Update messages_nl_NL.properties (#5110)

app/core/src/main/resources/messages_nl_NL.properties

@@ -235,92 +235,92 @@ error.pdfBookmarksNotFound=Geen bladwijzers/samenvatting aangetroffen in PDF-doc
 error.fontLoadingFailed=Fout bij het verwerken van lettertypebestand
 error.fontDirectoryReadFailed=Lezen van lettertypemap is mislukt
 error.noAttachmentsFound=Er zijn geen ingesloten bijlagen gevonden in de PDF.
-error.nullArgument={0} must not be null
-error.invalidPageSize=Invalid page size format: {0}
-error.invalidComparator=Invalid comparator format: only 'greater', 'equal', and 'less' are supported
+error.nullArgument={0} mag niet leeg zijn
+error.invalidPageSize=Ongeldig paginagrootte-formaat: {0}
+error.invalidComparator=Ongeldige vergelijking-formaat: alleen 'groter', 'gelijk', en 'kleiner' worden ondersteund
 
 # Error titles for GlobalExceptionHandler
-error.pdfPassword.title=PDF Password Required
-error.outOfMemoryDpi.title=Out of Memory - DPI Too High
-error.pdfCorrupted.title=PDF File Corrupted
-error.multiplePdfCorrupted=One or more PDF files appear to be corrupted or damaged. Please try using the 'Repair PDF' feature on each file first before attempting to merge them.
-error.pdfEncryption.title=PDF Encryption Error
-error.application.title=Application Error
-error.cbrFormat.title=Invalid CBR File Format
-error.cbzFormat.title=Invalid CBZ File Format
-error.emlFormat.title=Invalid EML File Format
-error.formatError.title=Invalid File Format
-error.validation.title=Request Validation Failed
-error.validation.detail=Validation failed
-error.missingParameter.title=Missing Request Parameter
-error.missingParameter.detail=Required parameter ''{0}'' of type ''{1}'' is missing
-error.missingFile.title=Missing File Upload
-error.missingFile.detail=Required file part ''{0}'' is missing
-error.fileTooLarge.title=File Too Large
-error.fileTooLarge.detail=File size exceeds maximum allowed limit of {0} MB
-error.fileTooLarge.detailUnknown=File size exceeds maximum allowed limit
-error.methodNotAllowed.title=HTTP Method Not Allowed
-error.methodNotAllowed.detail=HTTP method ''{0}'' is not supported for this endpoint. Supported methods: {1}
-error.unsupportedMediaType.title=Unsupported Media Type
-error.unsupportedMediaType.detail=Media type ''{0}'' is not supported. Supported media types: {1}
-error.malformedRequest.title=Malformed Request Body
-error.malformedRequest.detail=Malformed JSON request or invalid request body format
-error.malformedRequest.detailWithCause=Invalid request body: {0}
-error.notFound.title=Endpoint Not Found
-error.notFound.detail=No endpoint found for {0} {1}
-error.invalidArgument.title=Invalid Argument
-error.ioError.title=File Processing Error
-error.ioError.detail=An error occurred while processing the file
-error.unexpected.title=Internal Server Error
-error.unexpected=An unexpected error occurred. Please try again later.
+error.pdfPassword.title=PDF-wachtwoord vereist
+error.outOfMemoryDpi.title=Geheugentekort - DPI te hoog
+error.pdfCorrupted.title=PDF-bestand is beschadigd
+error.multiplePdfCorrupted=Een of meer PDF-bestanden lijken beschadigd of defect te zijn. Probeer eerst de functie 'PDF repareren' op elk bestand te gebruiken voordat u probeert ze samen te voegen.
+error.pdfEncryption.title=PDF Versleutelingsfout
+error.application.title=Toepassingsfout
+error.cbrFormat.title=Ongeldig CBR-bestandsformaat
+error.cbzFormat.title=Ongeldig CBZ-bestandsformaat
+error.emlFormat.title=Ongeldig EML-bestandsformaat
+error.formatError.title=Ongeldig bestandsformaat
+error.validation.title=Verzoekvalidatie mislukt
+error.validation.detail=Validatie mislukt
+error.missingParameter.title=Verzoekparameter ontbreekt
+error.missingParameter.detail=Vereiste parameter ''{0}'' van type ''{1}'' ontbreekt
+error.missingFile.title=Bestandsupload ontbreekt
+error.missingFile.detail=Vereist bestandsdeel ''{0}'' ontbreekt
+error.fileTooLarge.title=Bestand te groot
+error.fileTooLarge.detail=Bestandsgrootte overschrijdt de maximum limiet van {0} MB
+error.fileTooLarge.detailUnknown=Bestandsgrootte overschrijdt de maximum limiet
+error.methodNotAllowed.title=HTTP-methode niet toegestaan
+error.methodNotAllowed.detail=HTTP-methode ''{0}'' wordt niet ondersteund voor deze endpoint. Ondersteunde methodes: {1}
+error.unsupportedMediaType.title=Niet-ondersteund mediatype
+error.unsupportedMediaType.detail=Mediatype ''{0}'' wordt niet ondersteund. Ondersteunde mediatypes: {1}
+error.malformedRequest.title=Ongeldig verzoekbericht
+error.malformedRequest.detail=Ongeldig JSON-verzoek of onjuist formaat van het verzoekbericht
+error.malformedRequest.detailWithCause=Ongeldig verzoekbericht: {0}
+error.notFound.title=Eindpunt niet aangetroffen
+error.notFound.detail=Geen eindpunt aangetroffen voor {0} {1}
+error.invalidArgument.title=Ongeldig argument
+error.ioError.title=Bestandverwerkingsfout
+error.ioError.detail=Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van het bestand
+error.unexpected.title=Interne serverfout
+error.unexpected=Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.
 
 # PDF-related error messages from ErrorCode enum
-error.pdfNoPages=PDF file contains no pages
-error.notPdfFile=File must be in PDF format
+error.pdfNoPages=PDF-bestand bevat geen pagina's
+error.notPdfFile=Het bestand moet in PDF-formaat zijn
 
 # CBR/CBZ error messages from ErrorCode enum
-error.cbrInvalidFormat=Invalid or corrupted CBR/RAR archive. The file may be corrupted, use an unsupported RAR format (RAR5+), encrypted, or may not be a valid RAR archive.
-error.cbrNoImages=No valid images found in the CBR file. The archive may be empty, or all images may be corrupted or in unsupported formats.
-error.notCbrFile=File must be a CBR or RAR archive
-error.cbzInvalidFormat=Invalid or corrupted CBZ/ZIP archive. The file may be empty, corrupted, or may not be a valid ZIP archive.
-error.cbzNoImages=No valid images found in the CBZ file. The archive may be empty, or all images may be corrupted or in unsupported formats.
-error.notCbzFile=File must be a CBZ or ZIP archive
+error.cbrInvalidFormat=Ongeldig of beschadigd CBR/RAR-archief. Het bestand kan beschadigd zijn, een niet-ondersteund RAR-formaat gebruiken (RAR5+), versleuteld zijn of mogelijk geen geldig RAR-archief zijn.
+error.cbrNoImages=Er zijn geen geldige afbeeldingen gevonden in het CBR-bestand. Het archief is mogelijk leeg, of alle afbeeldingen zijn beschadigd of in een niet-ondersteund formaat.
+error.notCbrFile=Bestand moet een CBR- of RAR-archief zijn
+error.cbzInvalidFormat=Ongeldig of beschadigd CBZ/ZIP-archief. Het bestand kan leeg zijn, beschadigd zijn of mogelijk geen geldig ZIP-archief zijn.
+error.cbzNoImages=Er zijn geen geldige afbeeldingen gevonden in het CBZ-bestand. Het archief is mogelijk leeg, of alle afbeeldingen zijn beschadigd of in een niet-ondersteund formaat.
+error.notCbzFile=Bestand moet een CBZ- of ZIP-archief zijn
 
 # EML error messages from ErrorCode enum
-error.emlEmpty=EML file is empty or null
-error.emlInvalidFormat=Invalid EML file format
+error.emlEmpty=EML-bestand is leeg of null
+error.emlInvalidFormat=Ongeldig EML-bestandsformaat
 
 # File processing error messages from ErrorCode enum
-error.fileNullOrEmpty=File cannot be null or empty
-error.fileNoName=File must have a name
-error.imageReadError=Unable to read image from file: {0}
+error.fileNullOrEmpty=Bestand mag niet null of leeg zijn
+error.fileNoName=Bestand moet een naam hebben
+error.imageReadError=Kan afbeelding niet lezen van bestand: {0}
 
 # OCR error messages from ErrorCode enum
-error.ocrLanguageRequired=OCR language options are not specified
-error.ocrInvalidLanguages=Invalid OCR languages format: none of the selected languages are valid
-error.ocrToolsUnavailable=OCR tools are not installed
-error.ocrInvalidRenderType=Invalid OCR render type. Must be 'hocr' or 'sandwich'
-error.ocrProcessingFailed=OCRmyPDF failed with return code: {0}
+error.ocrLanguageRequired=OCR-taalopties zijn niet gespecificeerd
+error.ocrInvalidLanguages=Ongeldig OCR-taalformaat: geen van de geselecteerde talen is geldig
+error.ocrToolsUnavailable=OCR-tools zijn niet geïnstalleerd
+error.ocrInvalidRenderType=Ongeldig OCR-weergavetype. Moet 'hocr' of 'sandwich' zijn
+error.ocrProcessingFailed=OCRmyPDF is mislukt met code: {0}
 
 # Compression error messages from ErrorCode enum
-error.compressionOptions=Compression options are not specified (expected output size and optimise level)
-error.ghostscriptCompression=Ghostscript compression command failed
-error.ghostscriptCompression.title=Ghostscript Processing Error
-error.ghostscriptPageDrawing=Ghostscript could not render {0}. {1}
-error.ghostscriptDefaultDiagnostic=The source file contains content Ghostscript cannot render.
-error.qpdfCompression=QPDF command failed
-error.processingInterrupted={0} processing was interrupted
+error.compressionOptions=Compressieopties zijn niet gespecificeerd (verwachte uitvoer grootte en optimalisatieniveau)
+error.ghostscriptCompression=Ghostscript-compressieopdracht mislukt
+error.ghostscriptCompression.title=Ghostscript verwerkingsfout
+error.ghostscriptPageDrawing=Ghostscript kon niet verwerken {0}. {1}
+error.ghostscriptDefaultDiagnostic=Het bronbestand bevat inhoud die Ghostscript niet kan verwerken.
+error.qpdfCompression=QPDF-opdracht is mislukt
+error.processingInterrupted={0} verwerking werd onderbroken
 
 # Conversion error messages from ErrorCode enum
-error.pdfaConversionFailed=PDF/A conversion failed
-error.htmlFileRequired=File must be in HTML or ZIP format
-error.pythonRequiredWebp=Python is required for WebP conversion
-error.ffmpegRequired=FFmpeg must be installed to convert PDFs to video. Install FFmpeg and ensure it is available on the system PATH.
-error.ffmpegRequired.title=FFmpeg Required
+error.pdfaConversionFailed=PDF/A-conversie is mislukt
+error.htmlFileRequired=Bestand moet in HTML- of ZIP-formaat zijn
+error.pythonRequiredWebp=Python is vereist voor WebP-conversie
+error.ffmpegRequired=FFmpeg moet geïnstalleerd zijn om PDF's naar video te converteren. Installeer FFmpeg en zorg dat het beschikbaar is in het systeem-PAD.
+error.ffmpegRequired.title=FFmpeg vereist
 
 # System error messages from ErrorCode enum
-error.md5Algorithm=MD5 algorithm not available
-error.outOfMemoryDpi=Out of memory or image-too-large error while rendering PDF page {0} at {1} DPI. This can occur when the resulting image exceeds Java's array/memory limits (e.g., NegativeArraySizeException). Please use a lower DPI value (recommended: 150 or less) or process the document in smaller chunks.
+error.md5Algorithm=MD5-algoritme niet beschikbaar
+error.outOfMemoryDpi=Geheugen- of afbeelding-te-groot-fout bij het renderen van PDF-pagina {0} op {1} DPI. Dit kan gebeuren wanneer de resulterende afbeelding de array-/geheugengrenzen van Java overschrijdt (bv. NegativeArraySizeException). Gebruik alstublieft een lagere DPI-waarde (aanbevolen: 150 of lager) of verwerk het document in kleinere delen.
 delete=Verwijderen
 username=Gebruikersnaam
 password=Wachtwoord
@@ -702,13 +702,13 @@ home.cbrToPdf.title=CBR naar PDF
 home.cbrToPdf.desc=Converteer CBR comic book archives naar PDF.
 cbrToPdf.tags=conversie,comic,book,strip,album,archive,cbr,rar
 
-home.ebookToPdf.title=eBook to PDF
-home.ebookToPdf.desc=Convert eBook files (EPUB, MOBI, AZW3, FB2, TXT, DOCX) to PDF using Calibre.
-ebookToPdf.tags=conversion,ebook,calibre,epub,mobi,azw3
+home.ebookToPdf.title=eBook naar PDF
+home.ebookToPdf.desc=Converteer eBook-bestanden (EPUB, MOBI, AZW3, FB2, TXT, DOCX) naar PDF met Calibre.
+ebookToPdf.tags=conversie,ebook,calibre,epub,mobi,azw3
 
-home.pdfToEpub.title=PDF to EPUB/AZW3
-home.pdfToEpub.desc=Convert PDF files into EPUB or AZW3 ebooks optimised for e-readers using Calibre.
-pdfToEpub.tags=conversion,ebook,epub,azw3,calibre
+home.pdfToEpub.title=PDF naar EPUB/AZW3
+home.pdfToEpub.desc=Converteer PDF-bestanden naar EPUB of AZW3 ebooks geoptimaliseerd for e-readers met Calibre.
+pdfToEpub.tags=conversie,ebook,epub,azw3,calibre
 
 home.pdfToCbz.title=PDF naar CBZ
 home.pdfToCbz.desc=Converteer PDF-bestanden naar CBZ comic book archives.
@@ -788,9 +788,9 @@ home.extractImages.title=Afbeeldingen extraheren
 home.extractImages.desc=Extraheert alle afbeeldingen uit een PDF en slaat ze op in een zip
 extractImages.tags=foto,opslaan,archief,zip,vastleggen,plukken
 
-home.pdfToPDFA.title=PDF to PDF/A & PDF/X
-home.pdfToPDFA.desc=Convert PDF to PDF/A for long-term storage or PDF/X for print production
-pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation,print,pdf-x
+home.pdfToPDFA.title=PDF naar PDF/A & PDF/X
+home.pdfToPDFA.desc=Converteer PDF naar PDF/A voor langdurige opslag of PDF/X voor drukproductie
+pdfToPDFA.tags=archief,lange termijn,standaard,conversie,opslag,behoud,druk,pdf-x
 
 home.PDFToWord.title=PDF naar Word
 home.PDFToWord.desc=Converteer PDF naar Word-formaten (DOC, DOCX en ODT)
@@ -853,7 +853,7 @@ home.pageLayout.title=Multi-pagina indeling
 home.pageLayout.desc=Voeg meerdere pagina's van een PDF-document samen op één pagina
 pageLayout.tags=samenvoegen,composiet,enkel-zicht,organiseren
 
-home.scalePages.title=Paginaformaat/schaal aanpassen
+home.scalePages.title=Paginagrootte/schaal aanpassen
 home.scalePages.desc=Wijzig de grootte/schaal van een pagina en/of de inhoud ervan.
 scalePages.tags=resize,aanpassen,dimensie,aanpassen
 
@@ -905,17 +905,17 @@ EMLToPDF.downloadHtml=Download het HTML-bestand in plaats van PDF
 EMLToPDF.downloadHtmlHelp=Hiermee kunt u de HTML-versie bekijken voordat deze tot PDF wordt geconverteerd. Dit kan kan handig zijn bij het verhelpen van opmaakproblemen.
 EMLToPDF.includeAttachments=Bijlagen in PDF invoegen
 EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maximale grootte van de bijlage (MB)
-EMLToPDF.help=Converteer e-mailbestanden (EML) naar PDF, incl. koppen, hoofdtekst en ingevoegde afbeeldingen
+EMLToPDF.help=Converteert e-mailbestanden (EML) naar PDF, incl. koppen, hoofdtekst en ingevoegde afbeeldingen
 EMLToPDF.troubleshootingTip1=E-mail naar HTML is een betrouwbaarder proces, dus bij batchverwerking wordt aanbevolen om beide op te slaan
 EMLToPDF.troubleshootingTip2=Met een klein aantal e-mails kunt u, als de PDF verkeerd is ingedeeld, HTML downloaden en een deel van de problematische HTML/CSS-code bewerken.
 EMLToPDF.troubleshootingTip3=Invoegingen werken echter niet met HTML
 
 home.MarkdownToPDF.title=Markdown naar PDF
-home.MarkdownToPDF.desc=Converteer Markdown-bestand naar PDF
+home.MarkdownToPDF.desc=Converteert Markdown-bestand naar PDF
 MarkdownToPDF.tags=markup,markdown,web-inhoud,transformatie,omzetten
 
 home.PDFToMarkdown.title=PDF naar Markdown
-home.PDFToMarkdown.desc=Converteer een PDF naar Markdown
+home.PDFToMarkdown.desc=Converteert een PDF naar Markdown
 PDFToMarkdown.tags=markup,web-inhoud,transformatie,converteren,md
 
 home.getPdfInfo.title=ALLE informatie over PDF
@@ -983,7 +983,7 @@ validateSignature.tags=handtekening,verifiëren,valideren,pdf,certificaat,digita
 
 #replace-invert-color
 replace-color.title=Geavanceerde kleurenopties
-replace-color.header=Kleuren in PDF Vervangen/inverteren
+replace-color.header=Kleuren in PDF vervangen/inverteren
 home.replaceColorPdf.title=Geavanceerde Kleurenopties
 home.replaceColorPdf.desc=Tekstkleur en achtergrond in PDF vervangen of alle kleuren in de pdf omkeren om de bestandsgrootte te verminderen
 replaceColorPdf.tags=Kleur vervangen, pagina-acties, achterkant, serverzijde
@@ -1115,7 +1115,7 @@ getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=Alle machtigingen toegestaan
 getPdfInfo.summary.compliance.alert=Conform {0}
 getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=Geen nalevingsnormen
 getPdfInfo.summary.security.section=Beveiligingsstatus
-getPdfInfo.summary.technical.section=Technical Details
+getPdfInfo.summary.technical.section=Technische details
 getPdfInfo.section.BasicInfo=Basisinformatie over het PDF-document, inclusief bestandsgrootte, paginaaantal en taal
 getPdfInfo.section.Metadata=Documentmetagegevens, waaronder titel, auteur, aanmaakdatum en andere documenteigenschappen
 getPdfInfo.section.DocumentInfo=Technische details over de PDF-documentstructuur en -versie
@@ -1233,7 +1233,7 @@ adjustContrast.download=Downloaden
 crop.title=Bijsnijden
 crop.header=PDF bijsnijden
 crop.submit=Indienen
-crop.autoCrop=Auto-crop (detect and remove white space)
+crop.autoCrop=Autom. bijsnijden (witruimte detecteren en verwijderen)
 
 #autoSplitPDF
 autoSplitPDF.title=PDF autom. splitsen
@@ -1358,7 +1358,7 @@ repair.submit=Repareren
 flatten.title=Afvlakken
 flatten.header=PDF afvlakken
 flatten.flattenOnlyForms=Alleen formulieren afvlakken
-flatten.renderDpi=Rendering DPI (optional, recommended 150 DPI):
+flatten.renderDpi=Rendering DPI (optioneel, aanbevolen 150 DPI):
 flatten.renderDpi.help=Leeglaten om de standaardinstelling van het systeem te gebruiken. Hogere DPI verscherpt de uitvoer, maar vergroot de verwerkingstijd en de bestandsgrootte.
 flatten.submit=Afvlakken
 
@@ -1381,12 +1381,12 @@ ScannerImageSplit.info=Python is niet geïnstalleerd. Het is nodig voor de uitvo
 ocr.title=OCR / Scan opruimen
 ocr.header=Scans opruimen / OCR (Optical Character Recognition)
 ocr.selectText.1=Selecteer talen die binnen de PDF gedetecteerd moeten worden (De vermelde zijn de momenteel gedetecteerde):
-ocr.selectText.2=Produceer tekstbestand met OCR-tekst naast de OCR'd PDF
+ocr.selectText.2=Produceer tekstbestand met OCR-tekst naast de OCR-de PDF
 ocr.selectText.3=Corrigeer pagina's die onder een scheve hoek zijn gescand door ze terug te draaien
 ocr.selectText.4=Maak de pagina schoon, zodat het minder waarschijnlijk is dat OCR tekst in achtergrondruis vindt. (Geen uitvoerverandering)
 ocr.selectText.5=Maak de pagina schoon zodat OCR waarschijnlijk geen tekst in achtergrondruis vindt, behoudt opruiming in uitvoer.
 ocr.selectText.6=Negeert pagina's met interactieve tekst, OCR's alleen pagina's die afbeeldingen zijn
-ocr.selectText.7=Forceer OCR, zal elke pagina OCR'en en alle originele tekstelementen verwijderen
+ocr.selectText.7=Forceer OCR, zal elke pagina OCR-en en alle originele tekstelementen verwijderen
 ocr.selectText.8=Normaal (Zal een fout geven als de PDF tekst bevat)
 ocr.selectText.9=Aanvullende instellingen
 ocr.selectText.10=OCR-modus
@@ -1407,11 +1407,11 @@ extractImages.submit=Extraheren
 
 #File to PDF
 fileToPDF.title=Bestand naar PDF
-fileToPDF.header=Zet een bestand om naar PDF
+fileToPDF.header=Converteer een bestand naar PDF
 fileToPDF.credit=Deze functie gebruikt LibreOffice en Unoconv voor bestandsconversie.
 fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Gestandaardiseerde bestandstypen
 fileToPDF.supportedFileTypes=Ondersteunde bestandstypen staan hieronder vermeld, maar raadpleeg voor een volledige lijst met ondersteunde formaten de LibreOffice-documentatie
-fileToPDF.submit=Omzetten naar PDF
+fileToPDF.submit=Converteren naar PDF
 
 
 #compress
@@ -1419,7 +1419,7 @@ compress.title=Comprimeren
 compress.header=PDF comprimeren
 compress.credit=Deze functie gebruikt qpdf voor PDF Compressie/Optimalisatie.
 compress.grayscale.label=Grijswaarden toepassen voor compressie
-compress.linearize.label=Linearize PDF for faster web viewing
+compress.linearize.label=PDF lineariseren voor snellere weergave op het web
 compress.selectText.1=Compressie-instellingen
 compress.selectText.1.1=1-3 PDF-compressie,</br> 4-6 lichte compressie van afbeeldingen,</br> 7-9 sterke compressie van afbeeldingen leidt tot lagere kwaliteit
 compress.selectText.2=Optimalisatieniveau:
@@ -1443,10 +1443,10 @@ attachments.descriptionPlaceholder=Voer een beschrijving in voor de bijlagen...
 attachments.addButton=Bijlagen toevoegen
 
 #extractAttachments
-extractAttachments.title=Extract Attachments
-extractAttachments.header=Extract attachments
-extractAttachments.description=Exports all embedded files from the PDF into a ZIP archive.
-extractAttachments.downloadButton=Extract Attachments
+extractAttachments.title=Bijlagen extraheren
+extractAttachments.header=Bijlagen extraheren
+extractAttachments.description=Exporteert alle ingesloten bestanden uit de PDF naar een ZIP-archief.
+extractAttachments.downloadButton=Bijlagen extraheren
 
 #merge
 merge.title=Samenvoegen
@@ -1562,7 +1562,7 @@ imageToPDF.maintainAspectRatio=Beeldverhoudingen behouden
 imageToPDF.selectText.2=PDF automatisch roteren
 imageToPDF.selectText.3=Meervoudige bestandslogica (Alleen ingeschakeld bij werken met meerdere afbeeldingen)
 imageToPDF.selectText.4=Samenvoegen tot één PDF
-imageToPDF.selectText.5=Omzetten naar afzonderlijke PDF's
+imageToPDF.selectText.5=Converteren naar afzonderlijke PDF's
 
 #cbzToPDF
 cbzToPDF.title=CBZ naar PDF
@@ -1586,29 +1586,29 @@ cbrToPDF.selectText=Selecteer CBR-bestand
 cbrToPDF.optimizeForEbook=PDF optimaliseren voor e-boeklezers (gebruikt Ghostscript)
 
 #ebookToPDF
-ebookToPDF.title=eBook to PDF
-ebookToPDF.header=eBook to PDF
-ebookToPDF.submit=Convert to PDF
-ebookToPDF.selectText=Select eBook file
-ebookToPDF.embedAllFonts=Embed all fonts in the output PDF (may increase file size)
-ebookToPDF.includeTableOfContents=Add a generated table of contents to the PDF
-ebookToPDF.includePageNumbers=Add page numbers to the generated PDF
-ebookToPDF.optimizeForEbook=Optimize PDF for ebook readers (uses Ghostscript)
-ebookToPDF.calibreDisabled=Calibre support is disabled. Enable the Calibre tool group or install Calibre to use this feature.
+ebookToPDF.title=eBook naar PDF
+ebookToPDF.header=eBook naar PDF
+ebookToPDF.submit=Converteren naar PDF
+ebookToPDF.selectText=Selecteer eBook-bestand
+ebookToPDF.embedAllFonts=Alle lettertypen insluiten in de uitvoer-PDF (kan de bestandsgrootte vergroten)
+ebookToPDF.includeTableOfContents=Voeg een gegenereerde inhoudsopgave toe aan de PDF
+ebookToPDF.includePageNumbers=Voeg paginanummers toe aan de gegenereerde PDF
+ebookToPDF.optimizeForEbook=PDF optimaliseren voor e-readers (gebruikt Ghostscript)
+ebookToPDF.calibreDisabled=Calibre-ondersteuning is uitgeschakeld. Schakel de Calibre-groeptool in of installeer Calibre om deze functie te gebruiken.
 
 #pdfToEpub
-pdfToEpub.title=PDF to EPUB/AZW3
-pdfToEpub.header=PDF to EPUB/AZW3
-pdfToEpub.submit=Convert
-pdfToEpub.selectText=Select PDF file
-pdfToEpub.outputFormat=Output format
+pdfToEpub.title=PDF naar EPUB/AZW3
+pdfToEpub.header=PDF naar EPUB/AZW3
+pdfToEpub.submit=Converteren
+pdfToEpub.selectText=Selecteer PDF-bestand
+pdfToEpub.outputFormat=Uitvoerformaat
 pdfToEpub.outputFormat.epub=EPUB
 pdfToEpub.outputFormat.azw3=AZW3
-pdfToEpub.detectChapters=Detect chapters and insert automatic breaks
-pdfToEpub.targetDevice=Target device
-pdfToEpub.targetDevice.tablet=Tablet / Phone (keeps images high quality)
-pdfToEpub.targetDevice.kindle=Kindle / E-Ink (text-focused, smaller images)
-pdfToEpub.calibreDisabled=Calibre support is disabled. Enable the Calibre tool group or install Calibre to use this feature.
+pdfToEpub.detectChapters=Hoofdstukken detecteren en automatische onderbrekingen invoegen
+pdfToEpub.targetDevice=Doelapparaat
+pdfToEpub.targetDevice.tablet=Tablet / Telefoon (houdt afbeeldingen van hoge kwaliteit)
+pdfToEpub.targetDevice.kindle=Kindle / E-Ink (tekstgericht, kleinere afbeeldingen)
+pdfToEpub.calibreDisabled=Calibre-ondersteuning is uitgeschakeld. Schakel de Calibre-groeptool in of installeer Calibre om deze functie te gebruiken.
 
 #pdfToCBR
 pdfToCBR.title=PDF naar CBR
@@ -1739,15 +1739,15 @@ unlockPDFForms.header=PDF-formulieren ontgrendelen
 unlockPDFForms.submit=Verwijderen
 
 #pdfToPDFA
-pdfToPDFA.title=PDF to PDF/A or PDF/X
-pdfToPDFA.header=PDF to PDF/A or PDF/X
-pdfToPDFA.credit=This service uses Ghostscript (preferred) or LibreOffice for PDF/A conversion, and Ghostscript for PDF/X conversion
+pdfToPDFA.title=PDF naar PDF/A of PDF/X
+pdfToPDFA.header=PDF naar PDF/A of PDF/X
+pdfToPDFA.credit=Deze service gebruikt Ghostscript (bij voorkeur) of LibreOffice voor PDF/A-conversie, en Ghostscript voor PDF/X-conversie
 pdfToPDFA.submit=Converteren
-pdfToPDFA.tip=Convert PDF to PDF/A (long-term archiving) or PDF/X (print production)
+pdfToPDFA.tip=Converteer PDF naar PDF/A (langdurige archivering) of PDF/X (drukproductie)
 pdfToPDFA.outputFormat=Uitvoerindeling
 pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Dit PDF bestand bevat een digitale handtekening. Deze wordt in de volgende stap verwijderd.
-pdfToPDFA.pdfaFormats=PDF/A Formats (Long-term Archiving)
-pdfToPDFA.pdfxFormats=PDF/X Formats (Print Production)
+pdfToPDFA.pdfaFormats=PDF/A Formaten (langdurige archivering)
+pdfToPDFA.pdfxFormats=PDF/X Formaten (drukproductie)
 
 
 #PDFToWord
@@ -1858,14 +1858,14 @@ licenses.version=Versie
 licenses.license=Licentie
 
 #survey
-survey.nav=Enquête
-survey.title=Stirling PDF Enquête
+survey.nav=Enquète
+survey.title=Stirling PDF Enquète
 survey.description=Stirling PDF bevat geen tracking, dus we horen graag van onze gebruikers hoe wij Stirling PDF kunnen verbeteren.
-survey.changes=Stirling PDF is sinds de laatste enquête veranderd! Zie hier onze blogpost voor meer informatie:
+survey.changes=Stirling PDF is sinds de laatste enquète veranderd! Zie hier onze blogpost voor meer informatie:
 survey.changes2=Met deze veranderingen voorziet Stirling PDF in betaalde bedrijfsondersteuning en financiering
-survey.please=Vul alstublieft onze enquête in!
-survey.disabled=(Enquête-popup wordt in een toekomstige update weggehaald, maar is beschikbaar aan de onderkant van de pagina.)
-survey.button=Vul enquête in.
+survey.please=Vul alstublieft onze enquète in!
+survey.disabled=(Enquète-popup wordt in een toekomstige update weggehaald, maar is beschikbaar aan de onderkant van de pagina.)
+survey.button=Vul enquète in.
 survey.dontShowAgain=Niet meer weergeven
 survey.meeting.1=Als u Stirling PDF op het werk gebruikt, willen we dit graag weten. We bieden technische ondersteuningssessies aan in ruil voor een gebruikersdetectiesessie van 15 minuten.
 survey.meeting.2=Dit is een gelegenheid om:
@@ -1958,7 +1958,7 @@ validateSignature.cert.algorithm=Algoritme
 validateSignature.cert.keySize=Sleutelgrootte
 validateSignature.cert.version=Versie
 validateSignature.cert.keyUsage=Sleutelgebruik
-validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
+validateSignature.cert.selfSigned=Zelfondertekend
 validateSignature.cert.bits=bits
 
 # Audit Dashboard
@@ -2043,7 +2043,7 @@ audit.dashboard.js.loadingPage=Pagina laden
 #  Cookie banner   #
 ####################
 cookieBanner.popUp.title=Ons gebruik van Cookies
-cookieBanner.popUp.description.1=Wij gebruiken cookies en andere technologieën om Stirling PDF beter voor u te laten werken—, waardoor we onze tools kunnen verbeteren en functies kunnen blijven bouwen waar u dol op bent.
+cookieBanner.popUp.description.1=Wij gebruiken cookies en andere technologieën om Stirling PDF beter voor u te laten werken—, waardoor we onze tools kunnen verbeteren en functies kunnen blijven bouwen waar u dol op bent.
 cookieBanner.popUp.description.2=Als u dat liever niet hebt, door 'Nee bedankt' te klikken worden alleen de noodzakelijke cookies gebruikt om het systeem te laten functioneren.
 cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Oké
 cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=Nee bedankt
@@ -2063,7 +2063,7 @@ cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Altijd ingeschakeld
 cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Deze cookies zijn essentieel om de website goed te laten functioneren. Ze maken kernfuncties mogelijk, zoals het instellen van uw privacyvoorkeuren, inloggen en het invullen van formulieren. Daarom kunnen ze niet worden uitgeschakeld.
 cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analyse
 cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Deze cookies helpen ons te begrijpen hoe onze tools worden gebruikt, zodat we ons kunnen concentreren op het opbouwen van de functies die onze community het meest waardeert. Wees gerust. Stirling PDF kan en zal nooit de inhoud volgen van de documenten waarmee u werkt.
-cookieBanner.preferencesModal.analytics.posthog.label=PostHog Analytics
+cookieBanner.preferencesModal.analytics.posthog.label=PostHog-analyse
 cookieBanner.preferencesModal.analytics.scarf.label=Scarf Pixel
 
 #scannerEffect
@@ -2134,7 +2134,7 @@ vectorToPdf.tags=conversie,ghostscript,ps,eps,postscript
 vectorToPdf.title=Vectorafbeelding naar PDF
 vectorToPdf.header=Vectorafbeelding naar PDF
 vectorToPdf.description=Converteer PostScript vectorformaat (PS, EPS, EPSF) of PDF-bestanden naar PDF m.b.v. Ghostscript.
-vectorToPdf.prepress=Apply prepress optimizations (/prepress)
+vectorToPdf.prepress=Prepress-optimalisaties toepassen (/prepress)
 vectorToPdf.submit=Converteren
 pdfToVector.title=PDF naar vectorafbeelding
 pdfToVector.header=PDF naar vectorafbeelding
@@ -2147,203 +2147,203 @@ pdfToVector.submit=Converteren
 #####################
 
 # PDF-related errors
-error.E001.hint.1=Try the 'Repair PDF' feature, then retry this operation.
-error.E001.hint.2=Re-export the PDF from the original application if possible.
-error.E001.hint.3=Avoid transferring the file through tools that modify PDFs (e.g., fax/email converters).
-error.E001.action=Repair the PDF and retry the operation.
+error.E001.hint.1=Probeer de functie 'PDF repareren' en probeer deze bewerking daarna opnieuw.
+error.E001.hint.2=Exporteer indien mogelijk de PDF opnieuw vanuit de oorspronkelijke applicatie.
+error.E001.hint.3=Vermijd het overbrengen van het bestand via tools die PDF's aanpassen (bv. fax-/e-mailconverters).
+error.E001.action=Repareer de PDF en probeer de bewerking opnieuw.
 
-error.E002.hint.1=Identify which files are corrupted by processing them one by one.
-error.E002.hint.2=Run 'Repair PDF' on each problematic file before merging.
-error.E002.hint.3=If repair fails, re-export each source document to PDF again.
-error.E002.action=Repair or re-export the corrupted PDFs individually, then retry the operation.
+error.E002.hint.1=Identificeer welke bestanden beschadigd zijn door ze één voor één te verwerken.
+error.E002.hint.2=Voer 'PDF repareren' uit op elk probleembestand voordat u samenvoegt.
+error.E002.hint.3=Als de reparatie mislukt, exporteer dan elk brondocument opnieuw naar PDF.
+error.E002.action=Repareer of exporteer de beschadigde PDF's één voor één opnieuw en probeer daarna de bewerking opnieuw.
 
-error.E003.hint.1=Use the 'Repair PDF' feature to normalise encryption metadata.
-error.E003.hint.2=If the file uses unusual encryption, re-save with a modern PDF tool.
-error.E003.hint.3=If the PDF is password-protected, provide the correct password first.
-error.E003.action=Repair the PDF or re-export it with compatible encryption.
+error.E003.hint.1=Gebruik de functie 'PDF repareren' om de versleutelingsmetadata te normaliseren.
+error.E003.hint.2=Als het bestand ongebruikelijke versleuteling gebruikt, sla het dan opnieuw op met een moderne PDF-tool.
+error.E003.hint.3=Als de PDF met een wachtwoord is beveiligd, geef dan eerst het juiste wachtwoord op.
+error.E003.action=Repareer de PDF of exporteer deze opnieuw met compatibele encryptie.
 
-error.E004.hint.1=PDFs can have two passwords: a user password (opens the document) and an owner password (controls permissions). This operation requires the owner password.
-error.E004.hint.2=If you can open the PDF without a password, it may only have an owner password set. Try submitting the permissions password.
-error.E004.hint.3=Digitally signed PDFs cannot have security removed until the signature is removed.
-error.E004.hint.4=Passwords are case-sensitive. Verify capitalisation, spaces, and special characters.
-error.E063.hint.1=Install FFmpeg on the host system and ensure it is available on the PATH environment variable.
-error.E063.hint.2=Restart Stirling-PDF after installing FFmpeg so the process can detect it.
-error.E063.action=Install FFmpeg and restart Stirling-PDF before retrying the conversion.
-error.E004.hint.5=Some creators use different encryption standards (40-bit, 128-bit, 256-bit AES). Ensure your password matches the encryption used.
-error.E004.hint.6=If you only have the user password, you cannot remove security restrictions. Contact the document owner for the permissions password.
-error.E004.action=Provide the owner/permissions password, not just the document open password.
+error.E004.hint.1=PDF's kunnen twee wachtwoorden hebben: een gebruikerswachtwoord (om het document te openen) en een eigenaarwachtwoord (om machtigingen te beheren). Deze bewerking vereist het eigenaarwachtwoord.
+error.E004.hint.2=Als je de PDF zonder wachtwoord kunt openen, is er misschien alleen een eigenaarwachtwoord ingesteld. Probeer het machtigingswachtwoord in te voeren.
+error.E004.hint.3=De beveiliging van digitaal ondertekende PDF's kan niet worden verwijderd totdat de handtekening is verwijderd.
+error.E004.hint.4=Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig. Controleer hoofdletters, spaties en speciale tekens.
+error.E063.hint.1=Installeer FFmpeg op het hostsysteem en zorg ervoor dat het beschikbaar is in de PATH-omgevingsvariabele.
+error.E063.hint.2=Start Stirling-PDF opnieuw op na het installeren van FFmpeg zodat het programma het kan detecteren.
+error.E063.action=Installeer FFmpeg en start Stirling-PDF opnieuw voordat u de conversie opnieuw probeert.
+error.E004.hint.5=Sommige makers gebruiken verschillende encryptiestandaarden (40-bit, 128-bit, 256-bit AES). Zorg ervoor dat je wachtwoord overeenkomt met de gebruikte versleuteling.
+error.E004.hint.6=Als je alleen het gebruikerswachtwoord hebt, kun je de beveiligingsbeperkingen niet verwijderen. Neem contact op met de eigenaar van het document voor het toestemmingswachtwoord.
+error.E004.action=Geef het eigenaar-/machtigingenwachtwoord, niet alleen het wachtwoord om het document te openen.
 
-error.E005.hint.1=Verify the PDF is not empty or contains only unsupported objects.
-error.E005.hint.2=Open the file in a PDF viewer to confirm it has pages.
-error.E005.hint.3=Recreate the PDF ensuring pages are included (not just attachments).
-error.E005.action=Provide a PDF that contains at least one page.
+error.E005.hint.1=Controleer of de PDF niet leeg is of alleen niet-ondersteunde objecten bevat.
+error.E005.hint.2=Open het bestand in een PDF-viewer om te controleren of het pagina's bevat.
+error.E005.hint.3=Maak de PDF opnieuw aan en zorg dat de pagina's erbij zijn (niet alleen de bijlagen).
+error.E005.action=Voorzie een PDF die ten minste één pagina bevat.
 
-error.E006.hint.1=Ensure the uploaded file is a valid PDF, not another format.
-error.E006.hint.2=If it has a .pdf extension, verify the file is not actually another type (e.g., Word, image).
-error.E006.hint.3=Try opening the file in a PDF reader to confirm validity.
-error.E006.action=Upload a valid PDF file.
+error.E006.hint.1=Zorg ervoor dat het geüploade bestand een geldig PDF-bestand is en geen ander formaat.
+error.E006.hint.2=Als het een .pdf-extensie heeft, controleer dan of het bestand niet eigenlijk een ander type is (bv. Word, afbeelding).
+error.E006.hint.3=Probeer het bestand te openen in een PDF-lezer om de geldigheid te bevestigen.
+error.E006.action=Upload een geldig PDF-bestand.
 
 # CBR/CBZ errors
-error.E010.hint.1=RAR5 archives are not supported. Repack the archive as RAR4 or convert to CBZ (ZIP).
-error.E010.hint.2=Ensure the archive is not encrypted and contains valid image files.
-error.E010.hint.3=Try extracting the archive with a desktop tool to verify integrity.
-error.E010.action=Convert the archive to CBZ/ZIP or RAR4, then retry.
+error.E010.hint.1=RAR5-archieven worden niet ondersteund. Pak het archief opnieuw in als RAR4 of converteer naar CBZ (ZIP).
+error.E010.hint.2=Zorg ervoor dat het archief niet versleuteld is en geldige afbeeldingsbestanden bevat.
+error.E010.hint.3=Probeer het archief met een desktoptool uit te pakken om de integriteit te controleren.
+error.E010.action=Zet het archief om naar CBZ/ZIP of RAR4 en probeer het dan opnieuw.
 
-error.E012.hint.1=Make sure the archive contains image files (e.g., .jpg, .png).
-error.E012.hint.2=Remove unsupported or corrupted files from the archive.
-error.E012.hint.3=Repack the archive ensuring images are at the root or in proper folders.
-error.E012.action=Add at least one valid image to the archive and retry.
+error.E012.hint.1=Zorg ervoor dat het archief afbeeldingsbestanden bevat (bv. .jpg, .png).
+error.E012.hint.2=Verwijder niet-ondersteunde of beschadigde bestanden uit het archief.
+error.E012.hint.3=Pak het archief opnieuw in en zorg ervoor dat de afbeeldingen in de hoofdmap of in de juiste mappen staan.
+error.E012.action=Voeg ten minste één geldige afbeelding toe aan het archief en probeer het opnieuw.
 
-error.E014.hint.1=Upload a CBR (RAR) file for this operation.
-error.E014.hint.2=If you have a ZIP/CBZ, use the CBZ conversion instead.
-error.E014.hint.3=Check the file extension and actual format with an archive tool.
-error.E014.action=Provide a valid CBR/RAR file.
+error.E014.hint.1=Upload een CBR (RAR) bestand voor deze bewerking.
+error.E014.hint.2=Als je een ZIP/CBZ hebt, gebruik dan in plaats daarvan de CBZ-conversie.
+error.E014.hint.3=Controleer de bestandsextensie en het werkelijke formaat met een archiefprogramma.
+error.E014.action=Geef een geldig CBR/RAR-bestand op.
 
-error.E015.hint.1=Ensure the ZIP/CBZ is not encrypted and is a valid archive.
-error.E015.hint.2=Verify the archive is not empty and contains image files.
-error.E015.hint.3=Try re-zipping the images using a standard ZIP tool (no compression anomalies).
-error.E015.action=Recreate the CBZ/ZIP without encryption and with valid images, then retry.
+error.E015.hint.1=Zorg ervoor dat het ZIP/CBZ-bestand niet versleuteld is en een geldig archief is.
+error.E015.hint.2=Controleer of het archief niet leeg is en afbeeldingsbestanden bevat.
+error.E015.hint.3=Probeer de afbeeldingen opnieuw te zippen met een standaard ZIP-tool (zonder compressie-afwijkingen).
+error.E015.action=Maak de CBZ/ZIP opnieuw aan zonder encryptie en met geldige afbeeldingen, en probeer het dan opnieuw.
 
-error.E016.hint.1=Add images (.jpg, .png, etc.) to the ZIP archive.
-error.E016.hint.2=Remove non-image files or nested archives that aren't supported.
-error.E016.hint.3=Ensure images are not corrupted and can be opened locally.
-error.E016.action=Include at least one valid image in the CBZ file.
+error.E016.hint.1=Voeg afbeeldingen (.jpg, .png, enz.) toe aan het ZIP-archief.
+error.E016.hint.2=Verwijder niet-beeldbestanden of geneste archieven die niet worden ondersteund.
+error.E016.hint.3=Zorg ervoor dat afbeeldingen niet beschadigd zijn en lokaal geopend kunnen worden.
+error.E016.action=Voeg ten minste één geldige afbeelding toe in het CBZ-bestand.
 
-error.E018.hint.1=Upload a CBZ (ZIP) file for this operation.
-error.E018.hint.2=If you have a RAR/CBR, use the CBR conversion instead.
-error.E018.hint.3=Check the file extension and actual format with an archive tool.
-error.E018.action=Provide a valid CBZ/ZIP file.
+error.E018.hint.1=Upload een CBZ (ZIP) bestand voor deze bewerking.
+error.E018.hint.2=Als je een RAR/CBR hebt, gebruik dan in plaats daarvan de CBR-conversie.
+error.E018.hint.3=Controleer de bestandsextensie en het werkelijke formaat met een archiefprogramma.
+error.E018.action=Geef een geldig CBZ/ZIP-bestand op.
 
 # EML errors
-error.E020.hint.1=Verify the uploaded file is not zero bytes.
-error.E020.hint.2=Export the EML again from your email client.
-error.E020.hint.3=Ensure the file hasn't been stripped of content by email/security tools.
-error.E020.action=Upload a non-empty EML file.
+error.E020.hint.1=Controleer of het geüploade bestand niet nul bytes is.
+error.E020.hint.2=Exporteer de EML opnieuw vanuit je e-mailclient.
+error.E020.hint.3=Zorg ervoor dat het bestand niet door e-mail-/beveiligingstools is ontdaan van inhoud.
+error.E020.action=Upload een niet-leeg EML-bestand.
 
-error.E021.hint.1=Ensure the file is a raw EML message, not MSG or another email format.
-error.E021.hint.2=Re-export the email as EML from your client.
-error.E021.hint.3=Open the file with a text editor to verify standard EML headers are present.
-error.E021.action=Provide a valid EML file export.
+error.E021.hint.1=Zorg ervoor dat het bestand een raw EML-bericht is, geen MSG of een ander e-mailformaat.
+error.E021.hint.2=Exporteer de e-mail opnieuw als EML vanuit je client.
+error.E021.hint.3=Open het bestand met een teksteditor om te controleren of de standaard EML-headers aanwezig zijn.
+error.E021.action=Lever een geldig EML-bestand export.
 
 # File processing errors
-error.E030.hint.1=Confirm the file ID or path is correct.
-error.E030.hint.2=Ensure the file wasn't deleted or moved.
-error.E030.hint.3=If using a temporary upload, re-upload the file and try again.
-error.E030.action=Provide an existing file reference and retry.
+error.E030.hint.1=Bevestig dat de bestand-ID of het pad correct is.
+error.E030.hint.2=Zorg ervoor dat het bestand niet is verwijderd of verplaatst.
+error.E030.hint.3=Als u een tijdelijke upload gebruikt, upload dan het bestand opnieuw en probeer het opnieuw.
+error.E030.action=Geef een bestaande bestandsreferentie op en probeer het opnieuw.
 
-error.E031.hint.1=Check that the file is not corrupted and is supported by this operation.
-error.E031.hint.2=Retry the operation; transient I/O issues can occur.
-error.E031.hint.3=If the problem persists, simplify the document (fewer pages, smaller images).
-error.E031.action=Verify the file and operation parameters, then retry.
+error.E031.hint.1=Controleer of het bestand niet beschadigd is en wordt ondersteund door deze bewerking.
+error.E031.hint.2=Probeer de bewerking opnieuw; er kunnen tijdelijke I/O-problemen optreden.
+error.E031.hint.3=Als het probleem aanhoudt, vereenvoudig dan het document (minder pagina's, kleinere afbeeldingen).
+error.E031.action=Controleer het bestand en de bedieningsparameters en probeer het vervolgens opnieuw.
 
-error.E032.hint.1=Attach a file in the request.
-error.E032.hint.2=Make sure the file is not zero bytes.
-error.E032.hint.3=If uploading multiple files, ensure at least one is provided.
-error.E032.action=Upload a non-empty file and retry.
+error.E032.hint.1=Voeg een bestand toe bij het verzoek.
+error.E032.hint.2=Zorg ervoor dat het bestand niet nul bytes groot is.
+error.E032.hint.3=Als u meerdere bestanden uploadt, zorg er dan voor dat er ten minste één wordt aangeleverd.
+error.E032.action=Upload een niet-leeg bestand en probeer het opnieuw.
 
-error.E033.hint.1=Provide a filename with an extension.
-error.E033.hint.2=Ensure your client includes the original filename during upload.
-error.E033.action=Include a filename for the uploaded file.
+error.E033.hint.1=Geef een bestandsnaam met een extensie op.
+error.E033.hint.2=Zorg ervoor dat uw cliënt de originele bestandsnaam bij de upload meeneemt.
+error.E033.action=Voeg een bestandsnaam toe voor het geüploade bestand.
 
-error.E034.hint.1=Verify the image file is not corrupted and can be opened locally.
-error.E034.hint.2=Ensure the file format is a supported image type.
-error.E034.hint.3=Re-export or convert the image to a standard format (JPEG/PNG).
-error.E034.action=Provide a readable, supported image file.
+error.E034.hint.1=Controleer of het afbeeldingsbestand niet beschadigd is en lokaal kan worden geopend.
+error.E034.hint.2=Zorg ervoor dat het bestandsformaat een ondersteund afbeeldingsformaat is.
+error.E034.hint.3=Exporteer de afbeelding opnieuw of converteer deze naar een standaardformaat (JPEG/PNG).
+error.E034.action=Lever een leesbaar, ondersteund afbeeldingsbestand aan.
 
 # OCR errors
-error.E040.hint.1=Select at least one OCR language from the options.
-error.E040.hint.2=If unsure, choose the primary language of the document's text.
-error.E040.hint.3=Multiple languages can be selected if mixed text is present.
-error.E040.action=Specify one or more OCR languages.
+error.E040.hint.1=Selecteer minstens één OCR-taal uit de opties.
+error.E040.hint.2=Als je het niet zeker weet, kies dan de primaire taal van de tekst in het document.
+error.E040.hint.3=Meerdere talen kunnen worden geselecteerd als er gemengde tekst aanwezig is.
+error.E040.action=Geef één of meer OCR-talen op.
 
-error.E041.hint.1=Use valid language codes (e.g., eng, fra, deu).
-error.E041.hint.2=Remove unsupported or misspelt language codes.
-error.E041.hint.3=Check installed OCR language packs and install missing ones.
-error.E041.action=Provide valid OCR language codes or install missing language packs.
+error.E041.hint.1=Gebruik geldige taalcodes (bv. eng, fra, deu).
+error.E041.hint.2=Verwijder niet-ondersteunde of verkeerd gespelde taalcodes.
+error.E041.hint.3=Controleer geïnstalleerde OCR-taalpakketten en installeer de ontbrekende.
+error.E041.action=Geef geldige OCR-taalcodes op of installeer ontbrekende taalpakketten.
 
-error.E042.hint.1=Install OCR tools (e.g., OCRmyPDF/Tesseract) as per documentation.
-error.E042.hint.2=Verify the tools are on the PATH and accessible by the application.
-error.E042.hint.3=If running in Docker, use an image variant that includes OCR tools.
-error.E042.action=Install and configure the OCR tools.
+error.E042.hint.1=Installeer OCR-tools (bv. OCRmyPDF/Tesseract) volgens de documentatie.
+error.E042.hint.2=Controleer of de tools in het PATH staan en toegankelijk zijn voor de toepassing.
+error.E042.hint.3=Als u Docker gebruikt, gebruik dan een beeldvariant die OCR-tools bevat.
+error.E042.action=Installeer en configureer de OCR-tools.
 
-error.E043.hint.1=Use 'hocr' for HTML OCR output or 'sandwich' to embed text in PDF.
-error.E043.hint.2=Check the API docs for valid render types.
-error.E043.hint.3=Avoid typos; values are case-sensitive.
-error.E043.action=Choose either 'hocr' or 'sandwich' as render type.
+error.E043.hint.1=Gebruik 'hocr' voor HTML OCR-output of 'sandwich' om tekst in een PDF in te sluiten.
+error.E043.hint.2=Bekijk de API-documentatie voor geldige weergavemodi.
+error.E043.hint.3=Vermijd typefouten; waarden zijn hoofdlettergevoelig.
+error.E043.action=Kies 'hocr' of 'sandwich' als weergavetype.
 
-error.E044.hint.1=Check the server logs for the detailed OCRmyPDF error output.
-error.E044.hint.2=Ensure required OCR dependencies and language packs are installed.
-error.E044.hint.3=Try running OCR locally on the file to reproduce the issue.
-error.E044.action=Investigate OCR logs and fix missing dependencies or inputs, then retry.
+error.E044.hint.1=Controleer de serverlogboeken voor de gedetailleerde OCRmyPDF-foutmelding.
+error.E044.hint.2=Zorg ervoor dat de vereiste OCR-afhankelijkheden en taalpakketten zijn geïnstalleerd.
+error.E044.hint.3=Probeer OCR lokaal op het bestand uit te voeren om het probleem te reproduceren.
+error.E044.action=Onderzoek de OCR-logboeken en los ontbrekende afhankelijkheden of invoerproblemen op, en probeer het vervolgens opnieuw.
 
 # Compression/processing errors
-error.E050.hint.1=Provide both target output size and optimisation level.
-error.E050.hint.2=Review API docs for required compression parameters.
-error.E050.hint.3=If unsure, start with default optimisation and adjust.
-error.E050.action=Specify expected output size and optimise level for compression.
+error.E050.hint.1=Geef zowel de gewenste uitvoergrootte als het optimalisatieniveau op.
+error.E050.hint.2=Bekijk de API-documentatie voor de vereiste compressieparameters.
+error.E050.hint.3=Als u het niet zeker weet, begin dan met de standaardoptimalisatie en pas deze aan.
+error.E050.action=Geef de verwachte uitvoergrootte op en optimaliseer het compressieniveau.
 
-error.E051.hint.1=Confirm Ghostscript is installed and accessible.
-error.E051.hint.2=Simplify the PDF (e.g., reduce image sizes) and retry.
-error.E051.hint.3=Review command-line arguments generated for Ghostscript in logs.
-error.E051.action=Ensure Ghostscript is installed and the command executes successfully.
-error.E054.hint.1=Convert EPS or PS files to a single-page PDF before retrying this operation.
-error.E054.hint.2=Export each page individually from the authoring application so Ghostscript processes a single page at a time.
-error.E054.hint.3=Use the Convert to PDF tool to flatten artwork or advanced effects, then rerun the command.
-error.E054.action=Convert the source file to a single-page document (or PDF) and retry the operation.
+error.E051.hint.1=Controleer of Ghostscript is geïnstalleerd en toegankelijk.
+error.E051.hint.2=Vereenvoudig de PDF (bv. verklein de afbeeldingsformaten) en probeer het opnieuw.
+error.E051.hint.3=Controleer de opdrachtregelargumenten die voor Ghostscript in de logs zijn gegenereerd.
+error.E051.action=Zorg ervoor dat Ghostscript is geïnstalleerd en dat de opdracht succesvol wordt uitgevoerd.
+error.E054.hint.1=Zet EPS- of PS-bestanden om naar een PDF met één pagina voordat u deze bewerking opnieuw probeert.
+error.E054.hint.2=Exporteer elke pagina afzonderlijk vanuit de auteurstoepassing zodat Ghostscript één pagina tegelijk verwerkt.
+error.E054.hint.3=Gebruik de functie 'Converteren naar PDF' om afbeeldingen of geavanceerde effecten te vereenvoudigen en voer vervolgens het commando opnieuw uit.
+error.E054.action=Zet het bronbestand om naar een enkelvoudig document (of PDF) en probeer de bewerking opnieuw.
 
-error.E052.hint.1=Ensure qpdf is installed and on PATH.
-error.E052.hint.2=Verify that the PDF is not corrupted before compression.
-error.E052.hint.3=Adjust compression parameters if the command fails.
-error.E052.action=Install qpdf and retry with valid inputs.
+error.E052.hint.1=Zorg ervoor dat qpdf is geïnstalleerd en in de PATH staat.
+error.E052.hint.2=Controleer voordat u comprimeert of de PDF niet beschadigd is.
+error.E052.hint.3=Pas de compressie-instellingen aan als de opdracht mislukt.
+error.E052.action=Installeer qpdf en probeer opnieuw met geldige invoer.
 
-error.E053.hint.1=The operation was cancelled or interrupted by the system.
-error.E053.hint.2=Avoid terminating the process or closing the browser mid-operation.
-error.E053.hint.3=Retry the operation; if it persists, check server resource limits.
-error.E053.action=Retry the operation and avoid interruption.
+error.E053.hint.1=De bewerking is geannuleerd of onderbroken door het systeem.
+error.E053.hint.2=Vermijd het beëindigen van het proces of het sluiten van de browser tijdens de uitvoering.
+error.E053.hint.3=Voer de bewerking opnieuw uit; als het probleem aanhoudt, controleer de serverbronnenlimieten.
+error.E053.action=Probeer de bewerking opnieuw en voorkom onderbreking.
 
 # Conversion/System errors
-error.E060.hint.1=Ensure the PDF is valid and supported by the converter.
-error.E060.hint.2=Try converting to a different PDF/A level or re-export the source to PDF first.
-error.E060.hint.3=Remove problematic elements (e.g., complex transparency) and retry.
-error.E060.action=Adjust conversion settings or normalise the PDF, then retry.
+error.E060.hint.1=Zorg ervoor dat de PDF geldig is en wordt ondersteund door de converter.
+error.E060.hint.2=Probeer te converteren naar een ander PDF/A-niveau of exporteer eerst de bron opnieuw naar PDF.
+error.E060.hint.3=Verwijder problematische elementen (bv. complexe transparantie) en probeer het opnieuw.
+error.E060.action=Pas de conversie-instellingen aan of normaliseer de PDF en probeer het opnieuw.
 
-error.E061.hint.1=Provide either a single HTML file or a ZIP containing HTML and assets.
-error.E061.hint.2=Ensure relative links in HTML point to included assets in the ZIP.
-error.E061.action=Upload an HTML file or a ZIP of the website content.
+error.E061.hint.1=Lever ofwel een enkel HTML-bestand of een ZIP-bestand met HTML en middelen.
+error.E061.hint.2=Zorg ervoor dat relatieve links in HTML verwijzen naar de meegeleverde bestanden in de ZIP.
+error.E061.action=Upload een HTML-bestand of een ZIP van de website-inhoud.
 
-error.E062.hint.1=Install Python and required WebP libraries to enable conversion.
-error.E062.hint.2=If using Docker, use an image variant with Python/WebP support.
-error.E062.hint.3=Check PATH and environment to ensure Python is available.
-error.E062.action=Install Python and WebP dependencies.
+error.E062.hint.1=Installeer Python en de vereiste WebP-bibliotheken om conversie mogelijk te maken.
+error.E062.hint.2=Als je Docker gebruikt, gebruik dan een beeldvariant met Python/WebP-ondersteuning.
+error.E062.hint.3=Controleer PATH en de omgeving om te zorgen dat Python beschikbaar is.
+error.E062.action=Installeer Python en WebP-afhankelijkheden.
 
 # Validation errors
-error.E070.hint.1=Review the parameter's allowed values in the API docs.
-error.E070.hint.2=Ensure the value format matches expectations (case, range, pattern).
-error.E070.hint.3=Correct the argument and resend the request.
-error.E070.action=Provide a valid parameter value and retry.
+error.E070.hint.1=Bekijk de toegestane waarden van de parameter in de API-documentatie.
+error.E070.hint.2=Zorg ervoor dat het waardenformaat overeenkomt met de verwachtingen (hoofdletters, bereik, patroon).
+error.E070.hint.3=Corrigeer het argument en stuur het verzoek opnieuw.
+error.E070.action=Geef een geldige parameterwaarde op en probeer het opnieuw.
 
-error.E071.hint.1=Include the missing parameter in the request.
-error.E071.hint.2=Verify your client sends all required fields.
-error.E071.action=Add the required parameter and retry.
+error.E071.hint.1=Neem de ontbrekende parameter op in het verzoek.
+error.E071.hint.2=Controleer of uw cliënt alle vereiste velden verzendt.
+error.E071.action=Voeg de vereiste parameter toe en probeer het opnieuw.
 
-error.E072.hint.1=Use formats like 'A4', 'Letter', or 'WIDTHxHEIGHT' (e.g., 800x600).
-error.E072.hint.2=Ensure units and separators are correct.
-error.E072.hint.3=Refer to docs for supported sizes.
-error.E072.action=Provide a supported page size value.
+error.E072.hint.1=Gebruik formaten zoals 'A4', 'Letter' of 'BREEDTExHOOGTE' (bv. 800x600).
+error.E072.hint.2=Zorg ervoor dat de eenheden en scheidingstekens correct zijn.
+error.E072.hint.3=Raadpleeg de documentatie voor ondersteunde maten.
+error.E072.action=Geef een ondersteunde paginagrootte op.
 
-error.E073.hint.1=Allowed values: 'greater', 'equal', 'less'.
-error.E073.hint.2=Check for typos and use lowercase.
-error.E073.hint.3=Consult API docs for comparator usage examples.
-error.E073.action=Use one of 'greater', 'equal', or 'less' as comparator.
+error.E073.hint.1=Toegestane waarden: 'groter', 'gelijk', 'kleiner'.
+error.E073.hint.2=Controleer op typfouten en gebruik kleine letters.
+error.E073.hint.3=Raadpleeg de API-documentatie voor voorbeelden van het gebruik van de vergelijkingsoperator.
+error.E073.action=Gebruik 'greater', 'equal' of 'less' als vergelijkingsoperator.
 
 # System errors
-error.E080.hint.1=Your Java runtime may not include MD5. Use an alternative algorithm.
-error.E080.hint.2=If hashing is optional, switch to SHA-256 or another supported digest.
-error.E080.hint.3=Install appropriate security providers if MD5 is required.
-error.E080.action=Use a supported hash algorithm (e.g., SHA-256) or install MD5 provider.
+error.E080.hint.1=Uw Java-runtime bevat mogelijk geen MD5. Gebruik een alternatief algoritme.
+error.E080.hint.2=Als hashen optioneel is, schakel dan over naar SHA-256 of een andere ondersteunde digest.
+error.E080.hint.3=Installeer geschikte beveiligingsproviders als MD5 vereist is.
+error.E080.action=Gebruik een ondersteund hash-algoritme (bv. SHA-256) of installeer een MD5-provider.
 
-error.E081.hint.1=Reduce the DPI (try 150 or lower).
-error.E081.hint.2=Process the document in smaller chunks or fewer pages at a time.
-error.E081.hint.3=Reduce page dimensions or image complexity before rendering.
-error.E081.hint.4=Increase available heap memory for the application if possible.
-error.E081.action=Lower the DPI and retry; 150 DPI is recommended for large pages.
+error.E081.hint.1=Verlaag de DPI (probeer 150 of lager).
+error.E081.hint.2=Verwerk het document in kleinere delen of minder pagina's tegelijk.
+error.E081.hint.3=Verminder de paginagrootte of de complexiteit van de afbeelding voordat u deze weergeeft.
+error.E081.hint.4=Verhoog indien mogelijk het beschikbare heapgeheugen voor de toepassing.
+error.E081.action=Verlaag de DPI en probeer het opnieuw; 150 DPI wordt aanbevolen voor grote pagina's.