mirror of
https://github.com/Frooodle/Stirling-PDF.git
synced 2025-10-25 11:17:28 +02:00
Merge pull request #365 from NeilJared/main
Update messages_es_ES.properties
This commit is contained in:
Anthony Stirling
GitHub
commit
a1f388e524
@ -31,23 +31,23 @@ sizes.medium=Mediano
|
||||
sizes.large=Grande
|
||||
sizes.x-large=Extra grande
|
||||
error.pdfPassword=El documento PDF está protegido con contraseña y no se ha proporcionado o es incorrecta
|
||||
delete=Delete
|
||||
username=Username
|
||||
password=Password
|
||||
welcome=Welcome
|
||||
property=Property
|
||||
black=Black
|
||||
white=White
|
||||
red=Red
|
||||
green=Green
|
||||
blue=Blue
|
||||
custom=Custom...
|
||||
delete=Borrar
|
||||
username=Nombre de usuario
|
||||
password=Contraseña
|
||||
welcome=Bienvenido
|
||||
property=Propietario
|
||||
black=Negro
|
||||
white=Blanco
|
||||
red=Rojo
|
||||
green=Verde
|
||||
blue=Azul
|
||||
custom=Personalizado...
|
||||
|
||||
changedCredsMessage=Credentials changed!
|
||||
notAuthenticatedMessage=User not authenticated.
|
||||
userNotFoundMessage=User not found.
|
||||
incorrectPasswordMessage=Current password is incorrect.
|
||||
usernameExistsMessage=New Username already exists.
|
||||
changedCredsMessage=Se cambiaron las credenciales!
|
||||
notAuthenticatedMessage=Usuario njo autentificado.
|
||||
userNotFoundMessage=Usuario no encontrado.
|
||||
incorrectPasswordMessage=La contraseña actual no es correcta.
|
||||
usernameExistsMessage=El nuevo nombre de usuario está en uso.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -59,12 +59,12 @@ navbar.security=Seguridad
|
||||
navbar.other=Otro
|
||||
navbar.darkmode=Modo oscuro
|
||||
navbar.pageOps=Operaciones de página
|
||||
navbar.settings=Ajustes
|
||||
navbar.settings=Configuración
|
||||
|
||||
#############
|
||||
# SETTINGS #
|
||||
#############
|
||||
settings.title=Ajustes
|
||||
settings.title=Configuración
|
||||
settings.update=Actualización disponible
|
||||
settings.appVersion=Versión de la aplicación:
|
||||
settings.downloadOption.title=Elegir la opción de descarga (para descargas de un solo archivo sin ZIP):
|
||||
@ -72,55 +72,55 @@ settings.downloadOption.1=Abrir en la misma ventana
|
||||
settings.downloadOption.2=Abrir en una nueva ventana
|
||||
settings.downloadOption.3=Descargar el fichero
|
||||
settings.zipThreshold=Ficheros ZIP cuando excede el número de ficheros descargados
|
||||
settings.signOut=Sign Out
|
||||
settings.accountSettings=Account Settings
|
||||
settings.signOut=Desconectar
|
||||
settings.accountSettings=Configuración de la cuenta
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
changeCreds.title=Change Credentials
|
||||
changeCreds.header=Update Your Account Details
|
||||
changeCreds.changeUserAndPassword=You are using default login credentials. Please enter a new password (and username if wanted)
|
||||
changeCreds.newUsername=New Username
|
||||
changeCreds.oldPassword=Current Password
|
||||
changeCreds.newPassword=New Password
|
||||
changeCreds.confirmNewPassword=Confirm New Password
|
||||
changeCreds.submit=Submit Changes
|
||||
changeCreds.title=Cambiar Credenciales
|
||||
changeCreds.header=Actualice los detalles de su cuenta
|
||||
changeCreds.changeUserAndPassword=Está usando las credenciales por defecto. Por favor, introduzca una nueva contraseña (y usuario si lo desea)
|
||||
changeCreds.newUsername=Nuevo usuario
|
||||
changeCreds.oldPassword=Contraseña actual
|
||||
changeCreds.newPassword=Nueva contraseña
|
||||
changeCreds.confirmNewPassword=Confirme la nueva contraseña
|
||||
changeCreds.submit=Enviar cambios
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
account.title=Account Settings
|
||||
account.accountSettings=Account Settings
|
||||
account.adminSettings=Admin Settings - View and Add Users
|
||||
account.userControlSettings=User Control Settings
|
||||
account.changeUsername=Change Username
|
||||
account.changeUsername=Change Username
|
||||
account.password=Confirmation Password
|
||||
account.oldPassword=Old password
|
||||
account.newPassword=New Password
|
||||
account.changePassword=Change Password
|
||||
account.confirmNewPassword=Confirm New Password
|
||||
account.signOut=Sign Out
|
||||
account.yourApiKey=Your API Key
|
||||
account.syncTitle=Sync browser settings with Account
|
||||
account.settingsCompare=Settings Comparison:
|
||||
account.property=Property
|
||||
account.webBrowserSettings=Web Browser Setting
|
||||
account.syncToBrowser=Sync Account -> Browser
|
||||
account.syncToAccount=Sync Account <- Browser
|
||||
account.title=Configuración de la cuenta
|
||||
account.accountSettings=Configuración de la cuenta
|
||||
account.adminSettings=Configuración de Administrador - Ver y Añadir Usuarios
|
||||
account.userControlSettings=Configuración de control de usuario
|
||||
account.changeUsername=Cambiar nombre de usuario
|
||||
account.changeUsername=Cambiar nombre de usuario
|
||||
account.password=Confirmar contraseña
|
||||
account.oldPassword=Contraseña anterior
|
||||
account.newPassword=Nueva Contraseña
|
||||
account.changePassword=Cambiar Contraseña
|
||||
account.confirmNewPassword=Confirmar Nueva Contraseña
|
||||
account.signOut=Cerrar sesión
|
||||
account.yourApiKey=Su clave API
|
||||
account.syncTitle=Sincronizar la configuración del navegador con la cuenta
|
||||
account.settingsCompare=Comparación de configuraciones:
|
||||
account.property=Propiedad
|
||||
account.webBrowserSettings=Configuración del navegador
|
||||
account.syncToBrowser=Sincronizar cuenta -> Navegador
|
||||
account.syncToAccount=Sincronizar cuenta <- Navegador
|
||||
|
||||
|
||||
adminUserSettings.title=User Control Settings
|
||||
adminUserSettings.header=Admin User Control Settings
|
||||
adminUserSettings.admin=Admin
|
||||
adminUserSettings.user=User
|
||||
adminUserSettings.addUser=Add New User
|
||||
adminUserSettings.title=Configuración de control de usuario
|
||||
adminUserSettings.header=Configuración de control de usuario administrador
|
||||
adminUserSettings.admin=Administrador
|
||||
adminUserSettings.user=Usuario
|
||||
adminUserSettings.addUser=Añadir Nuevo Usuario
|
||||
adminUserSettings.roles=Roles
|
||||
adminUserSettings.role=Role
|
||||
adminUserSettings.actions=Actions
|
||||
adminUserSettings.apiUser=Limited API User
|
||||
adminUserSettings.webOnlyUser=Web Only User
|
||||
adminUserSettings.forceChange=Force user to change username/password on login
|
||||
adminUserSettings.submit=Save User
|
||||
adminUserSettings.role=Rol
|
||||
adminUserSettings.actions=Acciones
|
||||
adminUserSettings.apiUser=Usuario limitado de API
|
||||
adminUserSettings.webOnlyUser=Usuario solo web
|
||||
adminUserSettings.forceChange=Forzar usuario a cambiar usuario/contraseña en el acceso
|
||||
adminUserSettings.submit=Guardar Usuario
|
||||
|
||||
#############
|
||||
# HOME-PAGE #
|
||||
@ -130,7 +130,7 @@ home.desc=Su ventanilla única autohospedada para todas tus necesidades PDF
|
||||
|
||||
home.multiTool.title=Multi-herramienta PDF
|
||||
home.multiTool.desc=Combinar, rotar, reorganizar y eliminar páginas
|
||||
multiTool.tags=Multi-herramienta,Multi-operación,Interfaz de usuario,Arrastrar con un click,front end,lado del client
|
||||
multiTool.tags=Multi-herramienta,Multi-operación,Interfaz de usuario,Arrastrar con un click,front end,lado del cliente
|
||||
|
||||
home.merge.title=Unir
|
||||
home.merge.desc=Unir fácilmente múltiples PDFs en uno
|
||||
@ -270,12 +270,12 @@ home.pipeline.title=Secuencia (Avanzado)
|
||||
home.pipeline.desc=Ejecutar varias tareas a PDFs definiendo una secuencia de comandos
|
||||
pipeline.tags=automatizar,secuencia,con script,proceso por lotes
|
||||
|
||||
home.add-page-numbers.title=Aádir números de página
|
||||
home.add-page-numbers.desc=Aádir números de página en un documento en una ubicación concreta
|
||||
home.add-page-numbers.title=Añadir números de página
|
||||
home.add-page-numbers.desc=Añadir números de página en un documento en una ubicación concreta
|
||||
add-page-numbers.tags=paginar,etiquetar,organizar,indexar
|
||||
|
||||
home.auto-rename.title=Auto renombrar archivo PDF
|
||||
home.auto-rename.desc=Auto renormbrar un archivo PDF según su encabezamiento detecetado
|
||||
home.auto-rename.desc=Auto renombrar un archivo PDF según el encabezamiento detectado
|
||||
auto-rename.tags=auto-detectar,basado en el encabezamiento,organizar,re-etiquetar
|
||||
|
||||
home.adjust-contrast.title=Ajustar Color/Contraste
|
||||
@ -303,32 +303,31 @@ home.HTMLToPDF.desc=Convierte cualquier archivo HTML o ZIP a PDF
|
||||
HTMLToPDF.tags=margen,contenido web,transformación,convertir
|
||||
|
||||
|
||||
home.MarkdownToPDF.title=Markdown to PDF
|
||||
home.MarkdownToPDF.desc=Converts any Markdown file to PDF
|
||||
MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
|
||||
home.MarkdownToPDF.title=Markdown a PDF
|
||||
home.MarkdownToPDF.desc=Convierte cualquier archivo Markdown a PDF
|
||||
MarkdownToPDF.tags=margen,contenido web,transformación,convertir
|
||||
|
||||
home.getPdfInfo.title=Obtener toda la información en PDF
|
||||
home.getPdfInfo.desc=Obtiene toda la información posible de archivos PDF
|
||||
getPdfInfo.tags=información,datos,stats,estadísticas
|
||||
|
||||
|
||||
home.getPdfInfo.title=Get ALL Info on PDF
|
||||
home.getPdfInfo.desc=Grabs any and all information possible on PDFs
|
||||
getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics
|
||||
home.extractPage.title=Extraer página(s)
|
||||
home.extractPage.desc=Extraer las páginas seleccionadas del PDF
|
||||
extractPage.tags=extraer
|
||||
|
||||
|
||||
home.extractPage.title=Extract page(s)
|
||||
home.extractPage.desc=Extracts select pages from PDF
|
||||
extractPage.tags=extract
|
||||
home.PdfToSinglePage.title=PDF a una sola página
|
||||
home.PdfToSinglePage.desc=Unir todas las páginas del PDF en una sola página
|
||||
PdfToSinglePage.tags=página única
|
||||
|
||||
|
||||
home.PdfToSinglePage.title=PDF to Single Large Page
|
||||
home.PdfToSinglePage.desc=Merges all PDF pages into one large single page
|
||||
PdfToSinglePage.tags=single page
|
||||
|
||||
|
||||
home.showJS.title=Show Javascript
|
||||
home.showJS.desc=Searches and displays any JS injected into a PDF
|
||||
home.showJS.title=Mostrar Javascript
|
||||
home.showJS.desc=Busca y muestra cualquier JS contenido en un PDF
|
||||
showJS.tags=JS
|
||||
|
||||
home.autoRedact.title=Auto Redact
|
||||
home.autoRedact.desc=Auto Redacts(Blacks out) text in a PDF based on input text
|
||||
home.autoRedact.title=Auto Redactar
|
||||
home.autoRedact.desc=Redactar automáticamente (ocultar) texto en un PDF según el texto introducido
|
||||
showJS.tags=JS
|
||||
|
||||
###########################
|
||||
@ -337,59 +336,59 @@ showJS.tags=JS
|
||||
# #
|
||||
###########################
|
||||
#login
|
||||
login.title=Sign in
|
||||
login.signin=Sign in
|
||||
login.rememberme=Remember me
|
||||
login.invalid=Invalid username or password.
|
||||
login.locked=Your account has been locked.
|
||||
login.signinTitle=Please sign in
|
||||
login.title=Iniciar sesión
|
||||
login.signin=Iniciar sesión
|
||||
login.rememberme=Recordarme
|
||||
login.invalid=Nombre de usuario o contraseña erróneos.
|
||||
login.locked=Su cuenta se ha bloqueado.
|
||||
login.signinTitle=Por favor, inicie sesión
|
||||
|
||||
|
||||
#auto-redact
|
||||
autoRedact.title=Auto Redact
|
||||
autoRedact.header=Auto Redact
|
||||
autoRedact.colorLabel=Colour
|
||||
autoRedact.textsToRedactLabel=Text to Redact (line-separated)
|
||||
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=e.g. \nConfidential \nTop-Secret
|
||||
autoRedact.useRegexLabel=Use Regex
|
||||
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Whole Word Search
|
||||
autoRedact.customPaddingLabel=Custom Extra Padding
|
||||
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
|
||||
autoRedact.submitButton=Submit
|
||||
autoRedact.title=Auto Redactar
|
||||
autoRedact.header=Auto Redactar
|
||||
autoRedact.colorLabel=Color
|
||||
autoRedact.textsToRedactLabel=Texto para Redactar (separado por líneas)
|
||||
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=por ej. \nConfidencial \nAlto-Secreto
|
||||
autoRedact.useRegexLabel=Usar Regex
|
||||
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Búsqueda por palabra completa
|
||||
autoRedact.customPaddingLabel=Extra Padding personalizado
|
||||
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convertir PDF a imagen-PDF (Utilizado para quitar el texto detrás del cajetín)
|
||||
autoRedact.submitButton=Enviar
|
||||
|
||||
|
||||
#showJS
|
||||
showJS.title=Show Javascript
|
||||
showJS.header=Show Javascript
|
||||
showJS.downloadJS=Download Javascript
|
||||
showJS.submit=Show
|
||||
showJS.title=Mostrar Javascript
|
||||
showJS.header=Mostrar Javascript
|
||||
showJS.downloadJS=Descargar Javascript
|
||||
showJS.submit=Mostrar
|
||||
|
||||
|
||||
#pdfToSinglePage
|
||||
pdfToSinglePage.title=PDF To Single Page
|
||||
pdfToSinglePage.header=PDF To Single Page
|
||||
pdfToSinglePage.submit=Convert To Single Page
|
||||
pdfToSinglePage.title=PDF a página única
|
||||
pdfToSinglePage.header=PDF a página única
|
||||
pdfToSinglePage.submit=Convertir a página única
|
||||
|
||||
|
||||
#pageExtracter
|
||||
pageExtracter.title=Extract Pages
|
||||
pageExtracter.header=Extract Pages
|
||||
pageExtracter.submit=Extract
|
||||
pageExtracter.title=Extraer Páginas
|
||||
pageExtracter.header=Extraer Páginas
|
||||
pageExtracter.submit=Extraer
|
||||
|
||||
|
||||
#getPdfInfo
|
||||
getPdfInfo.title=Get Info on PDF
|
||||
getPdfInfo.header=Get Info on PDF
|
||||
getPdfInfo.submit=Get Info
|
||||
getPdfInfo.downloadJson=Download JSON
|
||||
getPdfInfo.title=Obtener Información del PDF
|
||||
getPdfInfo.header=Obtener Información del PDF
|
||||
getPdfInfo.submit=Obtener Información
|
||||
getPdfInfo.downloadJson=Descargar JSON
|
||||
|
||||
|
||||
#markdown-to-pdf
|
||||
MarkdownToPDF.title=Markdown To PDF
|
||||
MarkdownToPDF.header=Markdown To PDF
|
||||
MarkdownToPDF.submit=Convert
|
||||
MarkdownToPDF.help=Work in progress
|
||||
MarkdownToPDF.credit=Uses WeasyPrint
|
||||
MarkdownToPDF.title=Markdown a PDF
|
||||
MarkdownToPDF.header=Markdown a PDF
|
||||
MarkdownToPDF.submit=Convertir
|
||||
MarkdownToPDF.help=Tarea en proceso
|
||||
MarkdownToPDF.credit=Usa WeasyPrint
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -428,9 +427,9 @@ addPageNumbers.selectText.3=Posición
|
||||
addPageNumbers.selectText.4=Número de inicio
|
||||
addPageNumbers.selectText.5=Páginas a numerar
|
||||
addPageNumbers.selectText.6=Texto personalizado
|
||||
addPageNumbers.customTextDesc=Custom Text
|
||||
addPageNumbers.numberPagesDesc=Which pages to number, default 'all', also accepts 1-5 or 2,5,9 etc
|
||||
addPageNumbers.customNumberDesc=Defaults to {n}, also accepts 'Page {n} of {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}
|
||||
addPageNumbers.customTextDesc=Texto personalizado
|
||||
addPageNumbers.numberPagesDesc=Qué páginas numerar, por defecto 'todas', también acepta 1-5 o 2,5,9 etc
|
||||
addPageNumbers.customNumberDesc=Por defecto a {n}, también acepta 'Página {n} de {total}', 'Texto-{n}', '{nombre de archivo}-{n}
|
||||
addPageNumbers.submit=Añadir Números de Página
|
||||
|
||||
|
||||
@ -616,8 +615,8 @@ addImage.submit=Añadir imagen
|
||||
#merge
|
||||
merge.title=Unir
|
||||
merge.header=Unir múltiples PDFs (2+)
|
||||
merge.sortByName=Sort by name
|
||||
merge.sortByDate=Sort by date
|
||||
merge.sortByName=Ordenar por nombre
|
||||
merge.sortByDate=Ordenar por fecha
|
||||
merge.submit=Unir
|
||||
|
||||
|
||||
@ -642,7 +641,7 @@ pageRemover.submit=Eliminar Páginas
|
||||
#rotate
|
||||
rotate.title=Rotar PDF
|
||||
rotate.header=Rotar PDF
|
||||
rotate.selectAngle=Select rotation angle (in multiples of 90 degrees):
|
||||
rotate.selectAngle=Seleccionar ángulo de rotación (en múltiplos de 90 grados):
|
||||
rotate.submit=Rotar
|
||||
|
||||
|
||||
@ -718,8 +717,8 @@ watermark.selectText.4=Rotación (0-360):
|
||||
watermark.selectText.5=Ancho (Espacio entre cada marca de agua horizontalmente):
|
||||
watermark.selectText.6=Alto (Espacio entre cada marca de agua verticalmente):
|
||||
watermark.selectText.7=Opacidad (0% - 100%):
|
||||
watermark.selectText.8=Watermark Type:
|
||||
watermark.selectText.9=Watermark Image:
|
||||
watermark.selectText.8=Tipo de marca de agua:
|
||||
watermark.selectText.9=Imagen de marca de agua:
|
||||
watermark.submit=Añadir marca de agua
|
||||
|
||||
|
||||
@ -762,7 +761,7 @@ changeMetadata.modDate=Fecha de modificación (aaaa/MM/dd HH:mm:ss):
|
||||
changeMetadata.producer=Productor:
|
||||
changeMetadata.subject=Asunto:
|
||||
changeMetadata.title=Título:
|
||||
changeMetadata.trapped=Trapped:
|
||||
changeMetadata.trapped=Capturado:
|
||||
changeMetadata.selectText.4=Otros Metadatos:
|
||||
changeMetadata.selectText.5=Agregar entrada de metadatos personalizados
|
||||
changeMetadata.submit=Cambiar
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user