update terms (#4642)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

Co-authored-by: ConnorYoh <40631091+ConnorYoh@users.noreply.github.com>

app/core/src/main/resources/settings.yml.template

@@ -106,8 +106,8 @@ mail:
   from: '' # sender email address
 
 legal:
-  termsAndConditions: https://www.stirlingpdf.com/terms # URL to the terms and conditions of your application (e.g. https://example.com/terms). Empty string to disable or filename to load from local file in static folder
-  privacyPolicy: https://www.stirlingpdf.com/privacy-policy # URL to the privacy policy of your application (e.g. https://example.com/privacy). Empty string to disable or filename to load from local file in static folder
+  termsAndConditions: https://www.stirling.com/legal/terms-of-service # URL to the terms and conditions of your application (e.g. https://example.com/terms). Empty string to disable or filename to load from local file in static folder
+  privacyPolicy: https://www.stirling.com/legal/privacy-policy # URL to the privacy policy of your application (e.g. https://example.com/privacy). Empty string to disable or filename to load from local file in static folder
   accessibilityStatement: '' # URL to the accessibility statement of your application (e.g. https://example.com/accessibility). Empty string to disable or filename to load from local file in static folder
   cookiePolicy: '' # URL to the cookie policy of your application (e.g. https://example.com/cookie). Empty string to disable or filename to load from local file in static folder
   impressum: '' # URL to the impressum of your application (e.g. https://example.com/impressum). Empty string to disable or filename to load from local file in static folder

frontend/src/components/shared/Footer.tsx

@@ -12,8 +12,8 @@ interface FooterProps {
 }
 
 export default function Footer({
-  privacyPolicy = '/privacy',
-  termsAndConditions = '/terms',
+  privacyPolicy = 'https://www.stirling.com/legal/privacy-policy',
+  termsAndConditions = 'https://www.stirling.com/legal/terms-of-service',
   accessibilityStatement = 'accessibility',
   analyticsEnabled = false
 }: FooterProps) {