mirror of
https://github.com/Frooodle/Stirling-PDF.git
synced 2025-10-25 11:17:28 +02:00
Update messages_tr_TR.properties
This commit is contained in:
Ömer Üstün
parent
a75bbff7cf
commit
cfe50bcd81
@ -126,211 +126,199 @@ adminUserSettings.submit=Kullanıcıyı Kaydet
|
||||
#############
|
||||
# HOME-PAGE #
|
||||
#############
|
||||
home.desc=Your locally hosted one-stop-shop for all your PDF needs.
|
||||
home.desc=Yerel olarak barındırılan tüm PDF ihtiyaçlarınız için tek durak noktanız.
|
||||
|
||||
home.multiTool.title=PDF Çoklu Araç
|
||||
home.multiTool.desc=Birleştir, Döndür, Yeniden Düzenle ve Sayfaları Kaldır
|
||||
multiTool.tags=Çoklu Araç,Çoklu işlem,Arayüz,tıklama sürükleme,ön uç,istemci tarafı,etkileşimli,taşınabilir,taşı
|
||||
|
||||
home.multiTool.title=PDF Multi Tool
|
||||
home.multiTool.desc=Merge, Rotate, Rearrange, and Remove pages
|
||||
multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side,interactive,intractable,move
|
||||
home.merge.title=Birleştir
|
||||
home.merge.desc=Çoklu PDF'leri tek bir dosyada kolayca birleştirin.
|
||||
merge.tags=birleştir,Sayfa işlemleri,Arka uç,sunucu tarafı
|
||||
|
||||
home.merge.title=Merge
|
||||
home.merge.desc=Easily merge multiple PDFs into one.
|
||||
merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side
|
||||
home.split.title=Ayır
|
||||
home.split.desc=PDF'leri birden fazla belgeye ayırın
|
||||
split.tags=Sayfa işlemleri,böl,Çoklu Sayfa,kes,sunucu tarafı
|
||||
|
||||
home.split.title=Split
|
||||
home.split.desc=Split PDFs into multiple documents
|
||||
split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side
|
||||
home.rotate.title=Döndür
|
||||
home.rotate.desc=PDF'lerinizi kolayca döndürün.
|
||||
rotate.tags=sunucu tarafı
|
||||
|
||||
home.rotate.title=Rotate
|
||||
home.rotate.desc=Easily rotate your PDFs.
|
||||
rotate.tags=server side
|
||||
home.imageToPdf.title=Resimden PDF'e
|
||||
home.imageToPdf.desc=Bir resmi (PNG, JPEG, GIF) PDF'e dönüştürün.
|
||||
imageToPdf.tags=dönüşüm,img,jpg,fotoğraf,resim
|
||||
|
||||
home.pdfToImage.title=PDF'den Resme
|
||||
home.pdfToImage.desc=PDF'yi bir resme dönüştürün. (PNG, JPEG, GIF)
|
||||
pdfToImage.tags=dönüşüm,img,jpg,fotoğraf,resim
|
||||
|
||||
home.imageToPdf.title=Image to PDF
|
||||
home.imageToPdf.desc=Convert a image (PNG, JPEG, GIF) to PDF.
|
||||
imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
|
||||
home.pdfOrganiser.title=Düzenle
|
||||
home.pdfOrganiser.desc=Sayfaları herhangi bir sırayla kaldırın/düzenleyin
|
||||
pdfOrganiser.tags=çift,çift,yan,yana,sırala,taşı
|
||||
|
||||
home.pdfToImage.title=PDF to Image
|
||||
home.pdfToImage.desc=Convert a PDF to a image. (PNG, JPEG, GIF)
|
||||
pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
|
||||
home.addImage.title=Resim Ekle
|
||||
home.addImage.desc=PDF'e belirli bir konuma resim ekler
|
||||
addImage.tags=img,jpg,fotoğraf,resim
|
||||
|
||||
home.pdfOrganiser.title=Organise
|
||||
home.pdfOrganiser.desc=Remove/Rearrange pages in any order
|
||||
pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move
|
||||
home.watermark.title=Filigran Ekle
|
||||
home.watermark.desc=PDF belgenize özel bir filigran ekleyin.
|
||||
watermark.tags=Metin,tekrarlayan,etiket,kendi,telif hakkı,marka,img,jpg,fotoğraf,resim
|
||||
|
||||
home.permissions.title=İzinleri Değiştir
|
||||
home.permissions.desc=PDF belgenizin izinlerini değiştirin
|
||||
permissions.tags=oku,yaz,düzenle,yazdır
|
||||
|
||||
home.addImage.title=Add image
|
||||
home.addImage.desc=Adds a image onto a set location on the PDF
|
||||
addImage.tags=img,jpg,picture,photo
|
||||
home.removePages.title=Kaldır
|
||||
home.removePages.desc=PDF belgenizden istenmeyen sayfaları silin.
|
||||
removePages.tags=Sayfaları kaldır,sayfaları sil
|
||||
|
||||
home.watermark.title=Add Watermark
|
||||
home.watermark.desc=Add a custom watermark to your PDF document.
|
||||
watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo
|
||||
home.addPassword.title=Parola Ekle
|
||||
home.addPassword.desc=PDF belgenizi bir parola ile şifreleyin.
|
||||
addPassword.tags=güvenli, güvenlik
|
||||
|
||||
home.permissions.title=Change Permissions
|
||||
home.permissions.desc=Change the permissions of your PDF document
|
||||
permissions.tags=read,write,edit,print
|
||||
home.removePassword.title=Parolayı Kaldır
|
||||
home.removePassword.desc=PDF belgenizden parola korumasını kaldırın.
|
||||
removePassword.tags=güvenli,Şifreyi çöz,güvenlik,parolasız,parolayı sil
|
||||
|
||||
home.compressPdfs.title=Sıkıştır
|
||||
home.compressPdfs.desc=PDF'lerin dosya boyutunu azaltmak için sıkıştırın.
|
||||
compressPdfs.tags=sıkıştır,küçük,minik
|
||||
|
||||
home.removePages.title=Remove
|
||||
home.removePages.desc=Delete unwanted pages from your PDF document.
|
||||
removePages.tags=Remove pages,delete pages
|
||||
home.changeMetadata.title=Metaveriyi Değiştir
|
||||
home.changeMetadata.desc=Bir PDF belgesinden metaveriyi değiştir/kaldır/ekle
|
||||
changeMetadata.tags=Başlık,yazar,tarih,oluşturma,zaman,yayıncı,üretici,istatistikler
|
||||
|
||||
home.addPassword.title=Add Password
|
||||
home.addPassword.desc=Encrypt your PDF document with a password.
|
||||
addPassword.tags=secure,security
|
||||
home.fileToPDF.title=Dosyayı PDF'e Dönüştür
|
||||
home.fileToPDF.desc=Hemen hemen her dosyayı PDF'e dönüştürün (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT ve daha fazlası)
|
||||
fileToPDF.tags=dönüşüm,format,belge,fotoğraf,slayt,metin,dönüşüm,ofis,doküman,word,excel,powerpoint
|
||||
|
||||
home.removePassword.title=Remove Password
|
||||
home.removePassword.desc=Remove password protection from your PDF document.
|
||||
removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password
|
||||
home.ocr.title=OCR / Taramaları Temizle
|
||||
home.ocr.desc=Taramaları temizler ve bir PDF içindeki resimlerden metni algılar ve tekrar metin olarak ekler.
|
||||
ocr.tags=tanıma,metin,resim,tarama,okuma,tanımlama,algılama,düzenlenebilir
|
||||
|
||||
home.compressPdfs.title=Compress
|
||||
home.compressPdfs.desc=Compress PDFs to reduce their file size.
|
||||
compressPdfs.tags=squish,small,tiny
|
||||
home.extractImages.title=Resimleri Çıkar
|
||||
home.extractImages.desc=Bir PDF'ten tüm resimleri çıkarır ve bunları zip olarak kaydeder.
|
||||
extractImages.tags=fotoğraf,resim,kaydet,arşiv,zip,yakala,al
|
||||
|
||||
home.pdfToPDFA.title=PDF'den PDF/A'ya
|
||||
home.pdfToPDFA.desc=PDF'yi uzun vadeli saklama için PDF/A'ya dönüştürün
|
||||
pdfToPDFA.tags=arşiv,uzun vadeli,standart,dönüşüm,saklama,koruma
|
||||
|
||||
home.changeMetadata.title=Change Metadata
|
||||
home.changeMetadata.desc=Change/Remove/Add metadata from a PDF document
|
||||
changeMetadata.tags==Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats
|
||||
home.PDFToWord.title=PDF'den Word'e
|
||||
home.PDFToWord.desc=PDF'yi Word formatlarına dönüştürün (DOC, DOCX ve ODT)
|
||||
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,dönüşüm,format,dönüşüm,ofis,microsoft,docfile
|
||||
|
||||
home.fileToPDF.title=Convert file to PDF
|
||||
home.fileToPDF.desc=Convert nearly any file to PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT and more)
|
||||
fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint
|
||||
home.PDFToPresentation.title=PDF'den Sunuma
|
||||
home.PDFToPresentation.desc=PDF'yi Sunum formatlarına dönüştürün (PPT, PPTX ve ODP)
|
||||
PDFToPresentation.tags=slaytlar,show,ofis,microsoft
|
||||
home.PDFToText.title=PDF'den RTF (Metin)'e
|
||||
home.PDFToText.desc=PDF'i Metin veya RTF formatına dönüştür
|
||||
PDFToText.tags=zenginformat,zenginmetinformatı,zengin metin formatı
|
||||
|
||||
home.ocr.title=OCR / Cleanup scans
|
||||
home.ocr.desc=Cleanup scans and detects text from images within a PDF and re-adds it as text.
|
||||
ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable
|
||||
home.PDFToHTML.title=PDF'den HTML'e
|
||||
home.PDFToHTML.desc=PDF'i HTML formatına dönüştür
|
||||
PDFToHTML.tags=web içeriği,tarayıcı dostu
|
||||
|
||||
home.PDFToXML.title=PDF'den XML'e
|
||||
home.PDFToXML.desc=PDF'i XML formatına dönüştür
|
||||
PDFToXML.tags=veri-çıkarımı,yapılandırılmış-içerik,entegrasyon,dönüşüm,dönüştür
|
||||
|
||||
home.extractImages.title=Extract Images
|
||||
home.extractImages.desc=Extracts all images from a PDF and saves them to zip
|
||||
extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab
|
||||
home.ScannerImageSplit.title=Taranmış Fotoğrafları Tespit Et/Böl
|
||||
home.ScannerImageSplit.desc=Bir fotoğraf/PDF içerisindeki birden fazla fotoğrafı ayırır
|
||||
ScannerImageSplit.tags=ayır,otomatik-tespit,taramalar,çoklu-fotoğraf,düzenle
|
||||
|
||||
home.pdfToPDFA.title=PDF to PDF/A
|
||||
home.pdfToPDFA.desc=Convert PDF to PDF/A for long-term storage
|
||||
pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation
|
||||
home.sign.title=İmzala
|
||||
home.sign.desc=Çizim, metin veya resim ile PDF'e imza ekler
|
||||
sign.tags=onayla,başharfler,çizili-imza,metin-imza,resim-imza
|
||||
|
||||
home.PDFToWord.title=PDF to Word
|
||||
home.PDFToWord.desc=Convert PDF to Word formats (DOC, DOCX and ODT)
|
||||
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile
|
||||
home.flatten.title=Düzleştir
|
||||
home.flatten.desc=PDF'ten tüm etkileşimli öğeleri ve formları kaldırır
|
||||
flatten.tags=statik,devre dışı bırak,etkileşimsiz,sadeleştir
|
||||
|
||||
home.PDFToPresentation.title=PDF to Presentation
|
||||
home.PDFToPresentation.desc=Convert PDF to Presentation formats (PPT, PPTX and ODP)
|
||||
PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft
|
||||
home.repair.title=Onar
|
||||
home.repair.desc=Bozuk/kırık bir PDF'i onarmaya çalışır
|
||||
repair.tags=onar,geri yükle,düzelt,geri getir
|
||||
|
||||
home.PDFToText.title=PDF to RTF (Text)
|
||||
home.PDFToText.desc=Convert PDF to Text or RTF format
|
||||
PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format
|
||||
home.removeBlanks.title=Boş Sayfaları Kaldır
|
||||
home.removeBlanks.desc=Bir belgeden boş sayfaları tespit eder ve kaldırır
|
||||
removeBlanks.tags=temizle,sadeleştir,içeriksiz,düzenle
|
||||
|
||||
home.PDFToHTML.title=PDF to HTML
|
||||
home.PDFToHTML.desc=Convert PDF to HTML format
|
||||
PDFToHTML.tags=web content,browser friendly
|
||||
home.compare.title=Karşılaştır
|
||||
home.compare.desc=2 PDF Belgesi arasındaki farkları karşılaştırır ve gösterir
|
||||
compare.tags=farklılaştır,karşılaştır,değişiklikler,analiz
|
||||
|
||||
home.certSign.title=Sertifika ile İmzala
|
||||
home.certSign.desc=Bir PDF'i Sertifika/Anahtar (PEM/P12) ile imzalar
|
||||
certSign.tags=doğrula,PEM,P12,resmi,şifrele
|
||||
|
||||
home.PDFToXML.title=PDF to XML
|
||||
home.PDFToXML.desc=Convert PDF to XML format
|
||||
PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert
|
||||
home.pageLayout.title=Çoklu-Sayfa Düzeni
|
||||
home.pageLayout.desc=Bir PDF belgesinin çoklu sayfalarını tek bir sayfada birleştirir
|
||||
pageLayout.tags=birleştir,kompozit,tek-görünüm,düzenle
|
||||
|
||||
home.ScannerImageSplit.title=Detect/Split Scanned photos
|
||||
home.ScannerImageSplit.desc=Splits multiple photos from within a photo/PDF
|
||||
ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize
|
||||
home.scalePages.title=Sayfa boyutunu/ölçeğini ayarla
|
||||
home.scalePages.desc=Bir sayfanın ve/veya içeriğinin boyutunu/ölçeğini değiştirir
|
||||
scalePages.tags=boyutlandır,değiştir,boyut,uyarla
|
||||
|
||||
home.sign.title=Sign
|
||||
home.sign.desc=Adds signature to PDF by drawing, text or image
|
||||
sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature
|
||||
home.pipeline.title=Hattı (İleri Seviye)
|
||||
home.pipeline.desc=Hattı betikleri tanımlayarak PDF'lere birden fazla işlemi çalıştır
|
||||
pipeline.tags=otomatikleştir,sıralı,betikli,toplu-işlem
|
||||
|
||||
home.flatten.title=Flatten
|
||||
home.flatten.desc=Remove all interactive elements and forms from a PDF
|
||||
flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline
|
||||
home.add-page-numbers.title=Sayfa Numaraları Ekle
|
||||
home.add-page-numbers.desc=Bir belgeye belirli bir konuma sayfa numaraları ekler
|
||||
add-page-numbers.tags=sayfalandır,etiket,düzenle,dizin
|
||||
|
||||
home.repair.title=Repair
|
||||
home.repair.desc=Tries to repair a corrupt/broken PDF
|
||||
repair.tags=fix,restore,correction,recover
|
||||
home.auto-rename.title=PDF Dosyasını Otomatik Yeniden Adlandır
|
||||
home.auto-rename.desc=Tespit edilen başlığa dayanarak bir PDF dosyasını otomatik olarak yeniden adlandırır
|
||||
auto-rename.tags=otomatik-tespit,başlık-tabanlı,düzenle,yeniden-etiketle
|
||||
|
||||
home.removeBlanks.title=Remove Blank pages
|
||||
home.removeBlanks.desc=Detects and removes blank pages from a document
|
||||
removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize
|
||||
home.adjust-contrast.title=Renkleri/Kontrastı Ayarla
|
||||
home.adjust-contrast.desc=Bir PDF'in Kontrastını, Doygunluğunu ve Parlaklığını ayarlar
|
||||
adjust-contrast.tags=renk-düzeltme,ayarla,değiştir,artır
|
||||
|
||||
home.compare.title=Compare
|
||||
home.compare.desc=Compares and shows the differences between 2 PDF Documents
|
||||
compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis
|
||||
home.crop.title=PDF'i Kırp
|
||||
home.crop.desc=Boyutunu azaltmak için bir PDF'i kırpar (metni korur!)
|
||||
crop.tags=kırp,küçült,düzenle,şekillendir
|
||||
|
||||
home.certSign.title=Sign with Certificate
|
||||
home.certSign.desc=Signs a PDF with a Certificate/Key (PEM/P12)
|
||||
certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt
|
||||
home.autoSplitPDF.title=Sayfaları Otomatik Böl
|
||||
home.autoSplitPDF.desc=Fiziksel taranmış sayfa bölücü QR Kod ile Taranmış PDF'i Otomatik Böl
|
||||
autoSplitPDF.tags=QR-tabanlı,ayır,tarama-segmenti,düzenle
|
||||
|
||||
home.pageLayout.title=Multi-Page Layout
|
||||
home.pageLayout.desc=Merge multiple pages of a PDF document into a single page
|
||||
pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize
|
||||
home.sanitizePdf.title=Temizle
|
||||
home.sanitizePdf.desc=PDF dosyalarından betikleri ve diğer öğeleri kaldırır
|
||||
sanitizePdf.tags=temizle,güvende,korunaklı,tehditleri-kaldır
|
||||
|
||||
home.scalePages.title=Adjust page size/scale
|
||||
home.scalePages.desc=Change the size/scale of a page and/or its contents.
|
||||
scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt
|
||||
home.URLToPDF.title=URL/Websitesi PDF'e
|
||||
home.URLToPDF.desc=Herhangi bir http(s)URL'yi PDF'e dönüştürür
|
||||
URLToPDF.tags=web-yakala,sayfa-kaydet,webten-dökümana,arşivle
|
||||
|
||||
home.pipeline.title=Pipeline (Advanced)
|
||||
home.pipeline.desc=Run multiple actions on PDFs by defining pipeline scripts
|
||||
pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process
|
||||
home.HTMLToPDF.title=HTML'den PDF'e
|
||||
home.HTMLToPDF.desc=Herhangi bir HTML dosyasını veya zip'i PDF'e dönüştürür
|
||||
HTMLToPDF.tags=biçimlendirme,web-içeriği,dönüşüm,dönüştür
|
||||
|
||||
home.add-page-numbers.title=Add Page Numbers
|
||||
home.add-page-numbers.desc=Add Page numbers throughout a document in a set location
|
||||
add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index
|
||||
home.MarkdownToPDF.title=Markdown'dan PDF'e
|
||||
home.MarkdownToPDF.desc=Herhangi bir Markdown dosyasını PDF'e dönüştürür
|
||||
MarkdownToPDF.tags=biçimlendirme,web-içeriği,dönüşüm,dönüştür
|
||||
|
||||
home.auto-rename.title=Auto Rename PDF File
|
||||
home.auto-rename.desc=Auto renames a PDF file based on its detected header
|
||||
auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel
|
||||
home.getPdfInfo.title=PDF Hakkında TÜM Bilgiyi Al
|
||||
home.getPdfInfo.desc=PDF'ler hakkında mümkün olan her türlü bilgiyi toplar
|
||||
getPdfInfo.tags=bilgi,veri,istatistikler,istatistik
|
||||
|
||||
home.adjust-contrast.title=Adjust Colors/Contrast
|
||||
home.adjust-contrast.desc=Adjust Contrast, Saturation and Brightness of a PDF
|
||||
adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance
|
||||
home.extractPage.title=Sayfa(ları) Çıkar
|
||||
home.extractPage.desc=PDF'ten seçili sayfaları çıkarır
|
||||
extractPage.tags=çıkar
|
||||
|
||||
home.crop.title=Crop PDF
|
||||
home.crop.desc=Crop a PDF to reduce its size (maintains text!)
|
||||
crop.tags=trim,shrink,edit,shape
|
||||
home.PdfToSinglePage.title=PDF'i Tek Büyük Sayfaya
|
||||
home.PdfToSinglePage.desc=Tüm PDF sayfalarını tek büyük bir sayfada birleştirir
|
||||
PdfToSinglePage.tags=tek sayfa
|
||||
|
||||
home.autoSplitPDF.title=Auto Split Pages
|
||||
home.autoSplitPDF.desc=Auto Split Scanned PDF with physical scanned page splitter QR Code
|
||||
autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize
|
||||
|
||||
home.sanitizePdf.title=Sanitize
|
||||
home.sanitizePdf.desc=Remove scripts and other elements from PDF files
|
||||
sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats
|
||||
|
||||
home.URLToPDF.title=URL/Website To PDF
|
||||
home.URLToPDF.desc=Converts any http(s)URL to PDF
|
||||
URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive
|
||||
|
||||
home.HTMLToPDF.title=HTML to PDF
|
||||
home.HTMLToPDF.desc=Converts any HTML file or zip to PDF
|
||||
HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
|
||||
|
||||
|
||||
home.MarkdownToPDF.title=Markdown to PDF
|
||||
home.MarkdownToPDF.desc=Converts any Markdown file to PDF
|
||||
MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
|
||||
|
||||
|
||||
home.getPdfInfo.title=Get ALL Info on PDF
|
||||
home.getPdfInfo.desc=Grabs any and all information possible on PDFs
|
||||
getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics
|
||||
|
||||
|
||||
home.extractPage.title=Extract page(s)
|
||||
home.extractPage.desc=Extracts select pages from PDF
|
||||
extractPage.tags=extract
|
||||
|
||||
|
||||
home.PdfToSinglePage.title=PDF to Single Large Page
|
||||
home.PdfToSinglePage.desc=Merges all PDF pages into one large single page
|
||||
PdfToSinglePage.tags=single page
|
||||
|
||||
|
||||
home.showJS.title=Show Javascript
|
||||
home.showJS.desc=Searches and displays any JS injected into a PDF
|
||||
home.showJS.title=Javascript'i Göster
|
||||
home.showJS.desc=Bir PDF'e enjekte edilen herhangi bir JS'i araştırır ve gösterir
|
||||
showJS.tags=JS
|
||||
|
||||
home.autoRedact.title=Auto Redact
|
||||
home.autoRedact.desc=Auto Redacts(Blacks out) text in a PDF based on input text
|
||||
showJS.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden
|
||||
home.autoRedact.title=Otomatik Karartma
|
||||
home.autoRedact.desc=Giriş metnine dayanarak bir PDF'teki metni Otomatik Karartır (Karartır)
|
||||
showJS.tags=Karart,Gizle,karartma,siyah,markör,gizli
|
||||
|
||||
|
||||
###########################
|
||||
# #
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user