🌐 Sync Translations + Update README Progress Table (#5473)

### Description of Changes

This Pull Request was automatically generated to synchronize updates to
translation files and documentation. Below are the details of the
changes made:

#### **1. Synchronization of Translation Files**
- Updated translation files
(`frontend/public/locales/*/translation.toml`) to reflect changes in the
reference file `en-GB/translation.toml`.
- Ensured consistency and synchronization across all supported language
files.
- Highlighted any missing or incomplete translations.
- **Format**: TOML

#### **2. Update README.md**
- Generated the translation progress table in `README.md` using
`counter_translation_v3.py`.
- Added a summary of the current translation status for all supported
languages.
- Included up-to-date statistics on translation coverage.

#### **Why these changes are necessary**
- Keeps translation files aligned with the latest reference updates.
- Ensures the documentation reflects the current translation progress.

---

Auto-generated by [create-pull-request][1].

[1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request

---------

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>

scripts/ignore_translation.toml

@@ -227,7 +227,6 @@ ignore = [
 
 [ga_IE]
 ignore = [
-    'language.direction',
     'admin.settings.advanced.processExecutor.calibre',
     'admin.settings.advanced.processExecutor.ghostscript',
     'admin.settings.advanced.processExecutor.libreOffice',
@@ -245,10 +244,13 @@ ignore = [
     'endpointStatistics.dataTypeApi',
     'endpointStatistics.dataTypeUi',
     'fileManager.googleDrive',
+    'footer.discord',
+    'footer.issues',
     'getPdfInfo.other.javaScript',
     'getPdfInfo.other.xmp',
     'getPdfInfo.summary.tech.javaScript',
     'home.devApi.title',
+    'language.direction',
     'legal.impressum',
     'plan.pro.name',
     'pro',
@@ -262,8 +264,6 @@ ignore = [
     'validateSignature.downloadType.csv',
     'validateSignature.downloadType.json',
     'validateSignature.downloadType.pdf',
-    'footer.discord',
-    'footer.issues',
 ]
 
 [hi_IN]