new strings translated to sv_SE (#2919)

# Description of Changes

Added some new Swedish translations. Still some missing however.

Closes #(issue_number)

---

## Checklist

### General

- [X] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [X] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [X] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [X] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [X] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

src/main/resources/messages_sv_SE.properties

@@ -23,7 +23,7 @@ close=Stäng
 filesSelected=filer valda
 noFavourites=Inga favoriter har lagts till
 downloadComplete=Nedladdning klar
-bored=Utråkad att vänta?
+bored=Trött på att vänta?
 alphabet=Alfabet
 downloadPdf=Ladda ner PDF
 text=Text
@@ -31,7 +31,7 @@ font=Teckensnitt
 selectFillter=-- Välj --
 pageNum=Sidnummer
 sizes.small=Liten
-sizes.medium=Mellanvärd
+sizes.medium=Mellan
 sizes.large=Stor
 sizes.x-large=Extra stor
 error.pdfPassword=PDF-dokumentet är lösenordsskyddat och antingen har lösenordet inte angetts eller är felaktigt
@@ -46,7 +46,7 @@ red=Röd
 green=Grön
 blue=Blå
 custom=Anpassad...
-WorkInProgess=Pågående arbete, kan inte fungera eller vara buggigt. Rapportera eventuella problem!
+WorkInProgess=Pågående arbete, kan vara icke fungerande eller buggigt. Rapportera eventuella problem! 
 poweredBy=Drivs av
 yes=Ja
 no=Nej
@@ -240,17 +240,17 @@ database.creationDate=Skapelsedatum
 database.fileSize=Filstorlek
 database.deleteBackupFile=Ta bort säkerhetskopieringsfil
 database.importBackupFile=Importera säkerhetskopieringsfil
-database.createBackupFile=Create Backup File
+database.createBackupFile=Skapa säkerhetskopieringsfil
 database.downloadBackupFile=Ladda ner säkerhetskopieringsfil
 database.info_1=Vid import av data är det avgörande att säkerställa korrekt struktur. Om du är osäker på vad du gör, sök råd och stöd från en professionell. Ett fel i strukturen kan orsaka funktionsfel i applikationen, upp till och inklusive fullständig oförmåga att köra applikationen.
 database.info_2=Filnamnet spelar ingen roll vid uppladdning. Det kommer att döpas om efteråt för att följa formatet backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, vilket säkerställer en konsekvent namngivningskonvention.
 database.submit=Importera säkerhetskopia
 database.importIntoDatabaseSuccessed=Import till databas lyckades
-database.backupCreated=Database backup successful
+database.backupCreated=Backup av databas lyckades
 database.fileNotFound=Filen hittades inte
 database.fileNullOrEmpty=Filen får inte vara null eller tom
 database.failedImportFile=Misslyckades med att importera fil
-database.notSupported=This function is not available for your database connection.
+database.notSupported=Denna funktion är inte tillgänglig för din databasanslutning.
 
 session.expired=Din session har löpt ut. Uppdatera sidan och försök igen.
 session.refreshPage=Uppdatera sida
@@ -266,14 +266,14 @@ home.viewPdf.title=Visa PDF
 home.viewPdf.desc=Visa, kommentera, lägg till text eller bilder
 viewPdf.tags=visa,läs,kommentera,text,bild
 
-home.setFavorites=Set Favourites
-home.hideFavorites=Hide Favourites
-home.showFavorites=Show Favourites
-home.legacyHomepage=Old homepage
-home.newHomePage=Try our new homepage!
-home.alphabetical=Alphabetical
+home.setFavorites=Välj Favoriter
+home.hideFavorites=Dölj Favoriter
+home.showFavorites=Visa Favoriter
+home.legacyHomepage=Gammal Hem-vy.
+home.newHomePage=Testa vår nya Hem-vy!
+home.alphabetical=Alfabetisk
 home.globalPopularity=Global Popularity
-home.sortBy=Sort by:
+home.sortBy=Sortera efter:
 
 home.multiTool.title=PDF Multi-verktyg
 home.multiTool.desc=Sammanfoga, rotera, ordna om och ta bort sidor
@@ -462,8 +462,8 @@ home.MarkdownToPDF.title=Markdown till PDF
 home.MarkdownToPDF.desc=Konverterar valfri Markdown-fil till PDF
 MarkdownToPDF.tags=markup,webbinnehåll,transformation,konvertera
 
-home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
-home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
+home.PDFToMarkdown.title=PDF till Markdown
+home.PDFToMarkdown.desc=Konvertera PDF till Markdown
 PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md
 
 home.getPdfInfo.title=Hämta ALL information om PDF
@@ -533,9 +533,9 @@ home.splitPdfByChapters.title=Dela upp PDF efter kapitel
 home.splitPdfByChapters.desc=Dela upp en PDF till flera filer baserat på dess kapitelstruktur.
 splitPdfByChapters.tags=dela,kapitel,bokmärken,organisera
 
-home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
-home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
-validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate
+home.validateSignature.title=Validera PDF signature
+home.validateSignature.desc=Verifiera digitala signaturer och certifiakt i PDF dokument
+validateSignature.tags=signatur,verifiera,validera,pdf,certifikat,digital signatur,Validera Signatur,Validera certifikat
 
 #replace-invert-color
 replace-color.title=Ersätt-Invertera-Färg
@@ -660,9 +660,9 @@ MarkdownToPDF.credit=Använder WeasyPrint
 
 
 #pdf-to-markdown
-PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
-PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
-PDFToMarkdown.submit=Convert
+PDFToMarkdown.title=PDF Till Markdown
+PDFToMarkdown.header=PDF Till Markdown
+PDFToMarkdown.submit=Konvertera
 
 
 #url-to-pdf
@@ -873,12 +873,12 @@ sign.save=Spara signatur
 sign.personalSigs=Personliga signaturer
 sign.sharedSigs=Delade signaturer
 sign.noSavedSigs=Inga sparade signaturer hittades
-sign.addToAll=Add to all pages
-sign.delete=Delete
-sign.first=First page
-sign.last=Last page
-sign.next=Next page
-sign.previous=Previous page
+sign.addToAll=Lägg till på alla sidor
+sign.delete=Ta bort
+sign.first=Första sidan
+sign.last=Sista sidan
+sign.next=Nästa sida
+sign.previous=Föregående sida
 sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
 
 
@@ -998,24 +998,24 @@ pdfOrganiser.placeholder=(t.ex. 1,3,2 eller 4-8,2,10-12 eller 2n-1)
 multiTool.title=PDF-multiverktyg
 multiTool.header=PDF Multi-verktyg
 multiTool.uploadPrompts=Filnamn
-multiTool.selectAll=Select All
+multiTool.selectAll=Välj allt
 multiTool.deselectAll=Deselect All
-multiTool.selectPages=Page Select
-multiTool.selectedPages=Selected Pages
-multiTool.page=Page
-multiTool.deleteSelected=Delete Selected
-multiTool.downloadAll=Export
-multiTool.downloadSelected=Export Selected
+multiTool.selectPages=Välj sidor
+multiTool.selectedPages=Valda sidor
+multiTool.page=Sida
+multiTool.deleteSelected=Ta bort valda
+multiTool.downloadAll=Exportera
+multiTool.downloadSelected=Exportersa valda
 
 multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
-multiTool.addFile=Add File
-multiTool.rotateLeft=Rotate Left
-multiTool.rotateRight=Rotate Right
-multiTool.split=Split
-multiTool.moveLeft=Move Left
-multiTool.moveRight=Move Right
-multiTool.delete=Delete
-multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
+multiTool.addFile=Lägg till fil
+multiTool.rotateLeft=Rotera Vänster
+multiTool.rotateRight=Rotera Höger
+multiTool.split=Dela upp
+multiTool.moveLeft=Flytta Vänster
+multiTool.moveRight=Flytta Höger
+multiTool.delete=Ta bort
+multiTool.dragDropMessage=Valda sid(or)
 multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
 
@@ -1334,34 +1334,34 @@ splitByChapters.desc.4=Tillåt duplicieringar: Om kryssrutan är markerad tillå
 splitByChapters.submit=Dela upp PDF
 
 #File Chooser
-fileChooser.click=Click
-fileChooser.or=or
-fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
-fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
-fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
-fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
+fileChooser.click=Klicka
+fileChooser.or=eller
+fileChooser.dragAndDrop=Dra & Släpp
+fileChooser.dragAndDropPDF=Dra & Släpp PDF fil
+fileChooser.dragAndDropImage=Dra & Släpp bildfil
+fileChooser.hoveredDragAndDrop=Dra & Släpp fil(er) här
 
 #release notes
-releases.footer=Releases
+releases.footer=Utgåvor
 releases.title=Release Notes
 releases.header=Release Notes
-releases.current.version=Current Release
+releases.current.version=Nuvarande Utgåva
 releases.note=Release notes are only available in English
 
 #Validate Signature
-validateSignature.title=Validate PDF Signatures
-validateSignature.header=Validate Digital Signatures
-validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
-validateSignature.submit=Validate Signatures
-validateSignature.results=Validation Results
+validateSignature.title=Validera PDF Signaturer
+validateSignature.header=Validera Digitala Signaturer
+validateSignature.selectPDF=Välj signerad PDF fil
+validateSignature.submit=Validera Signaturer
+validateSignature.results=Valideringsresultat
 validateSignature.status=Status
 validateSignature.signer=Signer
-validateSignature.date=Date
-validateSignature.reason=Reason
-validateSignature.location=Location
-validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
-validateSignature.status.valid=Valid
-validateSignature.status.invalid=Invalid
+validateSignature.date=Datum
+validateSignature.reason=Anledning
+validateSignature.location=Plats
+validateSignature.noSignatures=Inga digitala signaturer hittade i detta dokument
+validateSignature.status.valid=Giltig
+validateSignature.status.invalid=Ogiltig
 validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
 validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
 validateSignature.cert.expired=Certificate has expired