translate text to german

src/main/resources/messages_de_DE.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-###########
+-/###########
 # Generic #
 ###########
 # the direction that the language is written (ltr=left to right, rtl = right to left)
@@ -26,25 +26,22 @@ text=Text
 font=Schriftart
 selectFillter=-- Auswählen --
 pageNum=Seitenzahl
-sizes.small=Small
-sizes.medium=Medium
-sizes.large=Large
-sizes.x-large=X-Large
-error.pdfPassword=The PDF Document is passworded and either the password was not provided or was incorrect
-delete=Delete
-username=Username
-password=Password
-welcome=Welcome
-##########################
-###  TODO: Translate   ###
-##########################
-property=Property
-black=Black
-white=White
-red=Red
-green=Green
-blue=Blue
-custom=Custom...
+sizes.small=Klein
+sizes.medium=Mittel
+sizes.large=Groß
+sizes.x-large=Extra Groß
+error.pdfPassword=Das PDF-Dokument ist passwortgeschützt und das Passwort wurde entweder nicht angegeben oder war falsch
+delete=Löschen
+username=Benutzername
+password=Passwort
+welcome=Willkommen
+property=Eigenschaft
+black=Schwarz
+white=Weiß
+red=Rot
+green=Grün
+blue=Blau
+custom=benutzerdefiniert...
 
 
 
@@ -71,25 +68,25 @@ settings.downloadOption.1=Im selben Fenster öffnen
 settings.downloadOption.2=In neuem Fenster öffnen
 settings.downloadOption.3=Datei herunterladen
 settings.zipThreshold=Dateien komprimieren, wenn die Anzahl der heruntergeladenen Dateien überschritten wird
-settings.signOut=Sign Out
-settings.accountSettings=Account Settings
+settings.signOut=Abmelden
+settings.accountSettings=Kontoeinstellungen
 
-account.title=Account Settings
-account.accountSettings=Account Settings
-account.adminSettings=Admin Settings - View and Add Users
+account.title=Kontoeinstellungen
+account.accountSettings=Kontoeinstellungen
+account.adminSettings=Admin Einstellungen - Benutzer anzeigen und hinzufügen
 account.userControlSettings=User Control Settings
-account.changeUsername=Change Username
-account.changeUsername=Change Username
-account.password=Confirmation Password
-account.oldPassword=Old password
-account.newPassword=New Password
-account.changePassword=Change Password
-account.confirmNewPassword=Confirm New Password
-account.signOut=Sign Out
-account.yourApiKey=Your API Key
+account.changeUsername=Benutzername ändern
+account.changeUsername=Passwort ändern
+account.password=Bestätigungspasswort
+account.oldPassword=Altes Passwort
+account.newPassword=Neues Passwort
+account.changePassword=Password ändern
+account.confirmNewPassword=Neues Passwort bestätigen
+account.signOut=Abmelden
+account.yourApiKey=Dein API Schlüssel
 account.syncTitle=Sync browser settings with Account
-account.settingsCompare=Settings Comparison:
-account.property=Property
+account.settingsCompare=Einstellungen vergleichen:
+account.property=Eigenschaft
 account.webBrowserSettings=Web Browser Setting
 account.syncToBrowser=Sync Account -> Browser
 account.syncToAccount=Sync Account <- Browser
@@ -98,14 +95,14 @@ account.syncToAccount=Sync Account <- Browser
 adminUserSettings.title=User Control Settings
 adminUserSettings.header=Admin User Control Settings
 adminUserSettings.admin=Admin
-adminUserSettings.user=User
-adminUserSettings.addUser=Add New User
-adminUserSettings.roles=Roles
-adminUserSettings.role=Role
-adminUserSettings.actions=Actions
+adminUserSettings.user=Benutzer
+adminUserSettings.addUser=Neuen Benutzer hinzufügen
+adminUserSettings.roles=Rollen
+adminUserSettings.role=Rolle
+adminUserSettings.actions=Aktion
 adminUserSettings.apiUser=Limited API User
 adminUserSettings.webOnlyUser=Web Only User
-adminUserSettings.submit=Save User
+adminUserSettings.submit=Benutzer speichern
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -187,7 +184,7 @@ ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable
 
 
 home.extractImages.title=Bilder extrahieren
-home.extractImages.desc=Extrahiert alle Bilder aus einer PDF-Datei und speichert sie als Zip-Datei
+home.extractImages.desc=Extrahiert alle Bilder aus einer PDF-Datei und speichert sie als Zip-Archiv
 extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab
 
 home.pdfToPDFA.title=PDF zu PDF/A konvertieren
@@ -239,81 +236,81 @@ home.compare.title=Vergleichen
 home.compare.desc=Vergleicht und zeigt die Unterschiede zwischen zwei PDF-Dokumenten an
 compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis
 
-home.certSign.title=Sign with Certificate
-home.certSign.desc=Signs a PDF with a Certificate/Key (PEM/P12)
+home.certSign.title=Mit Zertifikat signieren
+home.certSign.desc=Ein PDF mit einem Zertifikat/Schlüssel (PEM/P12) signieren
 certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt
 
-home.pageLayout.title=Multi-Page Layout
-home.pageLayout.desc=Merge multiple pages of a PDF document into a single page
+home.pageLayout.title=Mehrseitiges Layout
+home.pageLayout.desc=Mehrere Seiten eines PDF zu einer Seite zusammenführen
 pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize
 
-home.scalePages.title=Adjust page size/scale
-home.scalePages.desc=Change the size/scale of page and/or its contents.
+home.scalePages.title=Seitengröße/Skalierung anpassen
+home.scalePages.desc=Größe/Skalierung der Seite und/oder des Inhalts ändern
 scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt
 
-home.pipeline.title=Pipeline (Advanced)
-home.pipeline.desc=Run multiple actions on PDFs by defining pipeline scripts
+home.pipeline.title=Pipeline (Fortgeschritten)
+home.pipeline.desc=Mehrere Aktionen auf ein PDF anwenden, definiert durch einen Pipeline Skript
 pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process
 
-home.add-page-numbers.title=Add Page Numbers
-home.add-page-numbers.desc=Add Page numbers throughout a document in a set location
+home.add-page-numbers.title=Seitenzahlen hinzufügen
+home.add-page-numbers.desc=Hinzufügen von Seitenzahlen an einer bestimmten Stelle
 add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index
 
-home.auto-rename.title=Auto Rename PDF File
-home.auto-rename.desc=Auto renames a PDF file based on its detected header
+home.auto-rename.title=PDF automatisch umbenennen
+home.auto-rename.desc=PDF-Datei anhand von erkannten Kopfzeilen umbenennen
 auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel
 
-home.adjust-contrast.title=Adjust Colors/Contrast
-home.adjust-contrast.desc=Adjust Contrast, Saturation and Brightness of a PDF
+home.adjust-contrast.title=Farben/Kontrast einstellen
+home.adjust-contrast.desc=Kontrast, Sättigung und Helligkeit einer PDF anpassen
 adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance
 
-home.crop.title=Crop PDF
-home.crop.desc=Crop a PDF to reduce its size (maintains text!)
+home.crop.title=PDF zuschneiden
+home.crop.desc=PDF zuschneiden um die Größe zu verändern (Text bleibt erhalten!)
 crop.tags=trim,shrink,edit,shape
 
-home.autoSplitPDF.title=Auto Split Pages
-home.autoSplitPDF.desc=Auto Split Scanned PDF with physical scanned page splitter QR Code
+home.autoSplitPDF.title=Seiten automatisch teilen
+home.autoSplitPDF.desc=Physisch gescannte PDF anhand von Splitter-Seiten und QR-Codes aufteilen
 autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize
 
-home.sanitizePdf.title=Sanitize
-home.sanitizePdf.desc=Remove scripts and other elements from PDF files
+home.sanitizePdf.title=Bereinigen
+home.sanitizePdf.desc=Entfernen von Skripten und anderen Elementen aus PDF-Dateien
 sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats
 
-home.URLToPDF.title=URL/Website To PDF
-home.URLToPDF.desc=Converts any http(s)URL to PDF
+home.URLToPDF.title=URL/Website zu PDF
+home.URLToPDF.desc=Konvertiert jede http(s)URL zu PDF
 URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive
 
-home.HTMLToPDF.title=HTML to PDF
-home.HTMLToPDF.desc=Converts any HTML file or zip to PDF
+home.HTMLToPDF.title=HTML zu PDF
+home.HTMLToPDF.desc=Konvertiert jede HTML-Datei oder Zip-Archiv zu PDF
 HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
 
 
-home.MarkdownToPDF.title=Markdown to PDF
-home.MarkdownToPDF.desc=Converts any Markdown file to PDF
+home.MarkdownToPDF.title=Markdown zu PDF
+home.MarkdownToPDF.desc=Konvertiert jede Markdown-Datei zu PDF
 MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
 
 
-home.getPdfInfo.title=Get ALL Info on PDF
-home.getPdfInfo.desc=Grabs any and all information possible on PDFs
+home.getPdfInfo.title=Alle Informationen anzeigen
+home.getPdfInfo.desc=Erfasst alle möglichen Informationen in einer PDF
 getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics
 
 
-home.extractPage.title=Extract page(s)
-home.extractPage.desc=Extracts select pages from PDF
+home.extractPage.title=Seite(n) extrahieren
+home.extractPage.desc=Extrahiert ausgewählte Seiten aus einer PDF
 extractPage.tags=extract
 
 
-home.PdfToSinglePage.title=PDF to Single Large Page
-home.PdfToSinglePage.desc=Merges all PDF pages into one large single page
+home.PdfToSinglePage.title=PDF zu einzelner großen Seite zusammenfassen
+home.PdfToSinglePage.desc=Fügt alle PDF-Seiten zu einer einzigen großen Seite zusammen
 PdfToSinglePage.tags=single page
 
 
-home.showJS.title=Show Javascript
-home.showJS.desc=Searches and displays any JS injected into a PDF
+home.showJS.title=Javascript anzeigen
+home.showJS.desc=Alle Javascript Funktionen in einer PDF anzeigen
 showJS.tags=JS
 
-home.autoRedact.title=Auto Redact
-home.autoRedact.desc=Auto Redacts(Blacks out) text in a PDF based on input text
+home.autoRedact.title=Automatisch zensieren/Automatisch schwärzen
+home.autoRedact.desc=Automatisches zensiertes (Schwärzen) von Text in einer PDF-Datei basierend auf dem eingegebenen Text
 showJS.tags=JS
 
 ###########################
@@ -322,12 +319,12 @@ showJS.tags=JS
 #                         #
 ###########################
 #login
-login.title=Sign in
-login.signin=Sign in
-login.rememberme=Remember me
-login.invalid=Invalid username or password.
-login.locked=Your account has been locked.
-login.signinTitle=Please sign in
+login.title=Anmelden
+login.signin=Anmelden
+login.rememberme=Angemeldet bleiben
+login.invalid=Ungültiger Benutzername oder Passwort.
+login.locked=Ihr Konto wurde gesperrt.
+login.signinTitle=Bitte melden Sie sich an
 
 
 #auto-redact