Update messages_ja_JP.properties (#4663)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

app/core/src/main/resources/messages_ja_JP.properties

@@ -137,7 +137,7 @@ lang.yor=ヨルバ語
 
 addPageNumbers.fontSize=フォントサイズ
 addPageNumbers.fontName=フォント名
-addPageNumbers.fontColor=Font Colour
+addPageNumbers.fontColor=フォントの色
 pdfPrompt=PDFを選択
 multiPdfPrompt=PDFを選択（2つ以上）
 multiPdfDropPrompt=PDFを選択（又はドラッグ&ドロップ）
@@ -371,36 +371,36 @@ settings.update=利用可能なアップデート
 settings.updateAvailable=バージョン {0} がインストールされています。 新しいバージョン ({1}) が利用可能です。
 
 # Update modal and notification strings
-update.urgentUpdateAvailable=🚨 Update Available
-update.updateAvailable=Update Available
-update.modalTitle=Update Available
-update.current=Current
-update.latest=Latest
-update.latestStable=Latest Stable
-update.priority=Priority
-update.recommendedAction=Recommended Action
-update.breakingChangesDetected=⚠️ Breaking Changes Detected
-update.breakingChangesMessage=This update contains breaking changes. Please review the migration guides below.
-update.migrationGuides=Migration Guides:
-update.viewGuide=View Guide
-update.loadingDetailedInfo=Loading detailed version information...
-update.close=Close
-update.viewAllReleases=View All Releases
-update.downloadLatest=Download Latest
-update.availableUpdates=Available Updates:
-update.unableToLoadDetails=Unable to load detailed version information.
-update.version=Version
+update.urgentUpdateAvailable=🚨 利用可能なアップデート
+update.updateAvailable=利用可能なアップデート
+update.modalTitle=利用可能なアップデート
+update.current=現在
+update.latest=最新
+update.latestStable=最新の安定版
+update.priority=優先度
+update.recommendedAction=推奨されるアクション
+update.breakingChangesDetected=⚠️ 重大な変更が検出されました
+update.breakingChangesMessage=このアップデートには重大な変更が含まれています。以下の移行ガイドをご覧ください。
+update.migrationGuides=移行ガイド:
+update.viewGuide=ガイドを見る
+update.loadingDetailedInfo=詳細なバージョン情報を読み込む...
+update.close=閉じる
+update.viewAllReleases=すべてのリリースを表示
+update.downloadLatest=最新をダウンロード
+update.availableUpdates=利用可能なアップデート:
+update.unableToLoadDetails=詳細なバージョン情報を読み込めません。
+update.version=バージョン
 
 # Update priority levels
-update.priority.urgent=URGENT
-update.priority.normal=NORMAL
-update.priority.minor=MINOR
-update.priority.low=LOW
+update.priority.urgent=緊急
+update.priority.normal=普通
+update.priority.minor=マイナー
+update.priority.low=低い
 
 # Breaking changes text
-update.breakingChanges=Breaking Changes:
-update.breakingChangesDefault=This version contains breaking changes
-update.migrationGuide=Migration Guide
+update.breakingChanges=重大な変更:
+update.breakingChangesDefault=このバージョンには重大な変更が含まれています
+update.migrationGuide=移行ガイド
 settings.appVersion=Appバージョン:
 settings.downloadOption.title=ダウンロードオプション（zip以外の単一ファイル）:
 settings.downloadOption.1=同じウィンドウで開く
@@ -607,20 +607,20 @@ home.imageToPdf.title=画像をPDFに変換
 home.imageToPdf.desc=画像 (PNG, JPEG, GIF) をPDFに変換します。
 imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo,psd,photoshop
 
-home.cbzToPdf.title=CBZ to PDF
-home.cbzToPdf.desc=Convert CBZ comic book archives to PDF format.
+home.cbzToPdf.title=CBZをPDFに変換
+home.cbzToPdf.desc=CBZコミックブックアーカイブをPDF形式に変換します。
 cbzToPdf.tags=conversion,comic,book,archive,cbz,zip
 
-home.cbrToPdf.title=CBR to PDF
-home.cbrToPdf.desc=Convert CBR comic book archives to PDF format.
+home.cbrToPdf.title=CBRをPDFに変換
+home.cbrToPdf.desc=CBRコミックブックアーカイブをPDF形式に変換します。
 cbrToPdf.tags=conversion,comic,book,archive,cbr,rar
 
-home.pdfToCbz.title=PDF to CBZ
-home.pdfToCbz.desc=Convert PDF files to CBZ comic book archives.
+home.pdfToCbz.title=PDFをCBZに変換
+home.pdfToCbz.desc=PDFファイルをCBZコミックブックアーカイブに変換します。
 pdfToCbz.tags=conversion,comic,book,archive,cbz,pdf
 
-home.pdfToCbr.title=PDF to CBR
-home.pdfToCbr.desc=Convert PDF files to CBR comic book archives.
+home.pdfToCbr.title=PDFをCBRに変換
+home.pdfToCbr.desc=PDFファイルをCBRコミックブックアーカイブに変換します。
 pdfToCbr.tags=conversion,comic,book,archive,cbr,rar
 
 home.pdfToImage.title=PDFを画像に変換
@@ -899,12 +899,12 @@ replace-color.selectText.8=黒背景に黄色文字
 replace-color.selectText.9=黒背景に緑文字
 replace-color.selectText.10=テキストの色を選択
 replace-color.selectText.11=背景色を選択
-replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
-replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
-replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
-replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
-replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
-replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
+replace-color.selectText.12=色空間の変換（印刷用CMYK）
+replace-color.selectText.13=CMYK色空間変換
+replace-color.selectText.14=このオプションはPDFをRGB色空間から、プロフェッショナルな印刷用に最適化されたCMYK色空間に変換します。このプロセスは以下のとおりです:
+replace-color.selectText.15=カラーをプロのプリンターで使用されるCMYK（シアン、マゼンタ、イエロー、ブラック）カラーモデルに変換します。
+replace-color.selectText.16=プリプレス設定を使用して印刷物制作用にPDFを最適化します。
+replace-color.selectText.17=CMYKはRGBよりも色域が狭いため、わずかに色が変化する場合があります。
 replace-color.submit=置換
 
 
@@ -1460,33 +1460,33 @@ imageToPDF.selectText.4=1つのPDFに結合
 imageToPDF.selectText.5=個別のPDFに変換
 
 #cbzToPDF
-cbzToPDF.title=CBZ to PDF
-cbzToPDF.header=CBZ to PDF
-cbzToPDF.submit=Convert to PDF
-cbzToPDF.selectText=Select CBZ file
-cbzToPDF.optimizeForEbook=Optimize PDF for ebook readers (uses Ghostscript)
+cbzToPDF.title=CBZをPDFに変換
+cbzToPDF.header=CBZをPDFに変換
+cbzToPDF.submit=PDFに変換
+cbzToPDF.selectText=CBZファイルを選択
+cbzToPDF.optimizeForEbook=PDFを電子書籍リーダー用に最適化する（Ghostscriptを使用）
 
 #pdfToCBZ
-pdfToCBZ.title=PDF to CBZ
-pdfToCBZ.header=PDF to CBZ
-pdfToCBZ.submit=Convert to CBZ
-pdfToCBZ.selectText=Select PDF file
-pdfToCBZ.dpi=DPI (Dots Per Inch)
+pdfToCBZ.title=PDFをCBZに変換
+pdfToCBZ.header=PDFをCBZに変換
+pdfToCBZ.submit=CBZに変換
+pdfToCBZ.selectText=PDFファイルを選択
+pdfToCBZ.dpi=DPI（ドット/インチ）
 
 #cbrToPDF
-cbrToPDF.title=CBR to PDF
-cbrToPDF.header=CBR to PDF
-cbrToPDF.submit=Convert to PDF
-cbrToPDF.selectText=Select CBR file
-cbrToPDF.optimizeForEbook=Optimize PDF for ebook readers (uses Ghostscript)
+cbrToPDF.title=CBRをPDFに変換
+cbrToPDF.header=CBRをPDFに変換
+cbrToPDF.submit=PDFに変換
+cbrToPDF.selectText=CBRファイルを選択
+cbrToPDF.optimizeForEbook=PDFを電子書籍リーダー用に最適化する（Ghostscriptを使用）
 
 #pdfToCBR
-pdfToCBR.title=PDF to CBR
-pdfToCBR.header=PDF to CBR
-pdfToCBR.submit=Convert to CBR
-pdfToCBR.selectText=Select PDF file
-pdfToCBR.dpi=DPI (Dots Per Inch)
-pdfToCBR.dpiHelp=Higher DPI results in better quality but larger file size.
+pdfToCBR.title=PDFをCBRに変換
+pdfToCBR.header=PDFをCBRに変換
+pdfToCBR.submit=CBRに変換
+pdfToCBR.selectText=PDFファイルを選択
+pdfToCBR.dpi=DPI（ドット/インチ）
+pdfToCBR.dpiHelp=DPIが高いほど品質は向上しますがファイルサイズは大きくなります。
 
 #pdfToImage
 pdfToImage.title=PDFを画像に変換
@@ -1499,11 +1499,11 @@ pdfToImage.colorType=カラーモード
 pdfToImage.color=カラー
 pdfToImage.grey=グレースケール
 pdfToImage.blackwhite=白黒（データが失われる可能性があります！）
-pdfToImage.dpi=DPI (The server limit is {0} dpi)
+pdfToImage.dpi=DPI（サーバーの制限は {0} dpi）
 pdfToImage.submit=変換
 pdfToImage.info=Pythonがインストールされていません。WebPの変換に必要です。
 pdfToImage.placeholder=(例:1,2,8、4,7,12-16、2n-1)
-pdfToImage.includeAnnotations=Include annotations (comments, highlights etc.)
+pdfToImage.includeAnnotations=注釈（コメント、ハイライトなど）を含める
 
 
 #addPassword
@@ -1960,12 +1960,12 @@ editTableOfContents.replaceExisting=既存のしおりを置き換える（既
 editTableOfContents.editorTitle=しおりエディター
 editTableOfContents.editorDesc=以下にしおりを追加して配置します。+をクリックして、子のしおりを追加します。
 editTableOfContents.addBookmark=新しいしおりを追加
-editTableOfContents.importBookmarksDefault=Import
-editTableOfContents.importBookmarksFromJsonFile=Upload JSON file
-editTableOfContents.importBookmarksFromClipboard=Paste from clipboard
-editTableOfContents.exportBookmarksDefault=Export
-editTableOfContents.exportBookmarksAsJson=Download as JSON
-editTableOfContents.exportBookmarksAsText=Copy as text
+editTableOfContents.importBookmarksDefault=インポート
+editTableOfContents.importBookmarksFromJsonFile=JSONファイルをアップロード
+editTableOfContents.importBookmarksFromClipboard=クリップボードから貼り付け
+editTableOfContents.exportBookmarksDefault=エクスポート
+editTableOfContents.exportBookmarksAsJson=JSONとしてダウンロード
+editTableOfContents.exportBookmarksAsText=テキストとしてコピー
 editTableOfContents.desc.1=このツールを使用すると、PDFドキュメントに目次（しおり）を追加または編集できます。
 editTableOfContents.desc.2=親しおりに子しおりを追加することで階層構造を作成できます。
 editTableOfContents.desc.3=各しおりにはタイトルと対象のページ番号が必要です。