Improve French translations and update ignore_translation.toml (#4799)

# Description of Changes
- add French translations of last added items in
messages_fr_FR.properties
- translate most of the language names 
-  Update ignore_translation.toml to exclude untranslated messages.

I hope this PR will reach the 98 % Progress score for fr_FR translation.

scripts/ignore_translation.toml

@@ -327,6 +327,7 @@ ignore = [
     'audit.dashboard.modal.id',
     'audit.dashboard.modal.type',
     'audit.dashboard.pagination.pageInfo1',
+    'audit.dashboard.table.id',
     'audit.dashboard.table.type',
     'compare.document.1',
     'compare.document.2',
@@ -334,34 +335,43 @@ ignore = [
     'cookieBanner.preferencesModal.analytics.scarf.label',
     'cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel',
     'endpointStatistics.top',
+    'endpointStatistics.top10',
+    'endpointStatistics.top20',
     'home.pipeline.title',
+    'lang.afr',
+    'lang.ben',
     'lang.bre',
     'lang.cat',
     'lang.ceb',
     'lang.chr',
     'lang.div',
     'lang.dzo',
-    'lang.epo',
     'lang.equ',
     'lang.eus',
     'lang.guj',
+    'lang.hin',
     'lang.iku',
     'lang.kan',
     'lang.kaz',
     'lang.khm',
-    'lang.lao',
+    'lang.lat',
     'lang.mal',
     'lang.mar',
+    'lang.mri',
     'lang.oci',
     'lang.ori',
     'lang.osd',
+    'lang.pan',
+    'lang.pus',
     'lang.que',
     'lang.san',
     'lang.snd',
     'lang.swa',
     'lang.tel',
+    'lang.tam',
+    'lang.tat',
     'lang.tgl',
-    'lang.tir',
+    'lang.yid',
     'lang.yor',
     'language.direction',
     'licenses.license',
@@ -369,12 +379,19 @@ ignore = [
     'licenses.nav',
     'licenses.version',
     'multiTool.page',
+    'page',
+    'pages',
     'pdfOrganiser.mode',
     'pipeline.title',
+    'pro',
+    'redact.pageRedactionNumbers.title',
+    'redact.zoom',
+    'showJS.tags',
     'split.desc.3',
     'split.desc.6',
     'split.desc.7',
     'split.desc.8',
+    'update.version',
     'validateSignature.cert.bits',
     'validateSignature.cert.version',
     'validateSignature.date',
@@ -707,6 +724,12 @@ ignore = [
 
 [pt_PT]
 ignore = [
+    'audit.dashboard.table.id',
+    'endpointStatistics.endpoint',
+    'endpointStatistics.login',
+    'endpointStatistics.top',
+    'endpointStatistics.top10',
+    'endpointStatistics.top20',
     'lang.bre',
     'lang.ceb',
     'lang.chr',
@@ -733,6 +756,8 @@ ignore = [
     'lang.uzb',
     'lang.yid',
     'language.direction',
+    'pro',
+    'update.priority.normal',
 ]
 
 [ro_RO]