Mirrors/Stirling-PDF
Mirrors/Stirling-PDF
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Frooodle/Stirling-PDF.git synced 2026-02-17 13:52:14 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation (#5670)

Browse Source 
Co-authored-by: Ludy <Ludy87@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
albanobattistella 2026-02-12 21:04:47 +01:00 committed by GitHub
parent f3a4dbc903
commit c62277a8e5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
frontend/public/locales/it-IT/translation.toml
View File

@ -264,8 +264,8 @@ preview = "Selezione posizione"
previewDisclaimer = "L'anteprima è approssimativa. Il risultato finale può variare a causa delle metriche dei font PDF."
submit = "Aggiungi numeri di pagina"
title = "Aggiungi numeri di pagina"
zeroPad = "Zero‑pad Width (Bates Stamping)"
zeroPadTooltip = "Zero‑pad (Bates Stamp) page numbers to this width (e.g., 3 ⇒ 001). Set 0 to disable."
zeroPad = "Larghezza del riempimento con zeri (Timbro Bates)"
zeroPadTooltip = "Riempire con zeri (timbro Bates) i numeri di pagina fino a questa larghezza (ad esempio, 3 ⇒ 001). Impostare a 0 per disabilitare."
[addPageNumbers.error]
failed = "Operazione di aggiunta dei numeri di pagina non riuscita"
@ -391,13 +391,13 @@ title = "Risultati timbro"
[AddStampRequest.template]
custom = "Personalizzato"
dateHeader = "Data intestazione"
doc-info = "Document Info"
draft = "Draft Watermark"
doc-info = "Informazioni sul documento"
draft = "Filigrana di bozza"
draftWatermark = "Bozza Filigrana"
european-date = "European Date (DD/MM/YYYY)"
european-date = "Note legali (DD/MM/YYYY)"
europeanDate = "Data europea"
legal-footer = "Legal Footer"
page-numbers = "Page Numbers"
legal-footer = "Note legali"
page-numbers = "Numeri di pagina"
pageNumberFooter = "Piè di pagina con numero di pagina"
timestamp = "Timestamp"
@ -921,23 +921,23 @@ description = "Percorso dell'eseguibile WeasyPrint per conversione da HTML a PDF
label = "Eseguibile WeasyPrint"
[admin.settings.general.customPaths.pipeline]
label = "Directory pipeline"
label = "Pipeline della directory"
[admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir]
description = "Directory di output dei PDF elaborati (lascia vuoto per default: /pipeline/finishedFolders)"
label = "Directory cartelle completate"
[admin.settings.general.customPaths.pipeline.pipelineDir]
description = "Base directory for pipeline resources (leave empty for default: /pipeline)"
label = "Pipeline Directory"
description = "Directory di base per le risorse della pipeline (lascia vuoto per il valore predefinito: /pipeline)"
label = "Pipeline della directory"
[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir]
description = "Directory in cui la pipeline monitora i PDF in arrivo (lascia vuoto per predefinito: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Directory cartelle monitorate"
[admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDirs]
description = "Directories where pipeline monitors for incoming PDFs (one per line or comma-separated; leave empty for default: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Watched Folders Directories"
description = "Directory in cui la pipeline monitora i PDF in arrivo (una per riga o separate da virgola; lascia vuoto per il valore predefinito: /pipeline/watchedFolders)"
label = "Cartelle e directory controllate"
[admin.settings.general.defaultLocale]
description = "La lingua predefinita per i nuovi utenti (es. en_US, es_ES)"
@ -2285,7 +2285,7 @@ title = "Questi PDF sembrano molto diversi"
[compare.edited]
label = "PDF modificato"
placeholder = "Select the edited PDF"
placeholder = "Seleziona il PDF modificato"
[compare.error]
filesMissing = "Impossibile trovare i file selezionati. Selezionali di nuovo."
@ -2560,8 +2560,8 @@ selectSourceFormatFirst = "Seleziona prima un formato sorgente"
settings = "Impostazioni"
single = "Singolo"
sourceFormatPlaceholder = "Formato sorgente"
strictMode = "Strict Mode"
strictModeDesc = "Error if conversion is not perfect (uses VeraPDF verification)"
strictMode = "Modalità Stretta"
strictModeDesc = "Errore se la conversione non è perfetta (utilizza la verifica VeraPDF)"
svgPdfOptions = "Opzioni da SVG a PDF"
svgVectorNote = "I file SVG vengono renderizzati come grafica vettoriale per un output nitido a qualsiasi risoluzione. Le dimensioni dell'SVG determinano le dimensioni della pagina PDF."
targetFormatPlaceholder = "Formato di destinazione"
@ -4887,7 +4887,6 @@ failed = "Si è verificato un errore durante la redazione del PDF."
[redact.manual]
apply = "Applica"
applyChanges = "Applica modifiche"
applyRedactions = "Apply Redactions"
applyWarning = "⚠️ Applicazione permanente, non può essere annullata e i dati sottostanti verranno eliminati"
boxRedaction = "Redazione con riquadro"
colourPicker = "Selettore colore"
@ -4915,6 +4914,7 @@ upload = "Carica"
zoom = "Zoom"
zoomIn = "Ingrandisci"
zoomOut = "Riduci"
applyRedactions = "Apply Redactions"
[redact.manual.pageRedactionNumbers]
placeholder = "(es. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)"
@ -5669,7 +5669,7 @@ title = "Accedi al server"
subtitle = "Inserisci l'URL del tuo server self-hosted"
testing = "Verifica connessione..."
title = "Connetti al server"
useLast = "Last used server: {{serverUrl}}"
useLast = "Ultimo server utilizzato: {{serverUrl}}"
[setup.server.error]
configFetch = "Impossibile recuperare la configurazione del server. Controlla l'URL e riprova."