Update messages_it_IT.properties (#3099)

# Description of Changes

Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -1280,15 +1280,15 @@ survey.please=Ti invitiamo a prendere in considerazione la possibilità di parte
 survey.disabled=(Il popup del sondaggio verrà disabilitato nei prossimi aggiornamenti ma sarà disponibile a piè di pagina)
 survey.button=Partecipa al sondaggio
 survey.dontShowAgain=Non mostrare più
-survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
-survey.meeting.2=This is a chance to:
-survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
-survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
-survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
-survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
-survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
-survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
-survey.meeting.button=Book meeting
+survey.meeting.1=Se utilizzi Stirling PDF al lavoro, saremo lieti di parlare con te. Offriamo sessioni di supporto tecnico in cambio di una sessione di individuazione dell'utente di 15 minuti.
+survey.meeting.2=Questa è un'opportunità per:
+survey.meeting.3=Ottenere assistenza per la distribuzione, le integrazioni o la risoluzione dei problemi
+survey.meeting.4=Fornire feedback diretto su prestazioni, casi limite e lacune nelle funzionalità
+survey.meeting.5=Aiutaci a perfezionare Stirling PDF per un utilizzo aziendale nel mondo reale
+survey.meeting.6=Se sei interessato, puoi prenotare un appuntamento direttamente con il nostro team. (Solo in inglese)
+survey.meeting.7=Non vediamo l'ora di approfondire i tuoi casi d'uso e di migliorare ulteriormente Stirling PDF!
+survey.meeting.notInterested=Non sei un'azienda e/o sei interessato a un incontro?
+survey.meeting.button=Prenota un incontro
 
 #error
 error.sorry=Ci scusiamo per il problema!