submit=Divideix


#merge
imageToPDF.title=Imatge a PDF
imageToPDF.header=Imatge a PDF
imageToPDF.submit=Converteix
imageToPDF.selectLabel=Opcions d'Ajust de la Imatge
imageToPDF.fillPage=Omple la Pàgina
imageToPDF.fitDocumentToImage=Ajusta la Pàgina a la Imatge
imageToPDF.maintainAspectRatio=Manté la Proporció de la Imatge
imageToPDF.selectText.2=Rota automàticament el PDF
imageToPDF.selectText.3=Lògica de diversos fitxers (només està activada si es treballa amb diverses imatges)
imageToPDF.selectText.4=Combina en un únic PDF
imageToPDF.selectText.5=Converteix per separar els PDFs


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF a Imatge
pdfToImage.header=PDF a Imatge
pdfToImage.selectText=Format d'Imatge
pdfToImage.singleOrMultiple=Tipus d'Imatge Resultant
pdfToImage.single=Única Imatge Gran
pdfToImage.multi=Múltiples Imatges
pdfToImage.colorType=Tipus de Color
pdfToImage.color=Color
pdfToImage.grey=Escala de Grisos
pdfToImage.blackwhite=Blanc i Negre (Pot perdre dades!)
pdfToImage.submit=Converteix
pdfToImage.info=Python no està instal·lat. És necessari per a la conversió a WebP.
pdfToImage.placeholder=(p. ex. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Afegir Contrasenya
addPassword.header=Afegir contrasenya (Encriptat)
addPassword.selectText.1=PDF a encriptar
addPassword.selectText.2=Contrasenya
addPassword.selectText.3=Longitud de la clau de xifratge
addPassword.selectText.4=Valors més alts són més forts, però els valors més baixos tenen una millor compatibilitat.
addPassword.selectText.5=Permissos a Establir
addPassword.selectText.6=Evita el muntatge del document
addPassword.selectText.7=Evita l'extracció de contingut
addPassword.selectText.8=Evita l'extracció per accessibilitat
addPassword.selectText.9=Evita emplenar formularis
addPassword.selectText.10=Evita modificacions
addPassword.selectText.11=Evita modificacions d'annotacions
addPassword.selectText.12=Evita impressió
addPassword.selectText.13=Evita impressió en diferents formats
addPassword.selectText.14=Contrasenya d'Administrador
addPassword.selectText.15=Restringeix el que es pot fer amb el document un cop obert (No compatible amb tots els lectors)
addPassword.selectText.16=Restringeix l'obertura del document
addPassword.submit=Encripta


#watermark
watermark.title=Afegir Marca d'Aigua
watermark.header=Afegir Marca d'Aigua
watermark.customColor=Color de Text Personalitzat
watermark.selectText.1=Selecciona el PDF per afegir la Marca d'Aigua:
watermark.selectText.2=Text de la Marca d'Aigua
watermark.selectText.3=Mida de la Font:
watermark.selectText.4=Rotació (0-360):
watermark.selectText.5=Separació d'amplada (Espai horitzontal entre cada Marca d'Aigua):
watermark.selectText.6=Separació d'alçada (Espai vertical entre cada Marca d'Aigua):
watermark.selectText.7=Opacitat (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Tipus de Marca d'Aigua:
watermark.selectText.9=Imatge de la Marca d'Aigua:
watermark.selectText.10=Converteix PDF a PDF-Image
watermark.submit=Afegir Marca d'Aigua
watermark.type.1=Text
watermark.type.2=Imatge


#Change permissions
permissions.title=Canviar Permissos
permissions.header=Canviar Permissos
permissions.warning=Advertència: per fer que aquests permisos siguin inalterables, es recomana establir-los amb una contrasenya a través de la pàgina d'afegir contrasenya
permissions.selectText.1=Selecciona el PDF per Canviar Permissos
permissions.selectText.2=Permissos a canviar
permissions.selectText.3=Evita el muntatge del document
permissions.selectText.4=Evita l'extracció de contingut
permissions.selectText.5=Evita l'extracció de contingut per accessibilitat
permissions.selectText.6=Evita emplenar formularis
permissions.selectText.7=Evita modificacions
permissions.selectText.8=Evita modificacions d'annotacions
permissions.selectText.9=Evita impressió
permissions.selectText.10=Evita impressió en diferents formats
permissions.submit=Canviar Permissos


#remove password
removePassword.title=Eliminar Contrasenya
removePassword.header=Eliminar Contrasenya (Desxifrar)
removePassword.selectText.1=Selecciona el PDF a Desxifrar
removePassword.selectText.2=Contrasenya
removePassword.submit=Eliminar Contrasenya


#changeMetadata
changeMetadata.title=Títol:
changeMetadata.header=Canvia Metadades
changeMetadata.selectText.1=Edita les variables a canviar
changeMetadata.selectText.2=Neteja totes les metadades
changeMetadata.selectText.3=Mostra Metadades Personalitzades:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Data de Creació (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Creador:
changeMetadata.keywords=Paraules clau:
changeMetadata.modDate=Data de Modificació (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Productor:
changeMetadata.subject=Assumpte:
changeMetadata.trapped=Atrapat:
changeMetadata.selectText.4=Altres Metadades:
changeMetadata.selectText.5=Afegir entrada personalitzada
changeMetadata.submit=Canvia


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF a PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF a PDF/A
pdfToPDFA.credit=Utilitza qpdf per a la conversió a PDF/A
pdfToPDFA.submit=Converteix
pdfToPDFA.tip=Actualment no funciona per a múltiples entrades al mateix temps
pdfToPDFA.outputFormat=Format de sortida
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=El PDF conté una signatura digital. Aquesta serà eliminada en el següent pas.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF a Word
PDFToWord.header=PDF a Word
PDFToWord.selectText.1=Format d'Arxiu de Sortida
PDFToWord.credit=Utilitza LibreOffice per a la conversió d'Arxius.
PDFToWord.submit=Converteix


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF a Presentació
PDFToPresentation.header=PDF a Presentació
PDFToPresentation.selectText.1=Format d'Arxiu de Sortida
PDFToPresentation.credit=Utilitza LibreOffice per a la conversió d'Arxius.
PDFToPresentation.submit=Converteix


#PDFToText
PDFToText.title=PDF a Text/RTF
PDFToText.header=PDF a Text/RTF
PDFToText.selectText.1=Format d'Arxiu de Sortida
PDFToText.credit=Utilitza LibreOffice per a la conversió d'Arxius.
PDFToText.submit=Converteix


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF a HTML
PDFToHTML.header=PDF a HTML
PDFToHTML.credit=Utilitza pdftohtml per a la conversió d'Arxius.
PDFToHTML.submit=Converteix


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF a XML
PDFToXML.header=PDF a XML
PDFToXML.credit=Utilitza LibreOffice per a la conversió d'Arxius.
PDFToXML.submit=Converteix

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF a CSV
PDFToCSV.header=PDF a CSV
PDFToCSV.prompt=Selecciona la pàgina per extreure la taula
PDFToCSV.submit=Extreu

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Divideix PDF per Mida o Nombre
split-by-size-or-count.header=Divideix PDF per Mida o Nombre
split-by-size-or-count.type.label=Selecciona el Tipus de Divisió
split-by-size-or-count.type.size=Per Mida
split-by-size-or-count.type.pageCount=Per Nombre de Pàgines
split-by-size-or-count.type.docCount=Per Nombre de Documents
split-by-size-or-count.value.label=Introdueix el Valor
split-by-size-or-count.value.placeholder=Introdueix la mida (p. ex., 2MB o 3KB) o el nombre (p. ex., 5)
split-by-size-or-count.submit=Envia


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Superposar Fitxers PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=Selecciona el Fitxer PDF Base
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Selecciona els Fitxers PDF a Superposar
overlay-pdfs.mode.label=Selecciona el Mode de Superposició
overlay-pdfs.mode.sequential=Superposició Seqüencial
overlay-pdfs.mode.interleaved=Superposició Intercalada
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Superposició de Repte Fix
overlay-pdfs.counts.label=Nombre de Superposicions (per al Mode de Repte Fix)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Introdueix els nombres separats per comes (p. ex., 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Selecciona la Posició de la Superposició
overlay-pdfs.position.foreground=Primer pla
overlay-pdfs.position.background=Fons
overlay-pdfs.submit=Envia


#split-by-sections
split-by-sections.title=Divideix PDF per Seccions
split-by-sections.header=Divideix el PDF en Seccions
split-by-sections.horizontal.label=Divisions Horitzontals
split-by-sections.vertical.label=Divisions Verticals
split-by-sections.horizontal.placeholder=Introdueix el nombre de divisions horitzontals
split-by-sections.vertical.placeholder=Introdueix el nombre de divisions verticals
split-by-sections.submit=Divideix PDF
split-by-sections.merge=Fusiona en un sol PDF


#printFile
printFile.title=Imprimir Fitxer
printFile.header=Imprimir Fitxer a la Impresora
printFile.selectText.1=Selecciona el Fitxer per Imprimir
printFile.selectText.2=Introdueix el Nom de la Impresora
printFile.submit=Imprimir


#licenses
licenses.nav=Llicències
licenses.title=Llicències de Tercers
licenses.header=Llicències de Tercers
licenses.module=Mòdul
licenses.version=Versió
licenses.license=Llicència

#survey
survey.nav=Enquesta
survey.title=Enquesta Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF no fa seguiment, així que volem escoltar els nostres usuaris per millorar Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF ha canviat des de l'última enquesta! Per saber-ne més, consulta la nostra publicació al blog aquí:
survey.changes2=Amb aquests canvis, estem rebent suport empresarial i finançament
survey.please=Si us plau, considera fer la nostra enquesta!
survey.disabled=(El popup de l'enquesta es desactivarà en les següents actualitzacions, però estarà disponible al peu de la pàgina)
survey.button=Fes l'Enquesta
survey.dontShowAgain=No mostrar més


#error
error.sorry=Ho sentim pel problema!
error.needHelp=Necessites ajuda / Has trobat un problema?
error.contactTip=Si encara tens problemes, no dubtis a contactar-nos per a ajuda. Pots enviar una sol·licitud a la nostra pàgina de GitHub o contactar-nos a través de Discord:
error.404.head=404 - Pàgina No Trovada | Ooops, hem fet un error en el codi!
error.404.1=Semblem no poder trobar la pàgina que estàs buscant.
error.404.2=Alguna cosa ha anat malament
error.github=Envia una sol·licitud a GitHub
error.showStack=Mostra la Pila d'Errors
error.copyStack=Copia la Pila d'Errors
error.githubSubmit=GitHub - Envia una sol·licitud
error.discordSubmit=Discord - Envia una sol·licitud d'ajuda


#remove-image
removeImage.title=Eliminar imatge
removeImage.header=Eliminar imatge
removeImage.removeImage=Eliminar imatge
removeImage.submit=Eliminar imatge


splitByChapters.title=Divideix PDF per Capítols
splitByChapters.header=Divideix PDF per Capítols
splitByChapters.bookmarkLevel=Nivell de Marcadors
splitByChapters.includeMetadata=Incloure Metadades
splitByChapters.allowDuplicates=Permetre Duplicats
splitByChapters.desc.1=Aquesta eina divideix un fitxer PDF en diversos PDFs segons l'estructura dels seus capítols.
splitByChapters.desc.2=Nivell de Marcadors: Tria el nivell de marcadors que s'utilitzarà per dividir (0 per al nivell superior, 1 per al segon nivell, etc.).
splitByChapters.desc.3=Incloure Metadades: Si està marcat, les metadades del PDF original s'inclouran en cada PDF dividit.
splitByChapters.desc.4=Permetre Duplicats: Si està marcat, permet diversos marcadors a la mateixa pàgina per crear PDFs separats.
splitByChapters.submit=Divideix PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Click
fileChooser.or=or
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here

#release notes
releases.footer=Releases
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Current Release
releases.note=Release notes are only available in English

#Validate Signature
validateSignature.title=Validate PDF Signatures
validateSignature.header=Validate Digital Signatures
validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
validateSignature.submit=Validate Signatures
validateSignature.results=Validation Results
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Signer
validateSignature.date=Date
validateSignature.reason=Reason
validateSignature.location=Location
validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
validateSignature.status.valid=Valid
validateSignature.status.invalid=Invalid
validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
validateSignature.signature.info=Signature Information
validateSignature.signature=Signature
validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
validateSignature.cert.info=Certificate Details
validateSignature.cert.issuer=Issuer
validateSignature.cert.subject=Subject
validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
validateSignature.cert.validFrom=Valid From
validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
validateSignature.cert.keySize=Key Size
validateSignature.cert.version=Version
validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
validateSignature.cert.bits=bits