Update messages_it_IT.properties (#3256)

# Description of Changes

Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -231,31 +231,31 @@ adminUserSettings.activeUsers=Utenti attivi:
 adminUserSettings.disabledUsers=Utenti disabili:
 adminUserSettings.totalUsers=Utenti totali:
 adminUserSettings.lastRequest=Ultima richiesta
-adminUserSettings.usage=View Usage
+adminUserSettings.usage=Visualizza utilizzo
 
-endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
-endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
-endpointStatistics.top10=Top 10
-endpointStatistics.top20=Top 20
-endpointStatistics.all=All
-endpointStatistics.refresh=Refresh
-endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
-endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
-endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
-endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
-endpointStatistics.showing=Showing
-endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
+endpointStatistics.title=Statistiche degli endpoint
+endpointStatistics.header=Statistiche degli endpoint
+endpointStatistics.top10=I migliori 10
+endpointStatistics.top20=I migliori 20
+endpointStatistics.all=Tutto
+endpointStatistics.refresh=Aggiorna
+endpointStatistics.includeHomepage=Includi homepage ('/')
+endpointStatistics.includeLoginPage=Includi pagina di login ('/login')
+endpointStatistics.totalEndpoints=Endpoint totali
+endpointStatistics.totalVisits=Visite totali
+endpointStatistics.showing=Mostrare
+endpointStatistics.selectedVisits=Visite selezionate
 endpointStatistics.endpoint=Endpoint
-endpointStatistics.visits=Visits
-endpointStatistics.percentage=Percentage
-endpointStatistics.loading=Loading...
-endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
+endpointStatistics.visits=Visite
+endpointStatistics.percentage=Percentuale
+endpointStatistics.loading=Caricamento...
+endpointStatistics.failedToLoad=Impossibile caricare i dati dell'endpoint. Prova ad aggiornare.
 endpointStatistics.home=Home
 endpointStatistics.login=Login
-endpointStatistics.top=Top
-endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
-endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
-endpointStatistics.retry=Retry
+endpointStatistics.top=Migliore
+endpointStatistics.numberOfVisits=Numero di visite
+endpointStatistics.visitsTooltip=Visite: {0} ({1}% del totale)
+endpointStatistics.retry=Riprovare
 
 database.title=Importazione/Esportazione database
 database.header=Importazione/esportazione database