(i18n) Updated Irish translations (#2793)

# Description of Changes



- Updated Irish translations
- I checked the translations 



---

## Checklist

### General

- [X] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [X] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [X] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [X] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

src/main/resources/messages_ga_IE.properties

@@ -3,9 +3,9 @@
 ###########
 # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
 language.direction=ltr
-addPageNumbers.fontSize=Font Size
+addPageNumbers.fontSize=Méid an Chló
-addPageNumbers.fontName=Font Name
+addPageNumbers.fontName=Ainm Cló
-pdfPrompt=Roghnaigh PDF(s)
+pdfPrompt=Roghnaigh PDF(anna)
 multiPdfPrompt=Roghnaigh PDFs (2+)
 multiPdfDropPrompt=Roghnaigh (nó tarraing & scaoil) gach PDF atá uait
 imgPrompt=Roghnaigh Íomhá(í)
@@ -56,12 +56,12 @@ userNotFoundMessage=Úsáideoir gan aimsiú.
 incorrectPasswordMessage=Tá an pasfhocal reatha mícheart.
 usernameExistsMessage=Tá Ainm Úsáideora Nua ann cheana féin.
 invalidUsernameMessage=Ainm úsáideora neamhbhailí, ní féidir ach litreacha, uimhreacha agus na carachtair speisialta seo a leanas @._+- a bheith san ainm úsáideora nó ní mór gur seoladh ríomhphoist bailí é.
-invalidPasswordMessage=The password must not be empty and must not have spaces at the beginning or end.
+invalidPasswordMessage=Níor cheart go mbeadh an pasfhocal folamh agus níor cheart go mbeadh spásanna ag an tús nó ag an deireadh.
 confirmPasswordErrorMessage=Ní mór Pasfhocal Nua agus Deimhnigh Pasfhocal Nua a bheith ag teacht leis.
 deleteCurrentUserMessage=Ní féidir an t-úsáideoir atá logáilte isteach faoi láthair a scriosadh.
 deleteUsernameExistsMessage=Níl an t-ainm úsáideora ann agus ní féidir é a scriosadh.
 downgradeCurrentUserMessage=Ní féidir ról an úsáideora reatha a íosghrádú
-disabledCurrentUserMessage=The current user cannot be disabled
+disabledCurrentUserMessage=Ní féidir an t-úsáideoir reatha a dhíchumasú
 downgradeCurrentUserLongMessage=Ní féidir ról an úsáideora reatha a íosghrádú. Mar sin, ní thaispeánfar an t-úsáideoir reatha.
 userAlreadyExistsOAuthMessage=Tá an t-úsáideoir ann cheana mar úsáideoir OAuth2.
 userAlreadyExistsWebMessage=Tá an t-úsáideoir ann cheana féin mar úsáideoir gréasáin.
@@ -77,17 +77,17 @@ color=Dath
 sponsor=Urraitheoir
 info=Eolas
 pro=Pro
-page=Page
+page=Leathanach
-pages=Pages
+pages=Leathanaigh
-loading=Loading...
+loading=Á lódáil...
-addToDoc=Add to Document
+addToDoc=Cuir le Doiciméad
-reset=Reset
+reset=Athshocraigh
-apply=Apply
+apply=Cuir i bhFeidhm
 
-legal.privacy=Privacy Policy
+legal.privacy=Polasaí Príobháideachta
-legal.terms=Terms and Conditions
+legal.terms=Téarmaí agus Coinníollacha
-legal.accessibility=Accessibility
+legal.accessibility=Inrochtaineacht
-legal.cookie=Cookie Policy
+legal.cookie=Polasaí Fianán
 legal.impressum=Impressum
 
 ###############
@@ -118,21 +118,21 @@ pipelineOptions.validateButton=Bailíochtaigh
 ########################
 #  ENTERPRISE EDITION  #
 ########################
-enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
+enterpriseEdition.button=Uasghrádú go Pro
-enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
+enterpriseEdition.warning=Níl an ghné seo ar fáil ach d'úsáideoirí Pro.
-enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
+enterpriseEdition.yamlAdvert=Tacaíonn Stirling PDF Pro le comhaid cumraíochta YAML agus gnéithe SSO eile.
-enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro
+enterpriseEdition.ssoAdvert=Tá tuilleadh gnéithe bainistíochta úsáideoirí á lorg? Seiceáil Stirling PDF Pro
 
 
 #################
 #  Analytics    #
 #################
-analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
+analytics.title=An bhfuil fonn ort PDF Stirling a fheabhsú?
-analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
+analytics.paragraph1=Tá rogha an diúltaithe ag PDF Stirling chun cabhrú linn an táirge a fheabhsú. Ní rianaimid aon fhaisnéis phearsanta nó ábhar comhaid.
-analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
+analytics.paragraph2=Smaoinigh le do thoil ar anailísíocht a chumasú chun cabhrú le Stirling-PDF fás agus chun ligean dúinn ár n-úsáideoirí a thuiscint níos fearr.
-analytics.enable=Enable analytics
+analytics.enable=Cumasaigh anailísíocht
-analytics.disable=Disable analytics
+analytics.disable=Díchumasaigh anailísíocht
-analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file
+analytics.settings=Is féidir leat na socruithe don anailísíocht a athrú sa chomhad config/settings.yml
 
 #############
 #  NAVBAR   #
@@ -143,14 +143,14 @@ navbar.language=Teangacha
 navbar.settings=Socruithe
 navbar.allTools=Uirlisí
 navbar.multiTool=Uirlisí Il
-navbar.search=Search
+navbar.search=Cuardach
 navbar.sections.organize=Eagraigh
 navbar.sections.convertTo=Tiontaigh go PDF
 navbar.sections.convertFrom=Tiontaigh ó PDF
 navbar.sections.security=Comhartha & Slándáil
 navbar.sections.advance=Casta
 navbar.sections.edit=Féach ar & Cuir in Eagar
-navbar.sections.popular=Popular
+navbar.sections.popular=Coitianta
 
 #############
 #  SETTINGS #
@@ -209,7 +209,7 @@ adminUserSettings.user=Úsáideoir
 adminUserSettings.addUser=Cuir Úsáideoir Nua leis
 adminUserSettings.deleteUser=Scrios Úsáideoir
 adminUserSettings.confirmDeleteUser=Ar cheart an t-úsáideoir a scriosadh?
-adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled?
+adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Ar cheart an t-úsáideoir a dhíchumasú/a chumasú?
 adminUserSettings.usernameInfo=Ní féidir ach litreacha, uimhreacha agus na carachtair speisialta seo a leanas @._+- a bheith san ainm úsáideora nó ní mór gur seoladh ríomhphoist bailí é.
 adminUserSettings.roles=Róil
 adminUserSettings.role=Ról
@@ -223,36 +223,36 @@ adminUserSettings.forceChange=Cuir iallach ar an úsáideoir pasfhocal a athrú
 adminUserSettings.submit=Sábháil Úsáideoir
 adminUserSettings.changeUserRole=Athraigh Ról an Úsáideora
 adminUserSettings.authenticated=Fíordheimhnithe
-adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile
+adminUserSettings.editOwnProfil=Cuir a phróifíl féin in eagar
-adminUserSettings.enabledUser=enabled user
+adminUserSettings.enabledUser=úsáideoir cumasaithe
-adminUserSettings.disabledUser=disabled user
+adminUserSettings.disabledUser=úsáideoir faoi mhíchumas
-adminUserSettings.activeUsers=Active Users:
+adminUserSettings.activeUsers=Úsáideoirí Gníomhacha:
-adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users:
+adminUserSettings.disabledUsers=Úsáideoirí faoi mhíchumas:
-adminUserSettings.totalUsers=Total Users:
+adminUserSettings.totalUsers=Úsáideoirí Iomlán:
-adminUserSettings.lastRequest=Last Request
+adminUserSettings.lastRequest=Iarratas Deiridh
 
 
-database.title=Iompórtáil / Easpórtáil Bunachar Sonraí
+database.title=Iompórtáil/Easpórtáil Bunachar Sonraí
-database.header=Iompórtáil / Easpórtáil Bunachar Sonraí
+database.header=Iompórtáil/Easpórtáil Bunachar Sonraí
 database.fileName=Ainm comhaid
 database.creationDate=Dáta Cruthaithe
 database.fileSize=Méid an Chomhaid
 database.deleteBackupFile=Scrios Comhad Cúltaca
 database.importBackupFile=Iompórtáil Comhad Cúltaca
-database.createBackupFile=Create Backup File
+database.createBackupFile=Cruthaigh Comhad Cúltaca
 database.downloadBackupFile=Íoslódáil an comhad cúltaca
 database.info_1=Agus sonraí á n-allmhairiú, tá sé ríthábhachtach an struchtúr ceart a chinntiú. Mura bhfuil tú cinnte faoina bhfuil ar siúl agat, iarr comhairle agus tacaíocht ó ghairmí. Féadfaidh earráid sa struchtúr a bheith ina chúis le mífheidhmeanna iarratais, suas go dtí agus lena n-áirítear an neamhábaltacht iomlán an t-iarratas a rith.
 database.info_2=Ní hionann ainm an chomhaid agus é á uaslódáil. Déanfar é a athainmniú ina dhiaidh sin chun an fhormáid backup_user_yyyyMMddHHmm.sql a leanúint, ag cinntiú go bhfuil coinbhinsiún ainmniúcháin comhsheasmhach ann.
 database.submit=Iompórtáil Cúltaca
 database.importIntoDatabaseSuccessed=D'éirigh leis an allmhairiú isteach sa bhunachar sonraí
-database.backupCreated=Database backup successful
+database.backupCreated=D'éirigh le cúltaca bunachar sonraí
 database.fileNotFound=Comhad gan aimsiú
 database.fileNullOrEmpty=Níor cheart go mbeadh an comhad ar neamhní nó folamh
 database.failedImportFile=Theip ar iompórtáil an chomhaid
-database.notSupported=This function is not available for your database connection.
+database.notSupported=Níl an fheidhm seo ar fáil do nasc bunachar sonraí.
 
-session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
+session.expired=Tá do sheisiún imithe in éag. Athnuaigh an leathanach agus bain triail eile as.
-session.refreshPage=Refresh Page
+session.refreshPage=Athnuaigh an Leathanach
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -278,7 +278,7 @@ home.split.desc=Scoilt comhaid PDF isteach i ndoiciméid iolracha
 split.tags=Oibríochtaí leathanach, roinnt, Leathanach Il, gearrtha, taobh freastalaí
 
 home.rotate.title=Rothlaigh
-home.rotate.desc=Rothlaigh do PDFs go héasca.
+home.rotate.desc=Rothlaigh do PDFanna go héasca.
 rotate.tags=taobh freastalaí
 
 
@@ -327,13 +327,13 @@ compressPdfs.tags=squish, beag, beag bídeach
 
 home.changeMetadata.title=Athraigh Meiteashonraí
 home.changeMetadata.desc=Athraigh/Bain/Cuir meiteashonraí ó dhoiciméad PDF
-changeMetadata.tags=Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats
+changeMetadata.tags=Teideal,údar, dáta, cruthú, am, foilsitheoir, léiritheoir, staitisticí
 
 home.fileToPDF.title=Comhad a thiontú go PDF
 home.fileToPDF.desc=Tiontaigh beagnach aon chomhad go PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT agus go leor eile)
 fileToPDF.tags=claochlú, formáid, doiciméad, pictiúr, sleamhnán, téacs, comhshó, oifig, docs, focal, excel, powerpoint
 
-home.ocr.title=Scananna OCR / Glanta
+home.ocr.title=OCR / Scananna glanta
 home.ocr.desc=Scanann glantachán agus aimsíonn sé téacs ó íomhánna laistigh de PDF agus cuireann sé isteach arís é mar théacs.
 ocr.tags=aithint, téacs, íomhá, scanadh, léamh, a aithint, a bhrath, in eagar
 
@@ -439,7 +439,7 @@ home.sanitizePdf.title=Sláintíocht
 home.sanitizePdf.desc=Bain scripteanna agus gnéithe eile ó chomhaid PDF
 sanitizePdf.tags=glan, slán, sábháilte, bain bagairtí
 
-home.URLToPDF.title=URL / Láithreán Gréasáin go PDF
+home.URLToPDF.title=URL/Láithreán Gréasáin go PDF
 home.URLToPDF.desc=Tiontaíonn aon http(s) URL go PDF
 URLToPDF.tags=gréasán a ghabháil, a shábháil-leathanach, gréasán-go-doc, cartlann
 
@@ -452,9 +452,9 @@ home.MarkdownToPDF.title=Marcáil síos go PDF
 home.MarkdownToPDF.desc=Tiontaíonn aon chomhad Markdown go PDF
 MarkdownToPDF.tags=marcáil, ábhar gréasáin, claochlú, tiontú
 
-home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
+home.PDFToMarkdown.title=PDF chuig Markdown
-home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
+home.PDFToMarkdown.desc=Tiontaíonn PDF ar bith go Markdown
-PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md
+PDFToMarkdown.tags=marcáil, ábhar Gréasáin, claochlú, tiontú, md
 
 home.getPdfInfo.title=Faigh GACH Eolas ar PDF
 home.getPdfInfo.desc=Grab aon fhaisnéis agus is féidir ar PDFs
@@ -479,9 +479,9 @@ home.autoRedact.title=Auto Redact
 home.autoRedact.desc=Auto Redacts (Blacks out) téacs i PDF bunaithe ar an téacs ionchuir
 autoRedact.tags=Dearg, Folaigh, dubh amach, dubh, marcóir, i bhfolach
 
-home.redact.title=Manual Redaction
+home.redact.title=Athchóiriú de Láimh
-home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
+home.redact.desc=Réiteann sé PDF bunaithe ar théacs roghnaithe, cruthanna tarraingthe agus/nó leathanaigh roghnaithe
-redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
+redact.tags=Réiteach, Folaigh, dubh amach, dubh, marcóir, i bhfolach, lámhleabhar
 
 home.tableExtraxt.title=Ó CSV go PDF
 home.tableExtraxt.desc=Sleachta Táblaí ó PDF agus é a thiontú go CSV
@@ -514,37 +514,37 @@ home.BookToPDF.title=Leabhar a thiontú go PDF
 home.BookToPDF.desc=Tiontaíonn sé formáidí Leabhair/Comics go PDF ag baint úsáide as calibre
 BookToPDF.tags=Leabhar, Comic, Calibre, Tiontaigh, manga, amazon, kindle, epub, mobi, azw3, docx, rtf, txt, html, lit, fb2, pdb, lrf
 
-home.removeImagePdf.title=Remove image
+home.removeImagePdf.title=Bain íomhá
-home.removeImagePdf.desc=Remove image from PDF to reduce file size
+home.removeImagePdf.desc=Bain íomhá de PDF chun méid comhaid a laghdú
-removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side
+removeImagePdf.tags=Bain Íomhá, Oibríochtaí Leathanaigh, Cúl, taobh an fhreastalaí
 
 
-home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
+home.splitPdfByChapters.title=Scoil PDF ar Chaibidlí
-home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
+home.splitPdfByChapters.desc= Scoilt PDF ina chomhaid iolracha bunaithe ar a struchtúr caibidle.
-splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize
+splitPdfByChapters.tags=scoilt, caibidlí, leabharmharcanna, eagraigh
 
-home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
+home.validateSignature.title=Bailíochtaigh Síniú PDF
-home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
+home.validateSignature.desc=Fíoraigh sínithe digiteacha agus teastais i gcáipéisí PDF
-validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate
+validateSignature.tags=síniú, fíoraigh, deimhnigh, pdf, teastas, síniú digiteach, Síniú Bailíochtaigh, Bailíochtaigh teastas
 
-#replace-invert-color
+#ionadaigh-inbhéartaigh-dath
-replace-color.title=Replace-Invert-Color
+replace-color.title=Athchuir-Inbhéartaigh-Dath
-replace-color.header=Replace-Invert Color PDF
+replace-color.header=Athchuir-Inbhéartaigh Dath PDF
-home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
+home.replaceColorPdf.title=Athchuir agus Inbhéartaigh Dath
-home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size
+home.replaceColorPdf.desc=Athchuir dath an téacs agus an chúlra i bhformáid PDF agus inbhéartaigh dath iomlán pdf chun méid comhaid a laghdú
-replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side
+replaceColorPdf.tags=Athchuir Dath,Oibríochtaí Leathanaigh,Cúl,taobh an fhreastalaí
-replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options
+replace-color.selectText.1=Athchuir nó Inbhéartaigh Roghanna datha
-replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors)
+replace-color.selectText.2=Réamhshocrú(Réamhshocrú dathanna ardchodarsnachta)
-replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors)
+replace-color.selectText.3=Saincheaptha(dathanna saincheaptha)
-replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors)
+replace-color.selectText.4=Iompaithe Lán(Inbhéartaigh gach dath)
-replace-color.selectText.5=High contrast color options
+replace-color.selectText.5=Roghanna dathanna ardchodarsnachta
-replace-color.selectText.6=white text on black background
+replace-color.selectText.6=téacs bán ar chúlra dubh
-replace-color.selectText.7=Black text on white background
+replace-color.selectText.7=Téacs dubh ar chúlra bán
-replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
+replace-color.selectText.8=Téacs buí ar chúlra dubh
-replace-color.selectText.9=Green text on black background
+replace-color.selectText.9=Téacs glas ar chúlra dubh
-replace-color.selectText.10=Choose text Color
+replace-color.selectText.10=Roghnaigh Dath an téacs
-replace-color.selectText.11=Choose background Color
+replace-color.selectText.11=Roghnaigh Dath an Chúlra
-replace-color.submit=Replace
+replace-color.submit=Ionadaigh
 
 
 
@@ -563,18 +563,18 @@ login.locked=Tá do chuntas glasáilte.
 login.signinTitle=Sínigh isteach le do thoil
 login.ssoSignIn=Logáil isteach trí Chlárú Aonair
 login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Uath-Chruthaigh Úsáideoir faoi Mhíchumas
-login.oauth2AdminBlockedUser=Registration or logging in of non-registered users is currently blocked. Please contact the administrator.
+login.oauth2AdminBlockedUser=Tá bac faoi láthair ar chlárú nó logáil isteach úsáideoirí neamhchláraithe. Déan teagmháil leis an riarthóir le do thoil.
 login.oauth2RequestNotFound=Níor aimsíodh iarratas údaraithe
 login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Freagra Neamhbhailí Faisnéise Úsáideora
 login.oauth2invalidRequest=Iarratas Neamhbhailí
 login.oauth2AccessDenied=Rochtain Diúltaithe
 login.oauth2InvalidTokenResponse=Freagra Comhartha Neamhbhailí
 login.oauth2InvalidIdToken=Comhartha Aitheantais Neamhbhailí
-login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
+login.relyingPartyRegistrationNotFound=Níor aimsíodh clárú páirtí spleách
-login.userIsDisabled=User is deactivated, login is currently blocked with this username. Please contact the administrator.
+login.userIsDisabled=Úsáideoir díghníomhachtaithe, tá bac ar logáil isteach leis an ainm úsáideora seo faoi láthair. Déan teagmháil leis an riarthóir le do thoil.
-login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
+login.alreadyLoggedIn=Tá tú logáilte isteach cheana
-login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
+login.alreadyLoggedIn2=gléasanna. Logáil amach as na gléasanna agus bain triail eile as.
-login.toManySessions=You have too many active sessions
+login.toManySessions=Tá an iomarca seisiún gníomhach agat
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Auto Redact
@@ -589,35 +589,35 @@ autoRedact.convertPDFToImageLabel=Tiontaigh PDF go PDF-Image (Úsáidte chun té
 autoRedact.submitButton=Cuir isteach
 
 #redact
-redact.title=Manual Redaction
+redact.title=Athchóiriú de Láimh
-redact.header=Manual Redaction
+redact.header=Athchóiriú de Láimh
-redact.submit=Redact
+redact.submit=Réiteach
-redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
+redact.textBasedRedaction=Athrú Téacsbhunaithe
-redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
+redact.pageBasedRedaction=Athrú bunaithe ar Leathanaigh
-redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
+redact.convertPDFToImageLabel=Tiontaigh PDF go PDF-Image (Úsáidte chun téacs a bhaint taobh thiar den bhosca)
-redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
+redact.pageRedactionNumbers.title=Leathanaigh
-redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
+redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(m.sh. 1,2,8 nó 4,7,12-16 nó 2n-1)
-redact.redactionColor.title=Redaction Color
+redact.redactionColor.title=Dath Athbhreithnithe
-redact.export=Export
+redact.export=Easpórtáil
-redact.upload=Upload
+redact.upload=Uaslódáil
-redact.boxRedaction=Box draw redaction
+redact.boxRedaction=dearadh tarraingthe an bhosca
-redact.zoom=Zoom
+redact.zoom=Súmáil
-redact.zoomIn=Zoom in
+redact.zoomIn=Súmáil isteach
-redact.zoomOut=Zoom out
+redact.zoomOut=Súmáil amach
-redact.nextPage=Next Page
+redact.nextPage=An Chéad Leathanach Eile
-redact.previousPage=Previous Page
+redact.previousPage=Leathanach Roimhe Seo
-redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
+redact.toggleSidebar=Scoránaigh an Barra Taoibh
-redact.showThumbnails=Show Thumbnails
+redact.showThumbnails=Taispeáin Mionsamhlacha
-redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
+redact.showDocumentOutline=Taispeáin Imlíne an Doiciméid (cliceáil faoi dhó chun gach mír a leathnú/laghdú)
-redact.showAttatchments=Show Attachments
+redact.showAttatchments=Taispeáin Ceangaltáin
-redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
+redact.showLayers=Taispeáin Sraitheanna (cliceáil faoi dhó chun gach sraith a athshocrú go dtí an staid réamhshocraithe)
-redact.colourPicker=Colour Picker
+redact.colourPicker=Roghnóir Dathanna
-redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.findCurrentOutlineItem=Faigh imlíne reatha
 
 #showJS
 showJS.title=Taispeáin Javascript
 showJS.header=Taispeáin Javascript
-showJS.downloadJS=Íosluchtaigh leabhar javascript
+showJS.downloadJS=Íosluchtaigh Javascript
 showJS.submit=Taispeáin
 
 
@@ -650,9 +650,9 @@ MarkdownToPDF.credit=Úsáideann WeasyPrint
 
 
 #pdf-to-markdown
-PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
+PDFToMarkdown.title=PDF Chuig Marcáil
-PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
+PDFToMarkdown.header=PDF Go Marcáil
-PDFToMarkdown.submit=Convert
+PDFToMarkdown.submit=Tiontaigh
 
 
 #url-to-pdf
@@ -779,7 +779,7 @@ pageLayout.submit=Cuir isteach
 scalePages.title=Coigeartaigh scála an leathanaigh
 scalePages.header=Coigeartaigh scála an leathanaigh
 scalePages.pageSize=Méid leathanach den doiciméad.
-scalePages.keepPageSize=Original Size
+scalePages.keepPageSize=Méid Bunaidh
 scalePages.scaleFactor=Leibhéal súmáil (barr) de leathanach.
 scalePages.submit=Cuir isteach
 
@@ -799,7 +799,7 @@ certSign.showSig=Taispeáin Síniú
 certSign.reason=Cúis
 certSign.location=Suíomh
 certSign.name=Ainm
-certSign.showLogo=Show Logo
+certSign.showLogo=Taispeáin Lógó
 certSign.submit=Sínigh PDF
 
 
@@ -834,9 +834,9 @@ compare.highlightColor.2=Dath Aibhsithe 2:
 compare.document.1=Doiciméad 1
 compare.document.2=Doiciméad 2
 compare.submit=Déan comparáid idir
-compare.complex.message=One or both of the provided documents are large files, accuracy of comparison may be reduced
+compare.complex.message=Is comhaid mhóra ceann amháin nó an dá cheann de na doiciméid a soláthraíodh, d'fhéadfaí cruinneas na comparáide a laghdú
-compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large to process
+compare.large.file.message=Tá ceann amháin de na doiciméid nó an dá cheann rómhór le próiseáil
-compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison.
+compare.no.text.message=Níl aon ábhar téacs i gceann amháin nó sa dá cheann de na PDF roghnaithe. Roghnaigh PDF le do thoil le téacs chun comparáid a dhéanamh.
 
 #BookToPDF
 BookToPDF.title=Leabhair agus comics a PDF
@@ -859,18 +859,18 @@ sign.draw=Tarraing Síniú
 sign.text=Ionchur Téacs
 sign.clear=Glan
 sign.add=Cuir
-sign.saved=Saved Signatures
+sign.saved=Sínithe Sínithe
-sign.save=Save Signature
+sign.save=Sábháil an Síniú
-sign.personalSigs=Personal Signatures
+sign.personalSigs=Sínithe Pearsanta
-sign.sharedSigs=Shared Signatures
+sign.sharedSigs=Sínithe Roinnte
-sign.noSavedSigs=No saved signatures found
+sign.noSavedSigs=Níor aimsíodh aon síniú sábháilte
-sign.addToAll=Add to all pages
+sign.addToAll=Cuir le gach leathanach
-sign.delete=Delete
+sign.delete=Scrios
-sign.first=First page
+sign.first=An chéad leathanach
-sign.last=Last page
+sign.last=An leathanach deiridh
-sign.next=Next page
+sign.next=An chéad leathanach eile
-sign.previous=Previous page
+sign.previous=Leathanach roimhe seo
-sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
+sign.maintainRatio=Scoránaigh, coinnigh an cóimheas gné
 
 
 #repair
@@ -897,7 +897,7 @@ ScannerImageSplit.selectText.7=Íos-Limistéar Comhrianta:
 ScannerImageSplit.selectText.8=Socraíonn sé an tairseach íosta achar comhrianta le haghaidh grianghraf
 ScannerImageSplit.selectText.9=Méid na Teorann:
 ScannerImageSplit.selectText.10=Socraíonn sé méid na teorann a chuirtear leis agus a bhaintear chun teorainneacha bán a chosc san aschur (réamhshocraithe: 1).
-ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run.
+ScannerImageSplit.info=Níl Python suiteáilte. Tá sé ag teastáil a rith.
 
 
 #OCR
@@ -924,7 +924,7 @@ ocr.submit=Próiseáil PDF le OCR
 extractImages.title=Sliocht Íomhánna
 extractImages.header=Sliocht Íomhánna
 extractImages.selectText=Roghnaigh formáid íomhá chun íomhánna bainte a thiontú go
-extractImages.allowDuplicates=Save duplicate images
+extractImages.allowDuplicates=Sábháil íomhánna dúblacha
 extractImages.submit=Sliocht
 
 
@@ -942,7 +942,7 @@ compress.title=Comhbhrúigh
 compress.header=Comhbhrúigh PDF
 compress.credit=Úsáideann an tseirbhís seo qpdf le haghaidh Comhbhrú/Optimization PDF.
 compress.selectText.1=Mód Láimhe - Ó 1 go 5
-compress.selectText.1.1=In optimization levels 6 to 9, in addition to general PDF compression, image resolution is scaled down to further reduce file size. Higher levels result in stronger image compression (up to 50% of the original size), achieving greater size reduction but with potential quality loss in images.
+compress.selectText.1.1=I leibhéil optamaithe 6 go 9, chomh maith le comhbhrú ginearálta PDF, déantar réiteach íomhá a laghdú de réir scála chun méid comhaid a laghdú tuilleadh. Mar thoradh ar leibhéil níos airde tá comhbhrú íomhá níos láidre (suas le 50% den mhéid bunaidh), ag baint amach laghdú méide níos mó ach le caillteanas cáilíochta féideartha in íomhánna.
 compress.selectText.2=Leibhéal optamaithe:
 compress.selectText.3=4 (Uafásach le haghaidh íomhánna téacs)
 compress.selectText.4=Mód uathoibríoch - Coigeartaíonn Auto cáilíocht chun PDF a fháil go dtí an méid cruinn
@@ -989,39 +989,39 @@ pdfOrganiser.placeholder=(m.sh. 1,3,2 nó 4-8,2,10-12 nó 2n-1)
 multiTool.title=Il-uirlis PDF
 multiTool.header=Il-uirlis PDF
 multiTool.uploadPrompts=Ainm comhaid
-multiTool.selectAll=Select All
+multiTool.selectAll=Roghnaigh Uile
-multiTool.deselectAll=Deselect All
+multiTool.deselectAll=Díroghnaigh Uile
-multiTool.selectPages=Page Select
+multiTool.selectPages=Roghnaigh Leathanach
-multiTool.selectedPages=Selected Pages
+multiTool.selectedPages=Leathanaigh Roghnaithe
-multiTool.page=Page
+multiTool.page=Leathanach
-multiTool.deleteSelected=Delete Selected
+multiTool.deleteSelected=Scrios Roghnaithe
-multiTool.downloadAll=Export
+multiTool.downloadAll=Easpórtáil
-multiTool.downloadSelected=Export Selected
+multiTool.downloadSelected=Easpórtáil Roghnaithe
 
-multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
+multiTool.insertPageBreak=Ionsáigh Sos Leathanaigh
-multiTool.addFile=Add File
+multiTool.addFile=Cuir Comhad Leis
-multiTool.rotateLeft=Rotate Left
+multiTool.rotateLeft=Rothlaigh ar Chlé
-multiTool.rotateRight=Rotate Right
+multiTool.rotateRight=Rothlaigh ar Dheis
-multiTool.split=Split
+multiTool.split=Scoil
-multiTool.moveLeft=Move Left
+multiTool.moveLeft=Bog ar Chlé
-multiTool.moveRight=Move Right
+multiTool.moveRight=Bog ar Dheis
-multiTool.delete=Delete
+multiTool.delete=Scrios
-multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
+multiTool.dragDropMessage=Leathanach(leathanaigh) roghnaithe
-multiTool.undo=Undo
+multiTool.undo=Cealaigh
-multiTool.redo=Redo
+multiTool.redo=Athdhéan
 
 #decrypt
-decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
+decrypt.passwordPrompt=Tá an comhad seo cosanta ag pasfhocal. Cuir isteach an pasfhocal le do thoil:
-decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
+decrypt.cancelled=Cealaíodh an oibríocht le haghaidh PDF: {0}
-decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
+decrypt.noPassword=Níor soláthraíodh focal faire don PDF criptithe: {0}
-decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
+decrypt.invalidPassword=Déan iarracht eile leis an bhfocal faire ceart.
-decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
+decrypt.invalidPasswordHeader=Focal faire mícheart nó criptiúchán PDF nach dtacaítear leis: {0}
-decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
+decrypt.unexpectedError=Tharla earráid agus an comhad á phróiseáil. Bain triail eile as.
-decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
+decrypt.serverError=Earráid fhreastalaí agus é díchriptiú: {0}
-decrypt.success=File decrypted successfully.
+decrypt.success=D'éirigh le díchriptiú an chomhaid.
 
 #multiTool-advert
-multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!
+multiTool-advert.message=Tá an ghné seo ar fáil inár <a href="{0}">leathanach il-uirlisí</a> freisin. Seiceáil é le haghaidh Chomhéadain leathanach ar leathanach feabhsaithe agus gnéithe breise!
 
 #view pdf
 viewPdf.title=Féach PDF
@@ -1083,7 +1083,7 @@ pdfToImage.color=Dath
 pdfToImage.grey=Scála Liath
 pdfToImage.blackwhite=Dubh agus Bán (D’fhéadfadh sonraí a chailleadh!)
 pdfToImage.submit=Tiontaigh
-pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion.
+pdfToImage.info=Níl Python suiteáilte. Ag teastáil le haghaidh comhshó WebP.
 pdfToImage.placeholder=(m.sh. 1,2,8 nó 4,7,12-16 nó 2n-1)
 
 
@@ -1117,12 +1117,12 @@ watermark.selectText.1=Roghnaigh PDF chun comhartha uisce a chur leis:
 watermark.selectText.2=Téacs Comhartha Uisce:
 watermark.selectText.3=Méid cló:
 watermark.selectText.4=Rothlú (0-360):
-watermark.selectText.5=Width Spacer (Spás idir gach comhartha uisce go cothrománach):
+watermark.selectText.5=Spásaire Leithead (Spás idir gach comhartha uisce go cothrománach):
-watermark.selectText.6=spásaire airde (Spás idir gach comhartha uisce go hingearach):
+watermark.selectText.6=Spásaire Airde (Spás idir gach comhartha uisce go hingearach):
 watermark.selectText.7=Teimhneacht (0% - 100%):
 watermark.selectText.8=Cineál Comhartha Uisce:
 watermark.selectText.9=Íomhá Comhartha Uisce:
-watermark.selectText.10=Convert PDF to PDF-Image
+watermark.selectText.10=Tiontaigh PDF go PDF-Íomhá
 watermark.submit=Cuir Uisce leis
 watermark.type.1=Téacs
 watermark.type.2=Íomha
@@ -1284,8 +1284,8 @@ licenses.license=Ceadúnas
 survey.nav=Suirbhé
 survey.title=Suirbhé Stirling-PDF
 survey.description=Níl aon rian ar Stirling-PDF agus mar sin ba mhaith linn cloisteáil ónár n-úsáideoirí chun feabhas a chur ar Stirling-PDF!
-survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
+survey.changes=Tá Stirling-PDF athraithe ón suirbhé deireanach! Le tuilleadh a fháil amach féach ar ár mblagphost anseo:
-survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
+survey.changes2=De bharr na n-athruithe seo táimid ag fáil tacaíochta gnó agus maoiniú íoctha
 survey.please=Smaoinigh ar ár suirbhé a dhéanamh le do thoil!
 survey.disabled=(Díchumasófar aníos an tsuirbhé sna nuashonruithe seo a leanas ach beidh siad ar fáil ag bun an leathanaigh)
 survey.button=Tóg Suirbhé
@@ -1307,69 +1307,69 @@ error.discordSubmit=Discord - Cuir post Tacaíochta
 
 
 #remove-image
-removeImage.title=Remove image
+removeImage.title=Bain íomhá
-removeImage.header=Remove image
+removeImage.header=Bain íomhá
-removeImage.removeImage=Remove image
+removeImage.removeImage=Bain íomhá
-removeImage.submit=Remove image
+removeImage.submit=Bain íomhá
 
 
-splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
+splitByChapters.title=Scoil PDF de réir Caibidlí
-splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
+splitByChapters.header=Scoil PDF de réir Caibidlí
-splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
+splitByChapters.bookmarkLevel=Leibhéal Leabharmharc
-splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
+splitByChapters.includeMetadata=Cuir meiteashonraí san áireamh
-splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
+splitByChapters.allowDuplicates=Ceadaigh do Dhúblaigh
-splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
+splitByChapters.desc.1=Scann an uirlis seo comhad PDF ina PDFanna iolracha bunaithe ar a struchtúr caibidle.
-splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
+splitByChapters.desc.2=Leibhéal Leabharmharc: Roghnaigh leibhéal na leabharmharcanna le húsáid don scoilteadh (0 don bharrleibhéal, 1 don dara leibhéal, etc.).
-splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
+splitByChapters.desc.3=Cuir Meiteashonraí san áireamh: Má dhéantar iad a sheiceáil, cuirfear meiteashonraí an PDF bhunaidh san áireamh i ngach PDF scoilte.
-splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
+splitByChapters.desc.4=Ceadaigh do Dhúblaigh: Má dhéantar iad a sheiceáil, ceadaítear go leor leabharmharcanna ar an leathanach céanna chun PDFanna ar leith a chruthú.
-splitByChapters.submit=Split PDF
+splitByChapters.submit=Scoil PDF
 
 #File Chooser
-fileChooser.click=Click
+fileChooser.click=Cliceáil
-fileChooser.or=or
+fileChooser.or=nó
-fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
+fileChooser.dragAndDrop=Tarraing & Scaoil
-fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
+fileChooser.dragAndDropPDF=Tarraing & Scaoil comhad PDF
-fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
+fileChooser.dragAndDropImage=Tarraing & Scaoil comhad Íomhá
-fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
+fileChooser.hoveredDragAndDrop=Tarraing agus scaoil comhad(í) anseo
 
 #release notes
-releases.footer=Releases
+releases.footer=Eisiúintí
-releases.title=Release Notes
+releases.title=Nótaí Eisiúna
-releases.header=Release Notes
+releases.header=Nótaí Eisiúna
-releases.current.version=Current Release
+releases.current.version=Eisiúna Reatha
-releases.note=Release notes are only available in English
+releases.note=Tá nótaí eisiúna ar fáil i mBéarla amháin
 
 #Validate Signature
-validateSignature.title=Validate PDF Signatures
+validateSignature.title=Bailíochtaigh Sínithe PDF
-validateSignature.header=Validate Digital Signatures
+validateSignature.header=Bailíochtaigh Sínithe Digiteacha
-validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
+validateSignature.selectPDF=Roghnaigh comhad PDF sínithe
-validateSignature.submit=Validate Signatures
+validateSignature.submit=Bailíochtaigh Sínithe
-validateSignature.results=Validation Results
+validateSignature.results=Torthaí Bailíochtaithe
-validateSignature.status=Status
+validateSignature.status=Stádas
-validateSignature.signer=Signer
+validateSignature.signer=Sínitheoir
-validateSignature.date=Date
+validateSignature.date=Dáta
-validateSignature.reason=Reason
+validateSignature.reason=Cúis
-validateSignature.location=Location
+validateSignature.location=Suíomh
-validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
+validateSignature.noSignatures=Níor aimsíodh síniú digiteach ar bith sa doiciméad seo
-validateSignature.status.valid=Valid
+validateSignature.status.valid=Bailí
-validateSignature.status.invalid=Invalid
+validateSignature.status.invalid=Neamhbhailí
-validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
+validateSignature.chain.invalid=Theip ar bhailíochtú slabhra an teastais - ní féidir aitheantas an tsínitheora a fhíorú
-validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
+validateSignature.trust.invalid=Níl an teastas sa stór muiníne - ní féidir an fhoinse a fhíorú
-validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
+validateSignature.cert.expired=Tá an teastas imithe in éag
-validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
+validateSignature.cert.revoked=Tá an teastas cúlghairthe
-validateSignature.signature.info=Signature Information
+validateSignature.signature.info=Eolas Sínithe
-validateSignature.signature=Signature
+validateSignature.signature=Síniú
-validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
+validateSignature.signature.mathValid=Tá an síniú bailí go matamaiticiúil ACH:
-validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
+validateSignature.selectCustomCert=Comhad Teastais Saincheaptha X.509 (Roghnach)
-validateSignature.cert.info=Certificate Details
+validateSignature.cert.info=Sonraí an Teastais
-validateSignature.cert.issuer=Issuer
+validateSignature.cert.issuer=Eisitheoir
-validateSignature.cert.subject=Subject
+validateSignature.cert.subject=Ábhar
-validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
+validateSignature.cert.serialNumber=Sraithuimhir
-validateSignature.cert.validFrom=Valid From
+validateSignature.cert.validFrom=Bailí Ó
-validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
+validateSignature.cert.validUntil=Bailí Go dtí
-validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
+validateSignature.cert.algorithm=Algartam
-validateSignature.cert.keySize=Key Size
+validateSignature.cert.keySize=Méid na hEochrach
-validateSignature.cert.version=Version
+validateSignature.cert.version=Leagan
-validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
+validateSignature.cert.keyUsage=Úsáid Eochrach
-validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
+validateSignature.cert.selfSigned=Féin-Sínithe
-validateSignature.cert.bits=bits
+validateSignature.cert.bits=giotáin