Updated pt_PT translation (#4655)

Browse Source

# Description of Changes

**Summary**

- Updated and refined the Portuguese (Portugal) (pt_PT) translation file
to improve linguistic accuracy, consistency, and terminology alignment
with the UI.
- Corrected minor spelling and grammatical issues.
- Standardized phrasing to ensure a more natural and user-friendly
experience.

**Reason for Change**

- To enhance the quality and clarity of the Portuguese (Portugal)
localization.
- To align the translation with recent UI/feature updates and improve
overall user experience for native speakers.

**Challenges Encountered**

- Ensuring contextual consistency across multiple translation keys and
avoiding conflicts with the Portuguese (Brazil) translation.
- Verifying terminology alignment with existing technical terms and
interface patterns.


---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [x] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [x] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

---------

Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>

...

This commit is contained in:

Ricardo Catarino 2025-10-30 22:55:29 +00:00 committed by GitHub

parent 7f7d6fd1c9

commit c933d248a3

No known key found for this signature in database

GPG Key ID: B5690EEEBB952194

1 changed files with 385 additions and 385 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

770

app/core/src/main/resources/messages_pt_PT.properties

View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff