mirror of
https://github.com/Frooodle/Stirling-PDF.git
synced 2025-11-16 01:21:16 +01:00
Improve French translations and update ignore_translation.toml (#4799)
# Description of Changes - add French translations of last added items in messages_fr_FR.properties - translate most of the language names - Update ignore_translation.toml to exclude untranslated messages. I hope this PR will reach the 98 % Progress score for fr_FR translation.
This commit is contained in:
FdaSilvaYY
GitHub
parent
ebe3f59ce1
commit
e8472ed0b3
@ -6,15 +6,15 @@ language.direction=ltr
|
||||
|
||||
# Language names for reuse throughout the application
|
||||
lang.afr=Afrikaans
|
||||
lang.amh=Amharic
|
||||
lang.amh=Amharique
|
||||
lang.ara=Arabe
|
||||
lang.asm=Assamese
|
||||
lang.aze=Azerbaijani
|
||||
lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic)
|
||||
lang.bel=Belarusian
|
||||
lang.asm=Assamais
|
||||
lang.aze=Azéri
|
||||
lang.aze_cyrl=Azéri (Cyrillique)
|
||||
lang.bel=Biélorusse
|
||||
lang.ben=Bengali
|
||||
lang.bod=Tibetan
|
||||
lang.bos=Bosnian
|
||||
lang.bod=Tibétain
|
||||
lang.bos=bosnien
|
||||
lang.bre=Breton
|
||||
lang.bul=Bulgare
|
||||
lang.cat=Catalan
|
||||
@ -22,21 +22,21 @@ lang.ceb=Cebuano
|
||||
lang.ces=Tchèque
|
||||
lang.chi_sim=Chinois (Simplifié)
|
||||
lang.chi_sim_vert=Chinois (Simplifié, Vertical)
|
||||
lang.chi_tra=Chinois (Traditionel)
|
||||
lang.chi_tra_vert=Chinois (Traditionel, Vertical)
|
||||
lang.chi_tra=Chinois (Traditionnel)
|
||||
lang.chi_tra_vert=Chinois (Traditionnel, Vertical)
|
||||
lang.chr=Cherokee
|
||||
lang.cos=Corse
|
||||
lang.cym=Gallois
|
||||
lang.dan=Danois
|
||||
lang.dan_frak=Danois (Fraktur)
|
||||
lang.dan_frak=Danois (Gothique)
|
||||
lang.deu=Allemand
|
||||
lang.deu_frak=Allemand (Fraktur)
|
||||
lang.deu_frak=Allemand (Gothique)
|
||||
lang.div=Divehi
|
||||
lang.dzo=Dzongkha
|
||||
lang.ell=Grec
|
||||
lang.eng=Anglais
|
||||
lang.enm=Moyen anglais (1100-1500)
|
||||
lang.epo=Esperanto
|
||||
lang.epo=Espéranto
|
||||
lang.equ=Math / equation detection module
|
||||
lang.est=Estonien
|
||||
lang.eus=Basque
|
||||
@ -46,37 +46,37 @@ lang.fil=Philippin
|
||||
lang.fin=Finnois
|
||||
lang.fra=Français
|
||||
lang.frk=Vieux-francique
|
||||
lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600)
|
||||
lang.fry=Western Frisian
|
||||
lang.gla=Scottish Gaelic
|
||||
lang.frm=Moyen Français (ca.1400-1600)
|
||||
lang.fry=Frison occidental
|
||||
lang.gla=Gaélique Ecossais
|
||||
lang.gle=Irlandais
|
||||
lang.glg=Galicien
|
||||
lang.grc=Anciant Grec
|
||||
lang.grc=Grec Ancien
|
||||
lang.guj=Gujarati
|
||||
lang.hat=Haïtien, Haïtien Créole
|
||||
lang.heb=Hébreu
|
||||
lang.hin=Hindi
|
||||
lang.hrv=Croate
|
||||
lang.hun=Hungarian
|
||||
lang.hun=Hongrois
|
||||
lang.hye=Arménien
|
||||
lang.iku=Inuktitut
|
||||
lang.ind=Indonésien
|
||||
lang.isl=Islandais
|
||||
lang.ita=Italien
|
||||
lang.ita_old=Italien (Old)
|
||||
lang.ita_old=Italien (Ancien)
|
||||
lang.jav=Javanais
|
||||
lang.jpn=Japonais
|
||||
lang.jpn_vert=Japonais (Vertical)
|
||||
lang.kan=Kannada
|
||||
lang.kat=Géorgien
|
||||
lang.kat_old=Géorgien (Old)
|
||||
lang.kat_old=Géorgien (Ancien)
|
||||
lang.kaz=Kazakh
|
||||
lang.khm=Central Khmer
|
||||
lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz
|
||||
lang.kmr=Northern Kurdish
|
||||
lang.kir=Kirghize, Kyrgyz
|
||||
lang.kmr=Kurmandji (Kurde du Nord)
|
||||
lang.kor=Coréen
|
||||
lang.kor_vert=Coréen (Vertical)
|
||||
lang.lao=Lao
|
||||
lang.lao=Laotien
|
||||
lang.lat=Latin
|
||||
lang.lav=Letton
|
||||
lang.lit=Lituanien
|
||||
@ -84,11 +84,11 @@ lang.ltz=Luxembourgeois
|
||||
lang.mal=Malayalam
|
||||
lang.mar=Marathi
|
||||
lang.mkd=Macédonien
|
||||
lang.mlt=Maltese
|
||||
lang.mon=Mongolian
|
||||
lang.mlt=Maltais
|
||||
lang.mon=Mongol
|
||||
lang.mri=Maori
|
||||
lang.msa=Malay
|
||||
lang.mya=Burmese
|
||||
lang.msa=Malais
|
||||
lang.mya=Birman
|
||||
lang.nep=Népalais
|
||||
lang.nld=Néerlandais; Flamand
|
||||
lang.nor=Norvégien
|
||||
@ -100,37 +100,37 @@ lang.pol=Polonais
|
||||
lang.por=Portugais
|
||||
lang.pus=Pushto, Pashto
|
||||
lang.que=Quechua
|
||||
lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan
|
||||
lang.ron=Roumain, Moldave
|
||||
lang.rus=Russe
|
||||
lang.san=Sanskrit
|
||||
lang.sin=Sinhala, Sinhalese
|
||||
lang.slk=Slovak
|
||||
lang.slk_frak=Slovak (Fraktur)
|
||||
lang.slv=Slovenian
|
||||
lang.sin=Singhalais
|
||||
lang.slk=Slovaque
|
||||
lang.slk_frak=Slovak (Gothique)
|
||||
lang.slv=Slovène
|
||||
lang.snd=Sindhi
|
||||
lang.spa=Espagnol
|
||||
lang.spa_old=Spanish (Old)
|
||||
lang.sqi=Albanian
|
||||
lang.spa_old=Espagnol (Ancien)
|
||||
lang.sqi=Albanais
|
||||
lang.srp=Serbe
|
||||
lang.srp_latn=Serbe (Latin)
|
||||
lang.sun=Sundanese
|
||||
lang.sun=Soundanais
|
||||
lang.swa=Swahili
|
||||
lang.swe=Suédois
|
||||
lang.syr=Syriac
|
||||
lang.syr=Syriaque
|
||||
lang.tam=Tamil
|
||||
lang.tat=Tatar
|
||||
lang.tel=Telugu
|
||||
lang.tgk=Tajik
|
||||
lang.tel=Télougou
|
||||
lang.tgk=Tadjik
|
||||
lang.tgl=Tagalog
|
||||
lang.tha=Thaï
|
||||
lang.tir=Tigrinya
|
||||
lang.ton=Tonga (Tonga Islands)
|
||||
lang.tir=Tigrigna
|
||||
lang.ton=Tongien (Iles Tonga)
|
||||
lang.tur=Turque
|
||||
lang.uig=Uighur, Uyghur
|
||||
lang.uig=Ouïghour
|
||||
lang.ukr=Ukrainien
|
||||
lang.urd=Urdu
|
||||
lang.uzb=Uzbek
|
||||
lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillique)
|
||||
lang.urd=Ourdou
|
||||
lang.uzb=Ouzbek
|
||||
lang.uzb_cyrl=Ouzbek (Cyrillique)
|
||||
lang.vie=Vietnamien
|
||||
lang.yid=Yiddish
|
||||
lang.yor=Yoruba
|
||||
@ -555,7 +555,7 @@ database.importBackupFile=Importer le fichier de sauvegarde
|
||||
database.createBackupFile=Créer un fichier de sauvegarde
|
||||
database.downloadBackupFile=Télécharger le fichier de sauvegarde
|
||||
database.info_1=Lors de l'importation des données, il est crucial de garantir la structure correcte. Si vous n'êtes pas sûr de ce que vous faites, sollicitez un avis et un soutien d'un professionnel. Une erreur dans la structure peut entraîner des dysfonctionnements de l'application, allant jusqu'à l'incapacité totale d'exécuter l'application.
|
||||
database.info_2=Le nom du fichier ne fait pas de différence lors de l'upload. Il sera renommé ultérieurement selon le format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, assurant ainsi une convention de nommage cohérente.
|
||||
database.info_2=Le nom du fichier ne fait pas de différence lors du téléversement . Il sera renommé ultérieurement selon le format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, assurant ainsi une convention de nommage cohérente.
|
||||
database.submit=Importer la sauvegarde
|
||||
database.importIntoDatabaseSuccessed=Importation dans la base de données réussie
|
||||
database.backupCreated=Sauvegarde de la base de donnée réussie
|
||||
@ -597,7 +597,7 @@ merge.tags=fusionner,opérations sur les pages,backend,server side,merge
|
||||
|
||||
home.split.title=Diviser
|
||||
home.split.desc=Divisez un PDF en plusieurs documents.
|
||||
split.tags=opérations sur les pages,diviser,plusieurs pages,cut,server side,divide
|
||||
split.tags=opérations sur les pages,diviser,plusieurs pages,cut,cote serveur,divide
|
||||
|
||||
home.rotate.title=Pivoter
|
||||
home.rotate.desc=Faites pivoter facilement vos PDF.
|
||||
@ -628,9 +628,9 @@ home.pdfToImage.title=PDF en image
|
||||
home.pdfToImage.desc=Convertissez un PDF en image (PNG, JPEG, GIF).
|
||||
pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,image,photo
|
||||
|
||||
home.PDFToVideo.title=PDF to Video Slideshow
|
||||
home.PDFToVideo.desc=Convert a PDF into a slideshow-style video.
|
||||
PDFToVideo.tags=conversion,video,slideshow,presentation
|
||||
home.PDFToVideo.title=PDF en Présentation Video
|
||||
home.PDFToVideo.desc=Convertir un PDF en une vidéo diaporama.
|
||||
PDFToVideo.tags=conversion,video,diaporama,présentation
|
||||
|
||||
home.pdfOrganiser.title=Organiser
|
||||
home.pdfOrganiser.desc=Supprimez ou réorganisez les pages dans n'importe quel ordre.
|
||||
@ -1517,16 +1517,16 @@ pdfToImage.includeAnnotations=Inclure les annotations (commentaires, souligné e
|
||||
|
||||
|
||||
#pdfToVideo
|
||||
pdfToVideo.title=PDF to Video Slideshow
|
||||
pdfToVideo.header=PDF to Video Slideshow
|
||||
pdfToVideo.videoFormat=Video format
|
||||
pdfToVideo.secondsPerPage=Seconds per page
|
||||
pdfToVideo.resolution=Resolution
|
||||
pdfToVideo.watermarkText=Watermark Text (empty for no watermark)
|
||||
pdfToVideo.opacity=Opacity of the watermark (only applied if a watermark text is specified)
|
||||
pdfToVideo.resolutionOriginal=Original (keep PDF page size)
|
||||
pdfToVideo.dpiLabel=DPI (The server limit is {0} dpi)
|
||||
pdfToVideo.submit=Convert
|
||||
pdfToVideo.title=PDF en Diaporama Vidéo
|
||||
pdfToVideo.header=PDF en Diaporama Vidéo
|
||||
pdfToVideo.videoFormat=Format Vidéo
|
||||
pdfToVideo.secondsPerPage=Seconds par page
|
||||
pdfToVideo.resolution=Résolution
|
||||
pdfToVideo.watermarkText=Texte en Filigrane (vide si pas de filigrane)
|
||||
pdfToVideo.opacity=Opacité du Filigrane(appliqué uniquement si un filigrane est spécifié)
|
||||
pdfToVideo.resolutionOriginal=Originale (conserver la taille de la page PDF)
|
||||
pdfToVideo.dpiLabel=DPI (La limite du serveur est {0} dpi)
|
||||
pdfToVideo.submit=Convertir
|
||||
|
||||
|
||||
#addPassword
|
||||
@ -1939,7 +1939,7 @@ cookieBanner.preferencesModal.description.3=Votre vie privée et votre confiance
|
||||
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Cookies strictement nécessaires
|
||||
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Toujours activés
|
||||
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Ces cookies sont essentiels au bon fonctionnement du site. Ils permettent des fonctionnalités de base comme la gestion de vos préférences de confidentialité, la connexion et le remplissage de formulaires — c'est pourquoi ils ne peuvent pas être désactivés.
|
||||
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analyse
|
||||
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytique
|
||||
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Ces cookies nous aident à comprendre comment nos outils sont utilisés, afin que nous puissions nous concentrer sur les fonctionnalités les plus appréciées par notre communauté. Soyez rassuré — Stirling PDF ne peut pas et ne suivra jamais le contenu des documents que vous utilisez.
|
||||
cookieBanner.preferencesModal.analytics.posthog.label=PostHog Analytics
|
||||
cookieBanner.preferencesModal.analytics.scarf.label=Scarf Pixel
|
||||
|
||||
@ -327,6 +327,7 @@ ignore = [
|
||||
'audit.dashboard.modal.id',
|
||||
'audit.dashboard.modal.type',
|
||||
'audit.dashboard.pagination.pageInfo1',
|
||||
'audit.dashboard.table.id',
|
||||
'audit.dashboard.table.type',
|
||||
'compare.document.1',
|
||||
'compare.document.2',
|
||||
@ -334,34 +335,43 @@ ignore = [
|
||||
'cookieBanner.preferencesModal.analytics.scarf.label',
|
||||
'cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel',
|
||||
'endpointStatistics.top',
|
||||
'endpointStatistics.top10',
|
||||
'endpointStatistics.top20',
|
||||
'home.pipeline.title',
|
||||
'lang.afr',
|
||||
'lang.ben',
|
||||
'lang.bre',
|
||||
'lang.cat',
|
||||
'lang.ceb',
|
||||
'lang.chr',
|
||||
'lang.div',
|
||||
'lang.dzo',
|
||||
'lang.epo',
|
||||
'lang.equ',
|
||||
'lang.eus',
|
||||
'lang.guj',
|
||||
'lang.hin',
|
||||
'lang.iku',
|
||||
'lang.kan',
|
||||
'lang.kaz',
|
||||
'lang.khm',
|
||||
'lang.lao',
|
||||
'lang.lat',
|
||||
'lang.mal',
|
||||
'lang.mar',
|
||||
'lang.mri',
|
||||
'lang.oci',
|
||||
'lang.ori',
|
||||
'lang.osd',
|
||||
'lang.pan',
|
||||
'lang.pus',
|
||||
'lang.que',
|
||||
'lang.san',
|
||||
'lang.snd',
|
||||
'lang.swa',
|
||||
'lang.tel',
|
||||
'lang.tam',
|
||||
'lang.tat',
|
||||
'lang.tgl',
|
||||
'lang.tir',
|
||||
'lang.yid',
|
||||
'lang.yor',
|
||||
'language.direction',
|
||||
'licenses.license',
|
||||
@ -369,12 +379,19 @@ ignore = [
|
||||
'licenses.nav',
|
||||
'licenses.version',
|
||||
'multiTool.page',
|
||||
'page',
|
||||
'pages',
|
||||
'pdfOrganiser.mode',
|
||||
'pipeline.title',
|
||||
'pro',
|
||||
'redact.pageRedactionNumbers.title',
|
||||
'redact.zoom',
|
||||
'showJS.tags',
|
||||
'split.desc.3',
|
||||
'split.desc.6',
|
||||
'split.desc.7',
|
||||
'split.desc.8',
|
||||
'update.version',
|
||||
'validateSignature.cert.bits',
|
||||
'validateSignature.cert.version',
|
||||
'validateSignature.date',
|
||||
@ -707,6 +724,12 @@ ignore = [
|
||||
|
||||
[pt_PT]
|
||||
ignore = [
|
||||
'audit.dashboard.table.id',
|
||||
'endpointStatistics.endpoint',
|
||||
'endpointStatistics.login',
|
||||
'endpointStatistics.top',
|
||||
'endpointStatistics.top10',
|
||||
'endpointStatistics.top20',
|
||||
'lang.bre',
|
||||
'lang.ceb',
|
||||
'lang.chr',
|
||||
@ -733,6 +756,8 @@ ignore = [
|
||||
'lang.uzb',
|
||||
'lang.yid',
|
||||
'language.direction',
|
||||
'pro',
|
||||
'update.priority.normal',
|
||||
]
|
||||
|
||||
[ro_RO]
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user