Stirling-PDF/src/main/resources/messages_sv_SE.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Teckenstorlek
addPageNumbers.fontName=Typsnitt
pdfPrompt=Välj PDF(er)
multiPdfPrompt=Välj PDF-filer (2+)
multiPdfDropPrompt=Välj (eller dra och släpp) alla PDF-filer du behöver
imgPrompt=Välj bild(er)
genericSubmit=Skicka
processTimeWarning=Varning: Denna process kan ta upp till en minut beroende på filstorlek
pageOrderPrompt=Sidordning (Ange en kommaseparerad lista med sidnummer) :
pageSelectionPrompt=Anpassat sidval (Ange en kommaseparerad lista med sidnummer 1,5,6 eller funktioner som 2n+1) :
goToPage=Gå till
true=Sant
false=Falskt
unknown=Okänt
save=Spara
saveToBrowser=Spara till webbläsare
close=Stäng
filesSelected=filer valda
noFavourites=Inga favoriter har lagts till
downloadComplete=Nedladdning klar
bored=Utråkad att vänta?
alphabet=Alfabet
downloadPdf=Ladda ner PDF
text=Text
font=Teckensnitt
selectFillter=-- Välj --
pageNum=Sidnummer
sizes.small=Liten
sizes.medium=Mellanvärd
sizes.large=Stor
sizes.x-large=Extra stor
error.pdfPassword=PDF-dokumentet är lösenordsskyddat och antingen har lösenordet inte angetts eller är felaktigt
delete=Radera
username=Användarnamn
password=Lösenord
welcome=Välkommen
property=Egenskap
black=Svart
white=Vit
red=Röd
green=Grön
blue=Blå
custom=Anpassad...
WorkInProgess=Pågående arbete, kan inte fungera eller vara buggigt. Rapportera eventuella problem!
poweredBy=Drivs av
yes=Ja
no=Nej
changedCredsMessage=Inloggningsuppgifter ändrade!
notAuthenticatedMessage=Användaren är inte autentiserad.
userNotFoundMessage=Användaren hittades inte.
incorrectPasswordMessage=Nuvarande lösenord är felaktigt.
usernameExistsMessage=Nytt användarnamn finns redan.
invalidUsernameMessage=Ogiltigt användarnamn, användarnamn kan endast innehålla bokstäver, siffror och följande specialtecken @._+- eller måste vara en giltig e-postadress.
invalidPasswordMessage=Lösenordet får inte vara tomt och får inte ha mellanslag i början eller slutet.
confirmPasswordErrorMessage=Nytt lösenord och bekräfta nytt lösenord måste matcha.
deleteCurrentUserMessage=Kan inte ta bort den för närvarande inloggade användaren.
deleteUsernameExistsMessage=Användarnamnet finns inte och kan inte raderas.
downgradeCurrentUserMessage=Kan inte nedgradera nuvarande användares roll
disabledCurrentUserMessage=Den nuvarande användaren kan inte inaktiveras
downgradeCurrentUserLongMessage=Kan inte nedgradera nuvarande användares roll. Därför kommer den aktuella användaren inte att visas.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Användaren finns redan som en OAuth2-användare.
userAlreadyExistsWebMessage=Användaren finns redan som en webbanvändare.
error=Fel
oops=Hoppsan!
help=Hjälp
goHomepage=Gå till startsidan
joinDiscord=Gå med i vår Discord-server
seeDockerHub=Se Docker Hub
visitGithub=Besök GitHub-repositoriet
donate=Donera
color=Färg
sponsor=Sponsör
info=Info
pro=Pro
page=Sidan
pages=Sidor
loading=Laddar...
addToDoc=Lägg till i dokument
reset=Reset

legal.privacy=Dataprotektionspolicy
legal.terms=Villkor och betingelser
legal.accessibility=Gängeshållbarhet
legal.cookie=Cockiropfer
legal.impressum=Riksdagens utskott för teknikfrihet

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Pipeline-meny (Beta)
pipeline.uploadButton=Ladda upp anpassad
pipeline.configureButton=Konfigurera
pipeline.defaultOption=Anpassad
pipeline.submitButton=Skicka
pipeline.help=Pipeline-hjälp
pipeline.scanHelp=Hjälp för mappskanning
pipeline.deletePrompt=Är du säker på att du vill ta bort pipeline

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Pipeline-konfiguration
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline-namn
pipelineOptions.saveSettings=Spara operationsinställningar
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Ange pipeline-namn här
pipelineOptions.selectOperation=Välj operation
pipelineOptions.addOperationButton=Lägg till operation
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Ladda ner
pipelineOptions.validateButton=Validera

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Uppgradera till Pro
enterpriseEdition.warning=Den här funktionen är endast tillgänglig för Pro-användare.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro stöder YAML-konfigurationsfiler och andra SSO funktioner.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Söker du fler funktioner för användarhantering? Spana in Stirling PDF Pro.


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Vill du göra Stirling PDF bättre?
analytics.paragraph1=Stirling PDF har inaktiverad analys för att hjälpa oss förbättra produkten. Vi spårar ingen personlig information eller filinnehåll.
analytics.paragraph2=Var god aktivera analyser för att hjälpa Stirling-PDF att växa och tillåta oss att förstå våra användare bättre.
analytics.enable=Aktivera analys
analytics.disable=Avaktivera analys
analytics.settings=Du kan ändra analysinställningarna i config/settings.yml-filen

#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favoriter
navbar.darkmode=Mörkt läge
navbar.language=Språk
navbar.settings=Inställningar
navbar.allTools=Verktyg
navbar.multiTool=Multiverktyg
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Organisera
navbar.sections.convertTo=Konvertera till PDF
navbar.sections.convertFrom=Konvertera från PDF
navbar.sections.security=Signera & Säkerhet
navbar.sections.advance=Avancerat
navbar.sections.edit=Visa & Redigera
navbar.sections.popular=Populära

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Inställningar
settings.update=Uppdatering tillgänglig
settings.updateAvailable={0} är den aktuella installerade versionen. En ny version ({1}) finns tillgänglig.
settings.appVersion=Appversion:
settings.downloadOption.title=Välj nedladdningsalternativ (för nedladdning av en fil utan zip):
settings.downloadOption.1=Öppnas i samma fönster
settings.downloadOption.2=Öppna i nytt fönster
settings.downloadOption.3=Ladda ner fil
settings.zipThreshold=Zippa filer när antalet nedladdade filer överskrider
settings.signOut=Logga ut
settings.accountSettings=Kontoinställningar
settings.bored.help=Aktiverar påskäggsspel
settings.cacheInputs.name=Spara formulärinmatningar
settings.cacheInputs.help=Aktivera för att lagra tidigare använda inmatningar för framtida körningar

changeCreds.title=Ändra inloggningsuppgifter
changeCreds.header=Uppdatera dina kontouppgifter
changeCreds.changePassword=Du använder standardinloggningsuppgifter. Vänligen ange ett nytt lösenord
changeCreds.newUsername=Nytt användarnamn
changeCreds.oldPassword=Nuvarande lösenord
changeCreds.newPassword=Nytt lösenord
changeCreds.confirmNewPassword=Bekräfta nytt lösenord
changeCreds.submit=Skicka ändringar



account.title=Kontoinställningar
account.accountSettings=Kontoinställningar
account.adminSettings=Admininställningar - Visa och lägg till användare
account.userControlSettings=Användarhanteringsinställningar
account.changeUsername=Ändra användarnamn
account.newUsername=Nytt användarnamn
account.password=Bekräftelselösenord
account.oldPassword=Gammalt lösenord
account.newPassword=Nytt lösenord
account.changePassword=Ändra lösenord
account.confirmNewPassword=Bekräfta nytt lösenord
account.signOut=Logga ut
account.yourApiKey=Din API-nyckel
account.syncTitle=Synkronisera webbläsarinställningar med konto
account.settingsCompare=Jämförelse av inställningar:
account.property=Egenskap
account.webBrowserSettings=Webbläsarinställning
account.syncToBrowser=Synkronisera konto -> webbläsare
account.syncToAccount=Synkronisera konto <- webbläsare


adminUserSettings.title=Användarhanteringsinställningar
adminUserSettings.header=Admininställningar för användarhantering
adminUserSettings.admin=Admin
adminUserSettings.user=Användare
adminUserSettings.addUser=Lägg till ny användare
adminUserSettings.deleteUser=Ta bort användare
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Ska användaren tas bort?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Ska användaren inaktiveras/aktiveras?
adminUserSettings.usernameInfo=Användarnamn kan endast innehålla bokstäver, siffror och följande specialtecken @._+- eller måste vara en giltig e-postadress.
adminUserSettings.roles=Roller
adminUserSettings.role=Roll
adminUserSettings.actions=Åtgärder
adminUserSettings.apiUser=Begränsad API-användare
adminUserSettings.extraApiUser=Ytterligare begränsad API-användare
adminUserSettings.webOnlyUser=Endast webbanvändare
adminUserSettings.demoUser=Demoanvändare (Inga anpassade inställningar)
adminUserSettings.internalApiUser=Intern API-användare
adminUserSettings.forceChange=Tvinga användare att ändra lösenord vid inloggning
adminUserSettings.submit=Spara användare
adminUserSettings.changeUserRole=Ändra användarens roll
adminUserSettings.authenticated=Autentiserad
adminUserSettings.editOwnProfil=Redigera egen profil
adminUserSettings.enabledUser=aktiverad användare
adminUserSettings.disabledUser=inaktiverad användare
adminUserSettings.activeUsers=Aktiva användare:
adminUserSettings.disabledUsers=Inaktiverade användare:
adminUserSettings.totalUsers=Totalt antal användare:
adminUserSettings.lastRequest=Senaste begäran


database.title=Databasimport/export
database.header=Databasimport/export
database.fileName=Filnamn
database.creationDate=Skapelsedatum
database.fileSize=Filstorlek
database.deleteBackupFile=Ta bort säkerhetskopieringsfil
database.importBackupFile=Importera säkerhetskopieringsfil
database.downloadBackupFile=Ladda ner säkerhetskopieringsfil
database.info_1=Vid import av data är det avgörande att säkerställa korrekt struktur. Om du är osäker på vad du gör, sök råd och stöd från en professionell. Ett fel i strukturen kan orsaka funktionsfel i applikationen, upp till och inklusive fullständig oförmåga att köra applikationen.
database.info_2=Filnamnet spelar ingen roll vid uppladdning. Det kommer att döpas om efteråt för att följa formatet backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, vilket säkerställer en konsekvent namngivningskonvention.
database.submit=Importera säkerhetskopia
database.importIntoDatabaseSuccessed=Import till databas lyckades
database.fileNotFound=Filen hittades inte
database.fileNullOrEmpty=Filen får inte vara null eller tom
database.failedImportFile=Misslyckades med att importera fil

session.expired=Din session har löpt ut. Uppdatera sidan och försök igen.
session.refreshPage=Refresh Page

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Din lokala one-stop-shop för alla dina PDF-behov.
home.searchBar=Sök efter funktioner...


home.viewPdf.title=Visa PDF
home.viewPdf.desc=Visa, kommentera, lägg till text eller bilder
viewPdf.tags=visa,läs,kommentera,text,bild

home.multiTool.title=PDF Multi-verktyg
home.multiTool.desc=Sammanfoga, rotera, ordna om och ta bort sidor
multiTool.tags=Multiverktyg,Multioperation,UI,klicka dra,front end,klientsida

home.merge.title=Sammanfoga
home.merge.desc=Sammanfoga enkelt flera PDF-filer till en.
merge.tags=sammanfoga,Sidoperationer,Backend,serversida

home.split.title=Dela
home.split.desc=Dela upp PDF-filer i flera dokument
split.tags=Sidoperationer,dela,Multisida,klippa,serversida

home.rotate.title=Rotera
home.rotate.desc=Rotera enkelt dina PDF-filer.
rotate.tags=serversida


home.imageToPdf.title=Bild till PDF
home.imageToPdf.desc=Konvertera en bild (PNG, JPEG, GIF) till PDF.
imageToPdf.tags=konvertering,img,jpg,bild,foto

home.pdfToImage.title=PDF till bild
home.pdfToImage.desc=Konvertera en PDF till en bild. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=konvertering,img,jpg,bild,foto

home.pdfOrganiser.title=Ordna
home.pdfOrganiser.desc=Ta bort/ordna om sidor i valfri ordning
pdfOrganiser.tags=duplex,jämn,udda,sortera,flytta


home.addImage.title=Lägg till bild
home.addImage.desc=Lägger till en bild på en angiven plats i PDF:en (pågår arbete)
addImage.tags=img,jpg,bild,foto

home.watermark.title=Lägg till vattenstämpel
home.watermark.desc=Lägg till en anpassad vattenstämpel till ditt PDF-dokument.
watermark.tags=Text,upprepande,etikett,egen,upphovsrätt,varumärke,img,jpg,bild,foto

home.permissions.title=Ändra behörigheter
home.permissions.desc=Ändra behörigheterna för ditt PDF-dokument
permissions.tags=läsa,skriva,redigera,skriva ut


home.removePages.title=Ta bort
home.removePages.desc=Ta bort oönskade sidor från ditt PDF-dokument.
removePages.tags=Ta bort sidor,radera sidor

home.addPassword.title=Lägg till lösenord
home.addPassword.desc=Kryptera ditt PDF-dokument med ett lösenord.
addPassword.tags=säkra,säkerhet

home.removePassword.title=Ta bort lösenord
home.removePassword.desc=Ta bort lösenordsskydd från ditt PDF-dokument.
removePassword.tags=säkra,Dekryptera,säkerhet,ta bort lösenord,radera lösenord

home.compressPdfs.title=Komprimera
home.compressPdfs.desc=Komprimera PDF-filer för att minska deras filstorlek.
compressPdfs.tags=pressa ihop,liten,minimal


home.changeMetadata.title=Ändra metadata
home.changeMetadata.desc=Ändra/ta bort/lägg till metadata från ett PDF-dokument
changeMetadata.tags=Titel,författare,datum,skapelse,tid,utgivare,producent,statistik

home.fileToPDF.title=Konvertera fil till PDF
home.fileToPDF.desc=Konvertera nästan vilken fil som helst till PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT och mer)
fileToPDF.tags=transformation,format,dokument,bild,presentation,text,konvertering,kontor,dokument,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Rensningsskanningar
home.ocr.desc=Rengör skanningar och upptäcker text från bilder i en PDF och lägger till den igen som text.
ocr.tags=igenkänning,text,bild,skanna,läsa,identifiera,detektering,redigerbar


home.extractImages.title=Extrahera bilder
home.extractImages.desc=Extraherar alla bilder från en PDF och sparar dem till zip
extractImages.tags=bild,foto,spara,arkiv,zip,fånga,ta

home.pdfToPDFA.title=PDF till PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Konvertera PDF till PDF/A för långtidslagring
pdfToPDFA.tags=arkiv,långtids,standard,konvertering,lagring,bevarande

home.PDFToWord.title=PDF till Word
home.PDFToWord.desc=Konvertera PDF till Word-format (DOC, DOCX och ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,konvertering,kontor,microsoft,docfil

home.PDFToPresentation.title=PDF till presentation
home.PDFToPresentation.desc=Konvertera PDF till presentationsformat (PPT, PPTX och ODP)
PDFToPresentation.tags=bildspel,visa,kontor,microsoft

home.PDFToText.title=PDF till text/RTF
home.PDFToText.desc=Konvertera PDF till text- eller RTF-format
PDFToText.tags=rikformat,riktextformat,rich text format

home.PDFToHTML.title=PDF till HTML
home.PDFToHTML.desc=Konvertera PDF till HTML-format
PDFToHTML.tags=webbinnehåll,webbläsarvänlig


home.PDFToXML.title=PDF till XML
home.PDFToXML.desc=Konvertera PDF till XML-format
PDFToXML.tags=dataextraktion,strukturerat-innehåll,interop,transformation,konvertera

home.ScannerImageSplit.title=Detektera/Dela skannade foton
home.ScannerImageSplit.desc=Delar flera foton från ett foto/PDF
ScannerImageSplit.tags=separera,auto-detektera,skanningar,multi-foto,organisera

home.sign.title=Signera
home.sign.desc=Lägger till signatur till PDF genom ritning, text eller bild
sign.tags=auktorisera,initialer,ritad-signatur,text-signatur,bild-signatur

home.flatten.title=Platta till
home.flatten.desc=Ta bort alla interaktiva element och formulär från en PDF
flatten.tags=statisk,avaktivera,icke-interaktiv,effektivisera

home.repair.title=Reparera
home.repair.desc=Försöker reparera en korrupt/trasig PDF
repair.tags=fixa,återställa,korrigering,återhämta

home.removeBlanks.title=Ta bort tomma sidor
home.removeBlanks.desc=Känner av och tar bort tomma sidor från ett dokument
removeBlanks.tags=städa upp,effektivisera,icke-innehåll,organisera

home.removeAnnotations.title=Ta bort anteckningar
home.removeAnnotations.desc=Tar bort alla kommentarer/anteckningar från en PDF
removeAnnotations.tags=kommentarer,markera,anteckningar,markup,ta bort

home.compare.title=Jämför
home.compare.desc=Jämför och visar skillnaderna mellan 2 PDF-dokument
compare.tags=särskilja,kontrastera,ändringar,analys

home.certSign.title=Signera med certifikat
home.certSign.desc=Signerar en PDF med ett certifikat/nyckel (PEM/P12)
certSign.tags=autentisera,PEM,P12,officiell,kryptera

home.removeCertSign.title=Ta bort certifikatsignatur
home.removeCertSign.desc=Ta bort certifikatsignatur från PDF
removeCertSign.tags=autentisera,PEM,P12,officiell,dekryptera

home.pageLayout.title=Flersidigt layout
home.pageLayout.desc=Slå samman flera sidor av ett PDF-dokument till en enda sida
pageLayout.tags=slå samman,sammansatt,enkel-vy,organisera

home.scalePages.title=Justera sidstorlek/skala
home.scalePages.desc=Ändra storleken/skalan på sidan och/eller dess innehåll.
scalePages.tags=ändra storlek,modifiera,dimension,anpassa

home.pipeline.title=Pipeline (Avancerat)
home.pipeline.desc=Kör flera åtgärder på PDF:er genom att definiera pipeline-skript
pipeline.tags=automatisera,sekvens,skriptad,batchprocess

home.add-page-numbers.title=Lägg till sidnummer
home.add-page-numbers.desc=Lägg till sidnummer genom hela dokumentet på en angiven plats
add-page-numbers.tags=paginera,etikett,organisera,indexera

home.auto-rename.title=Automatiskt byt namn på PDF-fil
home.auto-rename.desc=Byter automatiskt namn på en PDF-fil baserat på dess detekterade rubrik
auto-rename.tags=auto-detektera,rubrikbaserad,organisera,märka om

home.adjust-contrast.title=Justera färger/kontrast
home.adjust-contrast.desc=Justera kontrast, mättnad och ljusstyrka i en PDF
adjust-contrast.tags=färgkorrigering,finjustera,modifiera,förbättra

home.crop.title=Beskär PDF
home.crop.desc=Beskär en PDF för att minska dess storlek (behåller text!)
crop.tags=trimma,krympa,redigera,forma

home.autoSplitPDF.title=Auto-dela sidor
home.autoSplitPDF.desc=Auto-dela skannad PDF med fysisk skannad sidseparator QR-kod
autoSplitPDF.tags=QR-baserad,separera,skanna-segment,organisera

home.sanitizePdf.title=Sanera
home.sanitizePdf.desc=Ta bort skript och andra element från PDF-filer
sanitizePdf.tags=rengöra,säkra,säker,ta bort hot

home.URLToPDF.title=URL/Webbplats till PDF
home.URLToPDF.desc=Konverterar valfri http(s)URL till PDF
URLToPDF.tags=webbfångst,spara-sida,webb-till-dokument,arkivera

home.HTMLToPDF.title=HTML till PDF
home.HTMLToPDF.desc=Konverterar valfri HTML-fil eller zip till PDF
HTMLToPDF.tags=markup,webbinnehåll,transformation,konvertera


home.MarkdownToPDF.title=Markdown till PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Konverterar valfri Markdown-fil till PDF
MarkdownToPDF.tags=markup,webbinnehåll,transformation,konvertera


home.getPdfInfo.title=Hämta ALL information om PDF
home.getPdfInfo.desc=Hämtar all möjlig information om PDF:er
getPdfInfo.tags=information,data,statistik,statistik


home.extractPage.title=Extrahera sida(or)
home.extractPage.desc=Extraherar valda sidor från PDF
extractPage.tags=extrahera


home.PdfToSinglePage.title=PDF till en enda stor sida
home.PdfToSinglePage.desc=Slår samman alla PDF-sidor till en enda stor sida
PdfToSinglePage.tags=enstaka sida


home.showJS.title=Visa Javascript
home.showJS.desc=Söker och visar eventuell JS som injicerats i en PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Auto-redigera
home.autoRedact.desc=Auto-redigerar (svärtar) text i en PDF baserat på inmatad text
autoRedact.tags=Redigera,Dölja,svärta,svart,markör,dold

home.tableExtraxt.title=PDF till CSV
home.tableExtraxt.desc=Extraherar tabeller från en PDF och konverterar dem till CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Tabellextraktion,extrahera,konvertera


home.autoSizeSplitPDF.title=Auto-dela efter storlek/antal
home.autoSizeSplitPDF.desc=Dela en enda PDF till flera dokument baserat på storlek, sidantal eller dokumentantal
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,dela,dokument,organisation


home.overlay-pdfs.title=Överlagra PDF:er
home.overlay-pdfs.desc=Överlagrar PDF:er ovanpå en annan PDF
overlay-pdfs.tags=Överlagra

home.split-by-sections.title=Dela PDF efter sektioner
home.split-by-sections.desc=Dela varje sida av en PDF i mindre horisontella och vertikala sektioner
split-by-sections.tags=Sektionsdelning,Dela,Anpassa

home.AddStampRequest.title=Lägg till stämpel på PDF
home.AddStampRequest.desc=Lägg till text eller bildstämplar på angivna platser
AddStampRequest.tags=Stämpel,Lägg till bild,centrera bild,Vattenstämpel,PDF,Bädda in,Anpassa


home.PDFToBook.title=PDF till bok
home.PDFToBook.desc=Konverterar PDF till bok/serieformat med hjälp av calibre
PDFToBook.tags=Bok,Serie,Calibre,Konvertera,manga,amazon,kindle

home.BookToPDF.title=Bok till PDF
home.BookToPDF.desc=Konverterar bok/serieformat till PDF med hjälp av calibre
BookToPDF.tags=Bok,Serie,Calibre,Konvertera,manga,amazon,kindle

home.removeImagePdf.title=Ta bort bild
home.removeImagePdf.desc=Ta bort bild från PDF för att minska filstorlek
removeImagePdf.tags=Ta bort bild,Sidoperationer,Backend,serversida


home.splitPdfByChapters.title=Dela upp PDF efter kapitel
home.splitPdfByChapters.desc=Dela upp en PDF till flera filer baserat på dess kapitelstruktur.
splitPdfByChapters.tags=dela,kapitel,bokmärken,organisera

#replace-invert-color
replace-color.title=Replace-Invert-Color
replace-color.header=Ersätt-Invertera färg på PDF
home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
home.replaceColorPdf.desc=Ersätt färg för text och bakgrund i PDF och invertera hela färgen på PDF för att minska filstorlek
replaceColorPdf.tags=Ersätt Färg, Sidåtgärder, Bakomliggande, Serversid
replace-color.selectText.1=Ersätt eller Invertera färgalternativ
replace-color.selectText.2=Standard (standard höghastighetsfärg)
replace-color.selectText.3=Anpassad (anpassade färger)
replace-color.selectText.4=Full-Invertera (invertera alla färger)
replace-color.selectText.5=Höghastighetsfärgalternativ
replace-color.selectText.6=Vit text på svart bakgrund
replace-color.selectText.7=Svart text på vit bakgrund
replace-color.selectText.8=Gul text på svart bakgrund
replace-color.selectText.9=Grön text på svart bakgrund
replace-color.selectText.10=Välj textfärg
replace-color.selectText.11=Välj bakgrundsfärg
replace-color.submit=Ersätt



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Logga in
login.header=Logga in
login.signin=Logga in
login.rememberme=Kom ihåg mig
login.invalid=Ogiltigt användarnamn eller lösenord.
login.locked=Ditt konto har låsts.
login.signinTitle=Vänligen logga in
login.ssoSignIn=Logga in via enkel inloggning
login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Auto-skapa användare inaktiverad
login.oauth2AdminBlockedUser=Registrering eller inloggning av icke-registrerade användare är för närvarande blockerad. Kontakta administratören.
login.oauth2RequestNotFound=Auktoriseringsbegäran hittades inte
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Ogiltigt svar på användarinformation
login.oauth2invalidRequest=Ogiltig begäran
login.oauth2AccessDenied=Åtkomst nekad
login.oauth2InvalidTokenResponse=Ogiltigt token-svar
login.oauth2InvalidIdToken=Ogiltigt Id-token
login.userIsDisabled=Användaren är inaktiverad, inloggning är för närvarande blockerad med detta användarnamn. Kontakta administratören.
login.alreadyLoggedIn=Du är redan inloggad på
login.alreadyLoggedIn2=enheter. Logga ut från enheterna och försök igen.
login.toManySessions=Du har för många aktiva sessioner

#auto-redact
autoRedact.title=Auto-redigera
autoRedact.header=Auto-redigera
autoRedact.colorLabel=Färg
autoRedact.textsToRedactLabel=Text att redigera (radavgränsad)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=t.ex. \nKonfidentiellt \nHemligt
autoRedact.useRegexLabel=Använd Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Hel ord-sökning
autoRedact.customPaddingLabel=Anpassad extra utfyllnad
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Konvertera PDF till PDF-bild (Används för att ta bort text bakom rutan)
autoRedact.submitButton=Skicka


#showJS
showJS.title=Visa Javascript
showJS.header=Visa Javascript
showJS.downloadJS=Ladda ner Javascript
showJS.submit=Visa


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF till en sida
pdfToSinglePage.header=PDF till en sida
pdfToSinglePage.submit=Konvertera till en sida


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extrahera sidor
pageExtracter.header=Extrahera sidor
pageExtracter.submit=Extrahera
pageExtracter.placeholder=(t.ex. 1,2,8 eller 4,7,12-16 eller 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Hämta information om PDF
getPdfInfo.header=Hämta information om PDF
getPdfInfo.submit=Hämta information
getPdfInfo.downloadJson=Ladda ner JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown till PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown till PDF
MarkdownToPDF.submit=Konvertera
MarkdownToPDF.help=Pågående arbete
MarkdownToPDF.credit=Använder WeasyPrint



#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL till PDF
URLToPDF.header=URL till PDF
URLToPDF.submit=Konvertera
URLToPDF.credit=Använder WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML till PDF
HTMLToPDF.header=HTML till PDF
HTMLToPDF.help=Accepterar HTML-filer och ZIP-filer som innehåller html/css/bilder etc som krävs
HTMLToPDF.submit=Konvertera
HTMLToPDF.credit=Använder WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Zoomnivå för visning av webbplatsen.
HTMLToPDF.pageWidth=Sidans bredd i centimeter. (Tom för standard)
HTMLToPDF.pageHeight=Sidans höjd i centimeter. (Tom för standard)
HTMLToPDF.marginTop=Övre marginal på sidan i millimeter. (Tom för standard)
HTMLToPDF.marginBottom=Nedre marginal på sidan i millimeter. (Tom för standard)
HTMLToPDF.marginLeft=Vänster marginal på sidan i millimeter. (Tom för standard)
HTMLToPDF.marginRight=Höger marginal på sidan i millimeter. (Tom för standard)
HTMLToPDF.printBackground=Rendera bakgrunden på webbplatser.
HTMLToPDF.defaultHeader=Aktivera standardhuvud (Namn och sidnummer)
HTMLToPDF.cssMediaType=Ändra CSS-mediatypen för sidan.
HTMLToPDF.none=Ingen
HTMLToPDF.print=Utskrift
HTMLToPDF.screen=Skärm


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Stämpla PDF
AddStampRequest.title=Stämpla PDF
AddStampRequest.stampType=Stämpeltyp
AddStampRequest.stampText=Stämpeltext
AddStampRequest.stampImage=Stämpelbild
AddStampRequest.alphabet=Alfabet
AddStampRequest.fontSize=Tecken-/bildstorlek
AddStampRequest.rotation=Rotation
AddStampRequest.opacity=Opacitet
AddStampRequest.position=Position
AddStampRequest.overrideX=Åsidosätt X-koordinat
AddStampRequest.overrideY=Åsidosätt Y-koordinat
AddStampRequest.customMargin=Anpassad marginal
AddStampRequest.customColor=Anpassad textfärg
AddStampRequest.submit=Skicka


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Sanera PDF
sanitizePDF.header=Sanera en PDF-fil
sanitizePDF.selectText.1=Ta bort JavaScript-åtgärder
sanitizePDF.selectText.2=Ta bort inbäddade filer
sanitizePDF.selectText.3=Ta bort metadata
sanitizePDF.selectText.4=Ta bort länkar
sanitizePDF.selectText.5=Ta bort typsnitt
sanitizePDF.submit=Sanera PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Lägg till sidnummer
addPageNumbers.header=Lägg till sidnummer
addPageNumbers.selectText.1=Välj PDF-fil:
addPageNumbers.selectText.2=Marginalstorlek
addPageNumbers.selectText.3=Position
addPageNumbers.selectText.4=Startnummer
addPageNumbers.selectText.5=Sidor att numrera
addPageNumbers.selectText.6=Anpassad text
addPageNumbers.customTextDesc=Anpassad text
addPageNumbers.numberPagesDesc=Vilka sidor som ska numreras, standard 'all', accepterar även 1-5 eller 2,5,9 etc
addPageNumbers.customNumberDesc=Standard är {n}, accepterar även 'Sida {n} av {total}', 'Text-{n}', '{filnamn}-{n}
addPageNumbers.submit=Lägg till sidnummer


#auto-rename
auto-rename.title=Auto-byt namn
auto-rename.header=Auto-byt namn på PDF
auto-rename.submit=Auto-byt namn


#adjustContrast
adjustContrast.title=Justera kontrast
adjustContrast.header=Justera kontrast
adjustContrast.contrast=Kontrast:
adjustContrast.brightness=Ljusstyrka:
adjustContrast.saturation=Mättnad:
adjustContrast.download=Ladda ner


#crop
crop.title=Beskär
crop.header=Beskär PDF
crop.submit=Skicka


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Auto-dela PDF
autoSplitPDF.header=Auto-dela PDF
autoSplitPDF.description=Skriv ut, infoga, skanna, ladda upp och låt oss automatiskt separera dina dokument. Inget manuellt sorteringsarbete behövs.
autoSplitPDF.selectText.1=Skriv ut några avdelare från nedan (Svartvitt går bra).
autoSplitPDF.selectText.2=Skanna alla dina dokument på en gång genom att infoga avdelaren mellan dem.
autoSplitPDF.selectText.3=Ladda upp den enda stora skannade PDF-filen och låt Stirling PDF hantera resten.
autoSplitPDF.selectText.4=Avdelarsidor detekteras automatiskt och tas bort, vilket garanterar ett prydligt slutdokument.
autoSplitPDF.formPrompt=Skicka PDF som innehåller Stirling-PDF-sidavdelare:
autoSplitPDF.duplexMode=Duplexläge (Fram- och baksideskanning)
autoSplitPDF.dividerDownload1=Ladda ner 'Auto-delningsavdelare (minimal).pdf'
autoSplitPDF.dividerDownload2=Ladda ner 'Auto-delningsavdelare (med instruktioner).pdf'
autoSplitPDF.submit=Skicka


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Flersidigt layout
pageLayout.header=Flersidigt layout
pageLayout.pagesPerSheet=Sidor per ark:
pageLayout.addBorder=Lägg till kanter
pageLayout.submit=Skicka


#scalePages
scalePages.title=Justera sidskala
scalePages.header=Justera sidskala
scalePages.pageSize=Storlek på en sida i dokumentet.
scalePages.keepPageSize=Originalstorlek
scalePages.scaleFactor=Zoomnivå (beskärning) för en sida.
scalePages.submit=Skicka


#certSign
certSign.title=Certifikatsignering
certSign.header=Signera en PDF med ditt certifikat (Pågående arbete)
certSign.selectPDF=Välj en PDF-fil för signering:
certSign.jksNote=Obs: Om din certifikattyp inte finns listad nedan, vänligen konvertera den till en Java Keystore (.jks) fil med hjälp av keytool-kommandoradsverktyget. Välj sedan .jks-filalternativet nedan.
certSign.selectKey=Välj din privata nyckelfil (PKCS#8-format, kan vara .pem eller .der):
certSign.selectCert=Välj din certifikatfil (X.509-format, kan vara .pem eller .der):
certSign.selectP12=Välj din PKCS#12-nyckellagringsfil (.p12 eller .pfx) (Valfritt, om det tillhandahålls bör det innehålla din privata nyckel och certifikat):
certSign.selectJKS=Välj din Java Keystore-fil (.jks eller .keystore):
certSign.certType=Certifikattyp
certSign.password=Ange ditt nyckellagerlösenord eller privata nyckellösenord (om tillämpligt):
certSign.showSig=Visa signatur
certSign.reason=Anledning
certSign.location=Plats
certSign.name=Namn
certSign.showLogo=Visa logo
certSign.submit=Signera PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Ta bort certifikatsignatur
removeCertSign.header=Ta bort den digitala certifikatsignaturen från PDF:en
removeCertSign.selectPDF=Välj en PDF-fil:
removeCertSign.submit=Ta bort signatur


#removeBlanks
removeBlanks.title=Ta bort tomrum
removeBlanks.header=Ta bort tomma sidor
removeBlanks.threshold=Tröskelvärde:
removeBlanks.thresholdDesc=Tröskelvärde för att bestämma hur vit en vit pixel måste vara
removeBlanks.whitePercent=Vit procent (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Procentandel av sidan som måste vara vit för att kunna tas bort
removeBlanks.submit=Ta bort tomrum


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Ta bort anteckningar
removeAnnotations.header=Ta bort anteckningar
removeAnnotations.submit=Ta bort


#compare
compare.title=Jämför
compare.header=Jämför PDF-filer
compare.highlightColor.1=Markeringsfärg 1:
compare.highlightColor.2=Markeringsfärg 2:
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Jämför
compare.complex.message=En eller båda de angivna dokumenten är stora filer, jämförelsepräzissen kan minska.
compare.large.file.message=En eller båda de angivna dokumenten är för stora att bearbeta
compare.no.text.message=En eller båda de valda PDF:erna innehåller ingen textinnehåll. Välj PDF:er med text för jämförelse.

#BookToPDF
BookToPDF.title=Böcker och serier till PDF
BookToPDF.header=Bok till PDF
BookToPDF.credit=Använder Calibre
BookToPDF.submit=Konvertera

#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF till bok
PDFToBook.header=PDF till bok
PDFToBook.selectText.1=Format
PDFToBook.credit=Använder Calibre
PDFToBook.submit=Konvertera

#sign
sign.title=Signera
sign.header=Signera PDF-filer
sign.upload=Ladda upp bild
sign.draw=Rita signatur
sign.text=Textinmatning
sign.clear=Rensa
sign.add=Lägg till
sign.saved=Sparade signaturer
sign.save=Spara signatur
sign.personalSigs=Personliga signaturer
sign.sharedSigs=Delade signaturer
sign.noSavedSigs=Inga sparade signaturer hittades
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page

#repair
repair.title=Reparera
repair.header=Reparera PDF-filer
repair.submit=Reparera


#flatten
flatten.title=Platta till
flatten.header=Platta till PDF-filer
flatten.flattenOnlyForms=Platta till endast formulär
flatten.submit=Platta till


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Vinkeltröskel:
ScannerImageSplit.selectText.2=Ställer in den minsta absoluta vinkeln som krävs för att bilden ska roteras (standard: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerans:
ScannerImageSplit.selectText.4=Bestämmer intervallet för färgvariation runt den uppskattade bakgrundsfärgen (standard: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minsta area:
ScannerImageSplit.selectText.6=Ställer in minsta areatröskel för ett foto (standard: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minsta konturarea:
ScannerImageSplit.selectText.8=Ställer in minsta tröskelvärde för konturarea för ett foto
ScannerImageSplit.selectText.9=Kantstorlek:
ScannerImageSplit.selectText.10=Ställer in storleken på kanten som läggs till och tas bort för att förhindra vita kanter i utdata (standard: 1).
ScannerImageSplit.info=Python är inte installerat. Det krävs för att köra.


#OCR
ocr.title=OCR / Rengöring av skanningar
ocr.header=Rengöring av skanningar / OCR (Optisk teckenigenkänning)
ocr.selectText.1=Välj språk som ska upptäckas i PDF:en (de listade är de som för närvarande identifieras):
ocr.selectText.2=Producera en textfil som innehåller OCR-text tillsammans med den OCR-behandlade PDF-filen
ocr.selectText.3=Korrigera sidor som skannades i en sned vinkel genom att rotera dem tillbaka på plats
ocr.selectText.4=Rensa sidan så att det är mindre troligt att OCR hittar text i bakgrundsbrus. (Ingen utgångsändring)
ocr.selectText.5=Rensa sidan så att det är mindre sannolikt att OCR kommer att hitta text i bakgrundsbrus, upprätthåller rensning i utdata.
ocr.selectText.6=Ignorerar sidor som har interaktiv text, endast OCR-sidor som är bilder
ocr.selectText.7=Tvinga OCR, kommer OCR att ta bort alla ursprungliga textelement
ocr.selectText.8=Normal (kommer ge fel om PDF innehåller text)
ocr.selectText.9=Ytterligare inställningar
ocr.selectText.10=OCR-läge
ocr.selectText.11=Ta bort bilder efter OCR (tar bort ALLA bilder, endast användbart som en del av konverteringssteget)
ocr.selectText.12=Renderingstyp (avancerat)
ocr.help=Vänligen läs denna dokumentation om hur du använder detta för andra språk och/eller använder inte i docker
ocr.credit=Denna tjänst använder qpdf och Tesseract för OCR.
ocr.submit=Bearbeta PDF med OCR


#extractImages
extractImages.title=Extrahera bilder
extractImages.header=Extrahera bilder
extractImages.selectText=Välj bildformat att konvertera extraherade bilder till
extractImages.allowDuplicates=Spara dubblettbilder
extractImages.submit=Extrahera


#File to PDF
fileToPDF.title=Fil till PDF
fileToPDF.header=Konvertera valfri fil till PDF
fileToPDF.credit=Denna tjänst använder LibreOffice och Unoconv för filkonvertering.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Filtyper som stöds
fileToPDF.supportedFileTypes=Filtyper som stöds bör inkludera nedanstående, men för en fullständig uppdaterad lista över format som stöds, se LibreOffice-dokumentationen
fileToPDF.submit=Konvertera till PDF


#compress
compress.title=Komprimera
compress.header=Komprimera PDF
compress.credit=Denna tjänst använder qpdf för PDF-komprimering/optimering.
compress.selectText.1=Manuellt läge - Från 1 till 4
compress.selectText.2=Optimeringsnivå:
compress.selectText.3=4 (Fruktansvärt för textbilder)
compress.selectText.4=Autoläge - Autojusterar kvaliteten för att få PDF till exakt storlek
compress.selectText.5=Förväntad PDF-storlek (t.ex. 25MB, 10,8MB, 25KB)
compress.submit=Komprimera


#Add image
addImage.title=Lägg till bild
addImage.header=Lägg till bild till PDF
addImage.everyPage=Varje sida?
addImage.upload=Lägg till bild
addImage.submit=Lägg till bild


#merge
merge.title=Sammanfoga
merge.header=Slå samman flera PDF-filer (2+)
merge.sortByName=Sortera efter namn
merge.sortByDate=Sortera efter datum
merge.removeCertSign=Ta bort digital signatur i den sammanslagna filen?
merge.submit=Slå samman


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Sidorganisatör
pdfOrganiser.header=PDF-sidorganisatör
pdfOrganiser.submit=Ordna om sidor
pdfOrganiser.mode=Läge
pdfOrganiser.mode.1=Anpassad sidordning
pdfOrganiser.mode.2=Omvänd ordning
pdfOrganiser.mode.3=Duplexsortering
pdfOrganiser.mode.4=Häftessortering
pdfOrganiser.mode.5=Sidohäftad häftessortering
pdfOrganiser.mode.6=Udda-jämn delning
pdfOrganiser.mode.7=Ta bort första
pdfOrganiser.mode.8=Ta bort sista
pdfOrganiser.mode.9=Ta bort första och sista
pdfOrganiser.mode.10=Udda-jämn sammanslagning
pdfOrganiser.placeholder=(t.ex. 1,3,2 eller 4-8,2,10-12 eller 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF-multiverktyg
multiTool.header=PDF Multi-verktyg
multiTool.uploadPrompts=Filnamn
multiTool.selectAll=Select All
multiTool.deselectAll=Deselect All
multiTool.selectPages=Page Select
multiTool.selectedPages=Selected Pages
multiTool.page=Page
multiTool.deleteSelected=Delete Selected
multiTool.downloadAll=Export
multiTool.downloadSelected=Export Selected

multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Add File
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
multiTool.rotateRight=Rotate Right
multiTool.split=Split
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=Delete
multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
multiTool.undo=Undo
multiTool.redo=Redo

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!

#view pdf
viewPdf.title=Visa PDF
viewPdf.header=Visa PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Sidborttagare
pageRemover.header=PDF Sidborttagning
pageRemover.pagesToDelete=Sidor att radera (Ange en kommaseparerad lista med sidnummer) :
pageRemover.submit=Ta bort sidor
pageRemover.placeholder=(t.ex. 1,2,6 eller 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Rotera PDF
rotate.header=Rotera PDF
rotate.selectAngle=Välj rotationsvinkel (i multipler av 90 grader):
rotate.submit=Rotera


#split-pdfs
split.title=Dela upp PDF
split.header=Dela upp PDF
split.desc.1=Siffrorna du väljer är sidnumret du vill göra en delning på
split.desc.2=Som sådan skulle ett val av 1,3,7-9 dela upp ett 10-sidigt dokument i 6 separata PDF-filer med:
split.desc.3=Dokument #1: Sida 1
split.desc.4=Dokument #2: Sida 2 och 3
split.desc.5=Dokument #3: Sida 4, 5, 6 och 7
split.desc.6=Dokument #4: Sida 8
split.desc.7=Dokument #5: Sida 9
split.desc.8=Dokument #6: Sida 10
split.splitPages=Ange sidor att dela på:
split.submit=Dela


#merge
imageToPDF.title=Bild till PDF
imageToPDF.header=Bild till PDF
imageToPDF.submit=Konvertera
imageToPDF.selectLabel=Alternativ för bildanpassning
imageToPDF.fillPage=Fyll sida
imageToPDF.fitDocumentToImage=Anpassa sida till bild
imageToPDF.maintainAspectRatio=Behåll bildförhållande
imageToPDF.selectText.2=Rotera PDF automatiskt
imageToPDF.selectText.3=Multifillogik (Endast aktiverad om man arbetar med flera bilder)
imageToPDF.selectText.4=Slå samman till en enda PDF
imageToPDF.selectText.5=Konvertera till separata PDF-filer


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF till bild
pdfToImage.header=PDF till bild
pdfToImage.selectText=Bildformat
pdfToImage.singleOrMultiple=Bildresultattyp
pdfToImage.single=Enstaka stor bild
pdfToImage.multi=Flera bilder
pdfToImage.colorType=Färgtyp
pdfToImage.color=Färg
pdfToImage.grey=Gråskala
pdfToImage.blackwhite=Svartvitt (kan förlora data!)
pdfToImage.submit=Konvertera
pdfToImage.info=Python är inte installerat. Krävs för WebP-konvertering.


#addPassword
addPassword.title=Lägg till lösenord
addPassword.header=Lägg till lösenord (kryptera)
addPassword.selectText.1=Välj PDF att kryptera
addPassword.selectText.2=Lösenord
addPassword.selectText.3=Längd på krypteringsnyckeln
addPassword.selectText.4=Högre värden är starkare, men lägre värden har bättre kompatibilitet.
addPassword.selectText.5=Behörigheter att ställa in
addPassword.selectText.6=Förhindra sammansättning av dokument
addPassword.selectText.7=Förhindra innehållsextraktion
addPassword.selectText.8=Förhindra extraktion för tillgänglighet
addPassword.selectText.9=Förhindra att fylla i formulär
addPassword.selectText.10=Förhindra modifiering
addPassword.selectText.11=Förhindra anteckningsändring
addPassword.selectText.12=Förhindra utskrift
addPassword.selectText.13=Förhindra utskrift av olika format
addPassword.selectText.14=Ägarlösenord
addPassword.selectText.15=Begränsar vad som kan göras med dokumentet när det väl är öppnat (Stöds inte av alla läsare)
addPassword.selectText.16=Begränsar öppnandet av själva dokumentet
addPassword.submit=Kryptera


#watermark
watermark.title=Lägg till vattenstämpel
watermark.header=Lägg till vattenstämpel
watermark.selectText.1=Välj PDF för att lägga till vattenstämpel till:
watermark.selectText.2=Vattenmärkestext:
watermark.selectText.3=Teckenstorlek:
watermark.selectText.4=Vändning (0-360):
watermark.selectText.5=Width Spacer (mellanrum mellan varje vattenstämpel horisontellt):
watermark.selectText.6=Height Spacer (mellanrum mellan varje vattenstämpel vertikalt):
watermark.selectText.7=Opacitet (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Vattenstämpeltyp:
watermark.selectText.9=Vattenstämpelbild:
watermark.selectText.10=Konvertera PDF till PDF-bild
watermark.submit=Lägg till vattenstämpel
watermark.type.1=Text
watermark.type.2=Bild


#Change permissions
permissions.title=Ändra behörigheter
permissions.header=Ändra behörigheter
permissions.warning=Varning: för att dessa behörigheter ska vara oföränderliga rekommenderas det att ställa in dem med ett lösenord via sidan Lägg till lösenord
permissions.selectText.1=Välj PDF för att ändra behörigheter
permissions.selectText.2=Behörigheter att ställa in
permissions.selectText.3=Förhindra sammansättning av dokument
permissions.selectText.4=Förhindra innehållsextraktion
permissions.selectText.5=Förhindra extraktion för tillgänglighet
permissions.selectText.6=Förhindra att fylla i formulär
permissions.selectText.7=Förhindra ändring
permissions.selectText.8=Förhindra anteckningsändring
permissions.selectText.9=Förhindra utskrift
permissions.selectText.10=Förhindra utskrift av olika format
permissions.submit=Ändra


#remove password
removePassword.title=Ta bort lösenord
removePassword.header=Ta bort lösenord (Dekryptera)
removePassword.selectText.1=Välj PDF att dekryptera
removePassword.selectText.2=Lösenord
removePassword.submit=Ta bort


#changeMetadata
changeMetadata.title=Titel:
changeMetadata.header=Ändra metadata
changeMetadata.selectText.1=Redigera de variabler du vill ändra
changeMetadata.selectText.2=Ta bort all metadata
changeMetadata.selectText.3=Visa anpassade metadata:
changeMetadata.author=Författare:
changeMetadata.creationDate=Skapningsdatum (åååå/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Skapare:
changeMetadata.keywords=Sökord:
changeMetadata.modDate=Ändringsdatum (åååå/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Producent:
changeMetadata.subject=Ämne:
changeMetadata.trapped=Fångad:
changeMetadata.selectText.4=Andra metadata:
changeMetadata.selectText.5=Lägg till anpassad metadatapost
changeMetadata.submit=Ändra


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF till PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF till PDF/A
pdfToPDFA.credit=Denna tjänst använder qpdf för PDF/A-konvertering
pdfToPDFA.submit=Konvertera
pdfToPDFA.tip=Fungerar för närvarande inte för flera inmatningar samtidigt
pdfToPDFA.outputFormat=Utdataformat
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF:en innehåller en digital signatur. Denna kommer att tas bort i nästa steg.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF till Word
PDFToWord.header=PDF till Word
PDFToWord.selectText.1=Utdatafilformat
PDFToWord.credit=Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering.
PDFToWord.submit=Konvertera


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF till presentation
PDFToPresentation.header=PDF till presentation
PDFToPresentation.selectText.1=Utdatafilformat
PDFToPresentation.credit=Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering.
PDFToPresentation.submit=Konvertera


#PDFToText
PDFToText.title=PDF till text/RTF
PDFToText.header=PDF till text/RTF
PDFToText.selectText.1=Utdatafilformat
PDFToText.credit=Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering.
PDFToText.submit=Konvertera


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF till HTML
PDFToHTML.header=PDF till HTML
PDFToHTML.credit=Denna tjänst använder pdftohtml för filkonvertering.
PDFToHTML.submit=Konvertera


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF till XML
PDFToXML.header=PDF till XML
PDFToXML.credit=Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering.
PDFToXML.submit=Konvertera

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF till CSV
PDFToCSV.header=PDF till CSV
PDFToCSV.prompt=Välj sida för att extrahera tabell
PDFToCSV.submit=Extrahera

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Dela PDF efter storlek eller antal
split-by-size-or-count.header=Dela PDF efter storlek eller antal
split-by-size-or-count.type.label=Välj delningstyp
split-by-size-or-count.type.size=Efter storlek
split-by-size-or-count.type.pageCount=Efter sidantal
split-by-size-or-count.type.docCount=Efter dokumentantal
split-by-size-or-count.value.label=Ange värde
split-by-size-or-count.value.placeholder=Ange storlek (t.ex. 2MB eller 3KB) eller antal (t.ex. 5)
split-by-size-or-count.submit=Skicka


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Överlagra PDF-filer
overlay-pdfs.baseFile.label=Välj bas-PDF-fil
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Välj överlagrings-PDF-filer
overlay-pdfs.mode.label=Välj överlagringsläge
overlay-pdfs.mode.sequential=Sekventiell överlagring
overlay-pdfs.mode.interleaved=Sammanflätad överlagring
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Fast upprepningsöverlagring
overlay-pdfs.counts.label=Överlagringsantal (för fast upprepningsläge)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Ange kommaseparerade antal (t.ex. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Välj överlagringsposition
overlay-pdfs.position.foreground=Förgrund
overlay-pdfs.position.background=Bakgrund
overlay-pdfs.submit=Skicka


#split-by-sections
split-by-sections.title=Dela PDF efter sektioner
split-by-sections.header=Dela PDF i sektioner
split-by-sections.horizontal.label=Horisontella indelningar
split-by-sections.vertical.label=Vertikala indelningar
split-by-sections.horizontal.placeholder=Ange antal horisontella indelningar
split-by-sections.vertical.placeholder=Ange antal vertikala indelningar
split-by-sections.submit=Dela PDF
split-by-sections.merge=Slå samman till en PDF


#printFile
printFile.title=Skriv ut fil
printFile.header=Skriv ut fil till skrivare
printFile.selectText.1=Välj fil att skriva ut
printFile.selectText.2=Ange skrivarnamn
printFile.submit=Skriv ut


#licenses
licenses.nav=Licenser
licenses.title=Tredjepartslicenser
licenses.header=Tredjepartslicenser
licenses.module=Modul
licenses.version=Version
licenses.license=Licens

#survey
survey.nav=Undersökning
survey.title=Stirling-PDF-undersökning
survey.description=Stirling-PDF har ingen spårning så vi vill höra från våra användare för att förbättra Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF har ändrats sedan den senaste undersökningen. Lär dig mer på vår blogg här:
survey.changes2=Med dessa ändringar fås betalat företagsstöd och finansiering
survey.please=Vänligen överväg att delta i vår undersökning!
survey.disabled=(Undersökningspopup kommer att inaktiveras i kommande uppdateringar men finns tillgänglig längst ner på sidan)
survey.button=Delta i undersökningen
survey.dontShowAgain=Visa inte igen


#error
error.sorry=Vi beklagar problemet!
error.needHelp=Behöver du hjälp / Har du hittat ett problem?
error.contactTip=Om du fortfarande har problem, tveka inte att kontakta oss för hjälp. Du kan skicka in en fråga på vår GitHub-sida eller kontakta oss via Discord:
error.404.head=404 - Sidan hittades inte | Hoppsan, vi snubblade i koden!
error.404.1=Vi kan inte hitta sidan du letar efter.
error.404.2=Något gick fel
error.github=Skicka in en fråga på GitHub
error.showStack=Visa stackspårning
error.copyStack=Kopiera stackspårning
error.githubSubmit=GitHub - Skicka in en fråga
error.discordSubmit=Discord - Skicka in ett supportinlägg


#remove-image
removeImage.title=Ta bort bild
removeImage.header=Ta bort bild
removeImage.removeImage=Ta bort bild
removeImage.submit=Ta bort bild


splitByChapters.title=Dela upp PDF efter kapitel
splitByChapters.header=Dela upp PDF efter kapitel
splitByChapters.bookmarkLevel=Bokmärkesnivå
splitByChapters.includeMetadata=Inkludera Metadata
splitByChapters.allowDuplicates=Tillåt Dubletter
splitByChapters.desc.1=Detta verktyg delar upp en PDF till flera PDFer baserat på dess kapitelstruktur.
splitByChapters.desc.2=Bokmärkesnivå: Välj nivån av bokmärken att använda för delning (0 för toppnivå, 1 för andra nivå, m.m.).
splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
splitByChapters.desc.4=Tillåt duplicieringar: Om kryssrutan är markerad tillåts flera bokmärken på samma sida skapa individuella PDF:er.
splitByChapters.submit=Dela upp PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Click
fileChooser.or=or
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here

#release notes
releases.footer=Releases
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Current Release
releases.note=Release notes are only available in English