added some missing translations (#2085)

src/main/resources/messages_sv_SE.properties

@@ -114,16 +114,16 @@ pipelineOptions.validateButton=Validera
 ########################
 #  ENTERPRISE EDITION  #
 ########################
-enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
-enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
-enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
-enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro
+enterpriseEdition.button=Uppgradera till Pro
+enterpriseEdition.warning=Den här funktionen är endast tillgänglig för Pro-användare.
+enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro stöder YAML-konfigurationsfiler och andra SSO funktioner.
+enterpriseEdition.ssoAdvert=Söker du fler funktioner för användarhantering? Spana in Stirling PDF Pro.
 
 
 #################
 #  Analytics    #
 #################
-analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
+analytics.title=Vill du göra Stirling PDF bättre?
 analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
 analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
 analytics.enable=Enable analytics
@@ -145,7 +145,7 @@ navbar.sections.convertFrom=Konvertera från PDF
 navbar.sections.security=Signera & Säkerhet
 navbar.sections.advance=Avancerat
 navbar.sections.edit=Visa & Redigera
-navbar.sections.popular=Popular
+navbar.sections.popular=Populära
 
 #############
 #  SETTINGS #
@@ -243,7 +243,7 @@ database.fileNotFound=Filen hittades inte
 database.fileNullOrEmpty=Filen får inte vara null eller tom
 database.failedImportFile=Misslyckades med att importera fil
 
-session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
+session.expired=Din session har löpt ut. Uppdatera sidan och försök igen.
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -503,9 +503,9 @@ home.removeImagePdf.desc=Ta bort bild från PDF för att minska filstorlek
 removeImagePdf.tags=Ta bort bild,Sidoperationer,Backend,serversida
 
 
-home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
-home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
-splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize
+home.splitPdfByChapters.title=Dela upp PDF efter kapitel
+home.splitPdfByChapters.desc=Dela upp en PDF till flera filer baserat på dess kapitelstruktur.
+splitPdfByChapters.tags=dela,kapitel,bokmärken,organisera
 
 #replace-invert-color
 replace-color.title=Replace-Invert-Color
@@ -551,9 +551,9 @@ login.oauth2AccessDenied=Åtkomst nekad
 login.oauth2InvalidTokenResponse=Ogiltigt token-svar
 login.oauth2InvalidIdToken=Ogiltigt Id-token
 login.userIsDisabled=Användaren är inaktiverad, inloggning är för närvarande blockerad med detta användarnamn. Kontakta administratören.
-login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
-login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
-login.toManySessions=You have too many active sessions
+login.alreadyLoggedIn=Du är redan inloggad på
+login.alreadyLoggedIn2=enheter. Logga ut från enheterna och försök igen.
+login.toManySessions=Du har för många aktiva sessioner
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Auto-redigera
@@ -728,7 +728,7 @@ pageLayout.submit=Skicka
 scalePages.title=Justera sidskala
 scalePages.header=Justera sidskala
 scalePages.pageSize=Storlek på en sida i dokumentet.
-scalePages.keepPageSize=Original Size
+scalePages.keepPageSize=Originalstorlek
 scalePages.scaleFactor=Zoomnivå (beskärning) för en sida.
 scalePages.submit=Skicka
 
@@ -1181,7 +1181,7 @@ licenses.license=Licens
 survey.nav=Undersökning
 survey.title=Stirling-PDF-undersökning
 survey.description=Stirling-PDF har ingen spårning så vi vill höra från våra användare för att förbättra Stirling-PDF!
-survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
+survey.changes=Stirling-PDF har ändrats sedan den senaste undersökningen. Lär dig mer på vår blogg här:
 survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
 survey.please=Vänligen överväg att delta i vår undersökning!
 survey.disabled=(Undersökningspopup kommer att inaktiveras i kommande uppdateringar men finns tillgänglig längst ner på sidan)
@@ -1210,15 +1210,15 @@ removeImage.removeImage=Ta bort bild
 removeImage.submit=Ta bort bild
 
 
-splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
-splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
-splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
-splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
-splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
-splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
+splitByChapters.title=Dela upp PDF efter kapitel
+splitByChapters.header=Dela upp PDF efter kapitel
+splitByChapters.bookmarkLevel=Bokmärkesnivå
+splitByChapters.includeMetadata=Inkludera Metadata
+splitByChapters.allowDuplicates=Tillåt Dubletter
+splitByChapters.desc.1=Detta verktyg delar upp en PDF till flera PDFer baserat på dess kapitelstruktur.
 splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
 splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
 splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
-splitByChapters.submit=Split PDF
+splitByChapters.submit=Dela upp PDF