Update messages_it_IT.properties (#3634)

# Description of Changes

Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -1570,37 +1570,37 @@ cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
 cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Questi cookie ci aiutano a capire come vengono utilizzati i nostri strumenti, così possiamo concentrarci sullo sviluppo delle funzionalità che la nostra community apprezza di più. Non preoccuparti: Stirling PDF non può e non traccerà mai il contenuto dei documenti con cui lavori.
 
 #fakeScan
-fakeScan.title=Fake Scan
-fakeScan.header=Fake Scan
-fakeScan.description=Create a PDF that looks like it was scanned
-fakeScan.selectPDF=Select PDF:
-fakeScan.quality=Scan Quality
-fakeScan.quality.low=Low
-fakeScan.quality.medium=Medium
-fakeScan.quality.high=High
-fakeScan.rotation=Rotation Angle
-fakeScan.rotation.none=None
-fakeScan.rotation.slight=Slight
-fakeScan.rotation.moderate=Moderate
-fakeScan.rotation.severe=Severe
-fakeScan.submit=Create Fake Scan
+fakeScan.title=Falsa scansione
+fakeScan.header=Falsa scansione
+fakeScan.description=Crea un PDF che sembra scansionato
+fakeScan.selectPDF=Seleziona PDF:
+fakeScan.quality=Qualità di scansione
+fakeScan.quality.low=Bassa
+fakeScan.quality.medium=Media
+fakeScan.quality.high=Alta
+fakeScan.rotation=Angolo di rotazione
+fakeScan.rotation.none=Nessuno
+fakeScan.rotation.slight=Lieve
+fakeScan.rotation.moderate=Moderato
+fakeScan.rotation.severe=Severo
+fakeScan.submit=Crea una falsa scansione
 
 #home.fakeScan
-home.fakeScan.title=Fake Scan
-home.fakeScan.desc=Create a PDF that looks like it was scanned
-fakeScan.tags=scan,simulate,realistic,convert
+home.fakeScan.title=Falsa scansione
+home.fakeScan.desc=Crea un PDF che sembra scansionato
+fakeScan.tags=scansiona, simula, realistico, converti
 
 # FakeScan advanced settings (frontend)
-fakeScan.advancedSettings=Enable Advanced Scan Settings
-fakeScan.colorspace=Colorspace
-fakeScan.colorspace.grayscale=Grayscale
-fakeScan.colorspace.color=Color
-fakeScan.border=Border (px)
-fakeScan.rotate=Base Rotation (degrees)
-fakeScan.rotateVariance=Rotation Variance (degrees)
-fakeScan.brightness=Brightness
-fakeScan.contrast=Contrast
-fakeScan.blur=Blur
-fakeScan.noise=Noise
-fakeScan.yellowish=Yellowish (simulate old paper)
-fakeScan.resolution=Resolution (DPI)
+fakeScan.advancedSettings=Abilita impostazioni di scansione avanzate
+fakeScan.colorspace=Spazio colore
+fakeScan.colorspace.grayscale=Scala di grigi
+fakeScan.colorspace.color=Colore
+fakeScan.border=Bordo (px)
+fakeScan.rotate=Rotazione di base (gradi)
+fakeScan.rotateVariance=Varianza di rotazione (gradi)
+fakeScan.brightness=Luminosità
+fakeScan.contrast=Contrasto
+fakeScan.blur=Sfocatura
+fakeScan.noise=Rumore
+fakeScan.yellowish=Giallastro (simula carta vecchia)
+fakeScan.resolution=Risoluzione (DPI)