🌐 Update messages_ru_RU.properties (#4774)

Updated Russian translation

app/core/src/main/resources/messages_ru_RU.properties

@@ -137,7 +137,7 @@ lang.yor=Yoruba
 
 addPageNumbers.fontSize=Размер шрифта
 addPageNumbers.fontName=Название шрифта
-addPageNumbers.fontColor=Font Colour
+addPageNumbers.fontColor=Цвет текста
 pdfPrompt=Выберите PDF-файл(ы)
 multiPdfPrompt=Выберите PDF-файлы (2+)
 multiPdfDropPrompt=Выберите (или перетащите) все необходимые PDF-файлы
@@ -194,8 +194,8 @@ error.fileFormatRequired=Файл должен быть в формате {0}
 error.invalidFormat=Недопустимый формат {0}: {1}
 error.endpointDisabled=Эта конечная точка была отключена администратором
 error.urlNotReachable=URL-адрес недоступен, пожалуйста, укажите действительный URL-адрес
-error.disallowedUrlContent=URL content references disallowed resources and cannot be converted
+error.disallowedUrlContent=Содержимое URL-адреса ссылается на запрещенные ресурсы и не может быть преобразовано
-error.invalidUrlFormat=Invalid URL format provided. The provided format is invalid.
+error.invalidUrlFormat=Указан неверный формат URL-адреса. Указанный формат является недопустимым.
 
 # DPI and image rendering messages - used by frontend for dynamic translation
 # Backend sends: [TRANSLATE:messageKey:arg1,arg2] English message
@@ -234,7 +234,7 @@ error.angleNotMultipleOf90=Угол наклона должен быть кра
 error.pdfBookmarksNotFound=В PDF-документе не найдены закладки/сноски
 error.fontLoadingFailed=Ошибка при обработке файла шрифта
 error.fontDirectoryReadFailed=Не удалось прочитать каталог шрифтов
-error.noAttachmentsFound=No embedded attachments were found in the provided PDF.
+error.noAttachmentsFound=В предоставленном PDF-файле не было обнаружено встроенных вложений.
 delete=Удалить
 username=Имя пользователя
 password=Пароль
@@ -612,17 +612,17 @@ home.cbzToPdf.title=CBZ в PDF
 home.cbzToPdf.desc=Конвертируйте архивы комиксов CBZ в формат PDF.
 cbzToPdf.tags=конвертация,комикс,книга,архив,cbz,pdf
 
-home.cbrToPdf.title=CBR to PDF
+home.cbrToPdf.title=CBR в PDF
-home.cbrToPdf.desc=Convert CBR comic book archives to PDF format.
+home.cbrToPdf.desc=Конвертируйте архивы комиксов CBR в формат PDF.
-cbrToPdf.tags=conversion,comic,book,archive,cbr,rar
+cbrToPdf.tags=конвертация,комикс,книга,архив,cbr,rar
 
 home.pdfToCbz.title=PDF в CBZ
 home.pdfToCbz.desc=Конвертируйте PDF-файлы в архивы комиксов CBZ.
 pdfToCbz.tags=конвертация,комикс,книга,архив,cbz,pdf
 
-home.pdfToCbr.title=PDF to CBR
+home.pdfToCbr.title=PDF в CBR
-home.pdfToCbr.desc=Convert PDF files to CBR comic book archives.
+home.pdfToCbr.desc=Конвертируйте PDF-файлы в архивы комиксов CBR.
-pdfToCbr.tags=conversion,comic,book,archive,cbr,rar
+pdfToCbr.tags=конвертация,комикс,книга,архив,cbr,rar
 
 home.pdfToImage.title=PDF в изображение
 home.pdfToImage.desc=Преобразование PDF в изображение (PNG, JPEG, GIF).
@@ -641,9 +641,9 @@ home.attachments.title=Добавлять вложения
 home.attachments.desc=Добавление или удаление встроенных файлов (вложений) в PDF-файл или из него
 attachments.tags=вставлять,прикреплять,файл,вложение,вложения
 
-home.extractAttachments.title=Extract Attachments
+home.extractAttachments.title=Экспорт вложений
-home.extractAttachments.desc=Download embedded files (attachments) from a PDF as a ZIP archive
+home.extractAttachments.desc=Экспортируйте встроенные файлы (вложения) из PDF в виде ZIP-архива
-extractAttachments.tags=attachments,extract,embedded,files,zip
+extractAttachments.tags=вложения,извлечение,экспорт,встроенные,файлы,zip
 
 home.watermark.title=Добавить водяной знак
 home.watermark.desc=Добавьте собственный водяной знак в ваш PDF-документ.
@@ -818,7 +818,7 @@ MarkdownToPDF.tags=разметка,веб-контент,преобразова
 
 home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
 home.PDFToMarkdown.desc=Преобразует любой PDF-файл в формат Markdown
-PDFToMarkdown.tags=разметка,веб-контент,преобразование,конвертацтя,md
+PDFToMarkdown.tags=разметка,веб-контент,преобразование,конвертация,md
 
 home.getPdfInfo.title=Получить ВСЮ информацию о PDF
 home.getPdfInfo.desc=Собирает всю возможную информацию о PDF
@@ -1017,7 +1017,7 @@ getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=Полные права доступа
 getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} Совместимый
 getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=Не содержит стандартов соответствия
 getPdfInfo.summary.security.section=Уровень безопасности
-getPdfInfo.summary.technical.section=Technical Details
+getPdfInfo.summary.technical.section=Технические детали
 getPdfInfo.section.BasicInfo=Основная информация о документе PDF включает: размер файла, количество страниц и язык
 getPdfInfo.section.Metadata=Метаданные документа содержат: название, автора, дату создания и другие свойства документа
 getPdfInfo.section.DocumentInfo=Технические подробности о структуре и версии PDF-документа
@@ -1257,12 +1257,12 @@ repair.submit=Восстановить
 
 
 #flatten
-flatten.title=Сведение
+flatten.title=Сглаживание
-flatten.header=Сведение PDF
+flatten.header=Сгладить PDF
-flatten.flattenOnlyForms=Свести только формы
+flatten.flattenOnlyForms=Сглаживать только формы
-flatten.renderDpi=Rendering DPI (optional, recommended 150 DPI):
+flatten.renderDpi=Разрешение рендеринга DPI (Опционально, рекомендуется 150 точек на дюйм):
-flatten.renderDpi.help=Leave blank to use the system default. Higher DPI sharpens output but increases processing time and file size.
+flatten.renderDpi.help=Оставьте поле пустым, чтобы использовать системное значение по умолчанию. Более высокое разрешение повышает четкость вывода, но увеличивает время обработки и размер файла.
-flatten.submit=Свести
+flatten.submit=Сгладить
 
 
 #ScannerImageSplit
@@ -1344,10 +1344,10 @@ attachments.descriptionPlaceholder=Введите описание для вло
 attachments.addButton=Добавлять вложения
 
 #extractAttachments
-extractAttachments.title=Extract Attachments
+extractAttachments.title=Экспорт вложений
-extractAttachments.header=Extract attachments
+extractAttachments.header=Экспорт вложений
-extractAttachments.description=Exports all embedded files from the PDF into a ZIP archive.
+extractAttachments.description=Экспортируйте все встроенные файлы (вложения) из PDF в ZIP-архив.
-extractAttachments.downloadButton=Extract Attachments
+extractAttachments.downloadButton=Экспортировать вложения
 
 #merge
 merge.title=Объединить
@@ -1402,6 +1402,9 @@ multiTool.delete=Удалить
 multiTool.dragDropMessage=Выбрано страниц
 multiTool.undo=Отменить
 multiTool.redo=Повторить
+multiTool.duplicate=Дублировать
+
+multiTool.svgNotSupported=Файлы SVG не поддерживаются мультиинструментом, поэтому были проигнорированы.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Этот файл защищен паролем. Пожалуйста, введите пароль:
@@ -1468,7 +1471,7 @@ cbzToPDF.title=CBZ в PDF
 cbzToPDF.header=CBZ в PDF
 cbzToPDF.submit=Конвертация в PDF
 cbzToPDF.selectText=Выбрать файл CBZ
-cbzToPDF.optimizeForEbook=Optimize PDF for ebook readers (uses Ghostscript)
+cbzToPDF.optimizeForEbook=Оптимизировать PDF для чтения электронных книг (используется Ghostscript)
 
 #pdfToCBZ
 pdfToCBZ.title=PDF в CBZ
@@ -1478,19 +1481,19 @@ pdfToCBZ.selectText=Выбрать файл PDF
 pdfToCBZ.dpi=DPI (точек на дюйм)
 
 #cbrToPDF
-cbrToPDF.title=CBR to PDF
+cbrToPDF.title=CBR в PDF
-cbrToPDF.header=CBR to PDF
+cbrToPDF.header=CBR в PDF
-cbrToPDF.submit=Convert to PDF
+cbrToPDF.submit=Конвертация в PDF
-cbrToPDF.selectText=Select CBR file
+cbrToPDF.selectText=Выбрать файл CBR
-cbrToPDF.optimizeForEbook=Optimize PDF for ebook readers (uses Ghostscript)
+cbrToPDF.optimizeForEbook=Оптимизировать PDF для чтения электронных книг (используется Ghostscript)
 
 #pdfToCBR
-pdfToCBR.title=PDF to CBR
+pdfToCBR.title=PDF в CBR
-pdfToCBR.header=PDF to CBR
+pdfToCBR.header=PDF в CBR
-pdfToCBR.submit=Convert to CBR
+pdfToCBR.submit=Конвертация в CBR
-pdfToCBR.selectText=Select PDF file
+pdfToCBR.selectText=Выбрать файл PDF
-pdfToCBR.dpi=DPI (Dots Per Inch)
+pdfToCBR.dpi=DPI (точек на дюйм)
-pdfToCBR.dpiHelp=Higher DPI results in better quality but larger file size.
+pdfToCBR.dpiHelp=Более высокое разрешение приводит к улучшению качества, при этом, увеличивается размер файла.
 
 #pdfToImage
 pdfToImage.title=PDF в изображение
@@ -1689,14 +1692,14 @@ split-by-sections.horizontal.placeholder=Введите количество г
 split-by-sections.vertical.placeholder=Введите количество вертикальных разделов
 split-by-sections.submit=Разделить PDF
 split-by-sections.merge=Объединить в один PDF
-split-by-sections.pageToSplit=Pages to split (Enter a comma-separated list of page numbers) :
+split-by-sections.pageToSplit=Страницы для разделения (введите номера страниц, разделенных запятыми) :
-split-by-sections.pageToSplit.placeholder=(e.g. 1,2,6)
+split-by-sections.pageToSplit.placeholder=(например: 1,2,6)
-split-by-sections.mode=Split Mode
+split-by-sections.mode=Способ разделения
-split-by-sections.mode.1=Split All Except First & Last
+split-by-sections.mode.1=Разделить все, кроме первой и последней
-split-by-sections.mode.2=Split All Except First
+split-by-sections.mode.2=Разделить все, кроме первой
-split-by-sections.mode.3=Split All Except Last
+split-by-sections.mode.3=Разделить все, кроме последней
-split-by-sections.mode.4=Split All Pages
+split-by-sections.mode.4=Разделить все страницы
-split-by-sections.mode.5=Custom: Specify Pages
+split-by-sections.mode.5=Настраиваемый: укажите страницы
 
 
 
@@ -1984,19 +1987,19 @@ editTableOfContents.desc.2=Вы можете создать иерархичес
 editTableOfContents.desc.3=Для каждой закладки требуется название и номер целевой страницы.
 editTableOfContents.submit=Применить оглавление
 
-home.pdfToVector.title=PDF to Vector Image
+home.pdfToVector.title=PDF в векторное изображение
-home.pdfToVector.desc=Convert PDF to vector formats (EPS, PS, PCL, XPS) using Ghostscript
+home.pdfToVector.desc=Конвертируйте PDF в векторные форматы (EPS, PS, PCL, XPS) с помощью Ghostscript
-pdfToVector.tags=conversion,vector,eps,ps,postscript,ghostscript,pcl,xps
+pdfToVector.tags=преобразовать,конвертаровать,вектор,eps,ps,postscript,ghostscript,pcl,xps
-home.vectorToPdf.title=Vector Image to PDF
+home.vectorToPdf.title=Векторное изображение в PDF
-home.vectorToPdf.desc=Convert PostScript (PS, EPS, EPSF) files to PDF using Ghostscript
+home.vectorToPdf.desc=Конвертируйте файлы PostScript (PS, EPS, EPSF) в PDF с помощью Ghostscript
-vectorToPdf.tags=conversion,ghostscript,ps,eps,postscript
+vectorToPdf.tags=преобразовать,конвертировать,ghostscript,ps,eps,postscript
-vectorToPdf.title=Vector Image to PDF
+vectorToPdf.title=Векторное изображение в PDF
-vectorToPdf.header=Vector Image to PDF
+vectorToPdf.header=Векторное изображение в PDF
-vectorToPdf.description=Convert PostScript vector formats (PS, EPS, EPSF) or PDF files to PDF using Ghostscript.
+vectorToPdf.description=Конвертируйте векторные форматы PostScript (PS, EPS, EPSF) или PDF-файлы в формат PDF с помощью Ghostscript.
-vectorToPdf.prepress=Apply prepress optimizations (/prepress)
+vectorToPdf.prepress=Применить оптимизацию допечатной подготовки (/prepress)
-vectorToPdf.submit=Convert
+vectorToPdf.submit=Конвертировать
-pdfToVector.title=PDF to Vector Image
+pdfToVector.title=PDF в векторное изображение
-pdfToVector.header=PDF to Vector Image
+pdfToVector.header=PDF в векторное изображение
-pdfToVector.description=Convert a PDF into Ghostscript-generated vector formats (EPS, PS, PCL, or XPS).
+pdfToVector.description=Конвертируйте PDF-файл в векторные форматы, созданные с помощью Ghostscript (EPS, PS, PCL, or XPS).
-pdfToVector.outputFormat=Output format
+pdfToVector.outputFormat=Выходной формат
-pdfToVector.submit=Convert
+pdfToVector.submit=Конвертировать