fix: updated slovenian strings (#3296)

# Description of Changes

Updated slovenian strings.

Co-authored-by: blaz.carli <blaz.carli@arctur.si>

src/main/resources/messages_sl_SI.properties

@@ -234,29 +234,29 @@ adminUserSettings.totalUsers=Skupno število uporabnikov:
 adminUserSettings.lastRequest=Zadnja zahteva
 adminUserSettings.usage=View Usage
 
-endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
-endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
-endpointStatistics.top10=Top 10
-endpointStatistics.top20=Top 20
-endpointStatistics.all=All
-endpointStatistics.refresh=Refresh
-endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
-endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
-endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
-endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
-endpointStatistics.showing=Showing
-endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
-endpointStatistics.endpoint=Endpoint
-endpointStatistics.visits=Visits
-endpointStatistics.percentage=Percentage
-endpointStatistics.loading=Loading...
-endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
-endpointStatistics.home=Home
-endpointStatistics.login=Login
-endpointStatistics.top=Top
-endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
-endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
-endpointStatistics.retry=Retry
+endpointStatistics.title=Statistika končne točke
+endpointStatistics.header=Statistika končne točke
+endpointStatistics.top10=10 najboljših
+endpointStatistics.top20=20 najboljših
+endpointStatistics.all=Vse
+endpointStatistics.refresh=Osveži
+endpointStatistics.includeHomepage=Vključi domačo stran ('/')
+endpointStatistics.includeLoginPage=Vključi prijavno stran ('/login')
+endpointStatistics.totalEndpoints=Skupno končnih točk
+endpointStatistics.totalVisits=Skupno število obiskov
+endpointStatistics.showing=Prikaz
+endpointStatistics.selectedVisits=Izbrani obiski
+endpointStatistics.endpoint=Končna točka
+endpointStatistics.visits=Obiski
+endpointStatistics.percentage=Odstotek
+endpointStatistics.loading=Nalaganje...
+endpointStatistics.failedToLoad=Nalaganje podatkov končne točke ni uspelo. Poskusite osvežiti.
+endpointStatistics.home=Domača stran
+endpointStatistics.login=Prijava
+endpointStatistics.top=Na vrh
+endpointStatistics.numberOfVisits=Število obiskov
+endpointStatistics.visitsTooltip=Obiski: {0} ({1}% vseh)
+endpointStatistics.retry=Poskusi znova
 
 database.title=Uvoz/izvoz baze podatkov
 database.header=Uvoz/izvoz baze podatkov
@@ -291,14 +291,14 @@ home.viewPdf.title=View/Edit PDF
 home.viewPdf.desc=Oglejte si, komentirajte, dodajte besedilo ali slike
 viewPdf.tags=ogled, branje, opomba, besedilo, slika
 
-home.setFavorites=Set Favourites
-home.hideFavorites=Hide Favourites
-home.showFavorites=Show Favourites
-home.legacyHomepage=Old homepage
-home.newHomePage=Try our new homepage!
-home.alphabetical=Alphabetical
-home.globalPopularity=Global Popularity
-home.sortBy=Sort by:
+home.setFavorites=Nastavi priljubljene
+home.hideFavorites=Skrij priljubljene
+home.showFavorites=Prikaži priljubljene
+home.legacyHomepage=Stara domača stran
+home.newHomePage=Preizkusite našo novo domačo stran!
+home.alphabetical=Abecedno
+home.globalPopularity=Globalna priljubljenost
+home.sortBy=Razvrsti po:
 
 home.multiTool.title=PDF Multi Tool
 home.multiTool.desc=Spoji, zavrti, prerazporedi, razdeli in odstrani strani
@@ -552,7 +552,7 @@ splitPdfByChapters.tags=razdeli,poglavja,zaznamki,organiziraj
 
 home.validateSignature.title=Preveri podpis PDF
 home.validateSignature.desc=Preveri digitalne podpise in potrdila v dokumentih PDF
-validateSignature.tags=podpis,verify,validate,pdf,certificate,digitalni podpis,Validate Signature,Validate certificate
+validateSignature.tags=podpis,preveri,validiraj,pdf,certificate,digitalni podpis,Preveri podpis,Preveri certifikat
 
 #replace-invert-color
 replace-color.title=Napredne barvne možnosti
@@ -787,7 +787,7 @@ autoSplitPDF.selectText.3=Naložite eno veliko optično prebrano datoteko PDF in
 autoSplitPDF.selectText.4=Ločilne strani so samodejno zaznane in odstranjene, kar zagotavlja čist končni dokument.
 autoSplitPDF.formPrompt=Pošljite PDF, ki vsebuje razdelilnike strani Stirling-PDF:
 autoSplitPDF.duplexMode=Dupleksni način (skeniranje spredaj in zadaj)
-autoSplitPDF.dividerDownload2=Prenesi 'Auto Splitter Divider (z navodili).pdf'
+autoSplitPDF.dividerDownload2=Prenesi 'Samodejni razdelilnik (z navodili).pdf'
 autoSplitPDF.submit=Pošlji
 
 
@@ -886,8 +886,8 @@ sign.last=Zadnja stran
 sign.next=Naslednja stran
 sign.previous=Prejšnja stran
 sign.maintainRatio=Preklopi ohranjanje razmerja stranic
-sign.undo=Undo
-sign.redo=Redo
+sign.undo=Razveljavi
+sign.redo=Ponovi
 
 #repair
 repair.title=Popravilo
@@ -958,8 +958,8 @@ compress.title=Stisnite
 compress.header=Stisnite PDF
 compress.credit=Ta storitev uporablja qpdf za stiskanje/optimizacijo PDF.
 compress.grayscale.label=Uporabi sivinsko lestvico za stiskanje
-compress.selectText.1=Compression Settings
-compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
+compress.selectText.1=Nastavitve stiskanja
+compress.selectText.1.1=1-3 stiskanje PDF,</br> 4-6 enostavno stiskanje slik,</br> 7-9 intenzivno stiskanje slik Bo dramatično zmanjšalo kakovost slike
 compress.selectText.2=Raven optimizacije:
 compress.selectText.4=Samodejni način - Samodejno prilagodi kakovost, da dobi PDF na natančno velikost
 compress.selectText.5=Pričakovana velikost PDF (npr. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
@@ -1307,15 +1307,15 @@ survey.please=Prosimo, razmislite o sodelovanju v naši anketi, če želite pris
 survey.disabled=(Pojavno okno ankete bo v naslednjih posodobitvah onemogočeno, vendar na voljo na dnu strani)
 survey.button=Izpolnite anketo
 survey.dontShowAgain=Ne prikaži več
-survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
-survey.meeting.2=This is a chance to:
-survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
-survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
-survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
-survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
-survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
-survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
-survey.meeting.button=Book meeting
+survey.meeting.1=Če v službi uporabljate Stirling PDF, bi radi govorili z vami. Ponujamo seje tehnične podpore v zameno za 15-minutno sejo odkrivanja uporabnikov.
+survey.meeting.2=To je priložnost za:
+survey.meeting.3=Poiščite pomoč pri uvajanju, integracijah ali odpravljanju težav
+survey.meeting.4=Zagotovite neposredne povratne informacije o zmogljivosti, robnih primerih in vrzeli v funkcijah
+survey.meeting.5=Pomagajte nam izboljšati Stirling PDF za uporabo v podjetju v resničnem svetu
+survey.meeting.6=Če ste zainteresirani, si lahko rezervirate čas neposredno pri naši ekipi. (samo angleško govoreči)
+survey.meeting.7=Veselimo se poglobitve v vaše primere uporabe in izboljšanja Stirling PDF-ja!
+survey.meeting.notInterested=Niste podjetje in/ali vas zanima srečanje?
+survey.meeting.button=Rezerviraj srečanje
 
 #error
 error.sorry=Oprostite za težavo!