Update messages_it_IT.properties (#3763)

# Description of Changes

Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

stirling-pdf/src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -200,7 +200,7 @@ disabledCurrentUserMessage=L'utente corrente non può essere disabilitato
 downgradeCurrentUserLongMessage=Impossibile declassare il ruolo dell'utente corrente. Pertanto, l'utente corrente non verrà visualizzato.
 userAlreadyExistsOAuthMessage=L'utente esiste già come utente OAuth2.
 userAlreadyExistsWebMessage=L'utente esiste già come utente web.
-invalidRoleMessage=Invalid role.
+invalidRoleMessage=Ruolo non valido.
 error=Errore
 oops=Oops!
 help=Aiuto
@@ -1548,7 +1548,7 @@ survey.meeting.1=Se utilizzi Stirling PDF al lavoro, saremo lieti di parlare con
 survey.meeting.2=Questa è un'opportunità per:
 survey.meeting.3=Ottenere assistenza per la distribuzione, le integrazioni o la risoluzione dei problemi
 survey.meeting.4=Fornire feedback diretto su prestazioni, casi limite e lacune nelle funzionalità
-survey.meeting.5=Aiutaci a perfezionare Stirling PDF per un utilizzo aziendale nel mondo reale
+survey.meeting.5=Aiutarci a perfezionare Stirling PDF per un utilizzo aziendale nel mondo reale
 survey.meeting.6=Se sei interessato, puoi prenotare un appuntamento direttamente con il nostro team. (Solo in inglese)
 survey.meeting.7=Non vediamo l'ora di approfondire i tuoi casi d'uso e di migliorare ulteriormente Stirling PDF!
 survey.meeting.notInterested=Non sei un'azienda e/o sei interessato a un incontro?
@@ -1638,82 +1638,82 @@ validateSignature.cert.selfSigned=Autofirmato
 validateSignature.cert.bits=bit
 
 # Audit Dashboard
-audit.dashboard.title=Audit Dashboard
-audit.dashboard.systemStatus=Audit System Status
-audit.dashboard.status=Status
-audit.dashboard.enabled=Enabled
-audit.dashboard.disabled=Disabled
-audit.dashboard.currentLevel=Current Level
-audit.dashboard.retentionPeriod=Retention Period
-audit.dashboard.days=days
-audit.dashboard.totalEvents=Total Events
+audit.dashboard.title=Dashboard di controllo
+audit.dashboard.systemStatus=Stato del sistema di controllo
+audit.dashboard.status=Stato
+audit.dashboard.enabled=Abilitato
+audit.dashboard.disabled=Disabilitato
+audit.dashboard.currentLevel=Livello attuale
+audit.dashboard.retentionPeriod=Periodo di conservazione
+audit.dashboard.days=giorni
+audit.dashboard.totalEvents=Eventi totali
 
 # Audit Dashboard Tabs
 audit.dashboard.tab.dashboard=Dashboard
-audit.dashboard.tab.events=Audit Events
-audit.dashboard.tab.export=Export
+audit.dashboard.tab.events=Controllo eventi
+audit.dashboard.tab.export=Esporta
 # Dashboard Charts
-audit.dashboard.eventsByType=Events by Type
-audit.dashboard.eventsByUser=Events by User
-audit.dashboard.eventsOverTime=Events Over Time
-audit.dashboard.period.7days=7 Days
-audit.dashboard.period.30days=30 Days
-audit.dashboard.period.90days=90 Days
+audit.dashboard.eventsByType=Eventi per tipo
+audit.dashboard.eventsByUser=Eventi per utente
+audit.dashboard.eventsOverTime=Eventi nel tempo
+audit.dashboard.period.7days=7 giorni
+audit.dashboard.period.30days=30 giorni
+audit.dashboard.period.90days=90 giorni
 
 # Events Tab
-audit.dashboard.auditEvents=Audit Events
-audit.dashboard.filter.eventType=Event Type
-audit.dashboard.filter.allEventTypes=All event types
-audit.dashboard.filter.user=User
-audit.dashboard.filter.userPlaceholder=Filter by user
-audit.dashboard.filter.startDate=Start Date
-audit.dashboard.filter.endDate=End Date
-audit.dashboard.filter.apply=Apply Filters
-audit.dashboard.filter.reset=Reset Filters
+audit.dashboard.auditEvents=Controllo eventi
+audit.dashboard.filter.eventType=Tipo di evento
+audit.dashboard.filter.allEventTypes=Tutti i tipi di eventi
+audit.dashboard.filter.user=Utente
+audit.dashboard.filter.userPlaceholder=Filtra per utente
+audit.dashboard.filter.startDate=Data di inizio
+audit.dashboard.filter.endDate=Data di fine
+audit.dashboard.filter.apply=Applica filtri
+audit.dashboard.filter.reset=Resetta Filtri
 
 # Table Headers
 audit.dashboard.table.id=ID
-audit.dashboard.table.time=Time
-audit.dashboard.table.user=User
-audit.dashboard.table.type=Type
-audit.dashboard.table.details=Details
-audit.dashboard.table.viewDetails=View Details
+audit.dashboard.table.time=Orario
+audit.dashboard.table.user=Utente
+audit.dashboard.table.type=Tipo
+audit.dashboard.table.details=Dettagli
+audit.dashboard.table.viewDetails=Vedi dettagli
 
 # Pagination
-audit.dashboard.pagination.show=Show
-audit.dashboard.pagination.entries=entries
-audit.dashboard.pagination.pageInfo1=Page
-audit.dashboard.pagination.pageInfo2=of
-audit.dashboard.pagination.totalRecords=Total records:
+audit.dashboard.pagination.show=Mostra
+audit.dashboard.pagination.entries=voci
+audit.dashboard.pagination.pageInfo1=Pagina
+audit.dashboard.pagination.pageInfo2=di
+audit.dashboard.pagination.totalRecords=Record totali:
 
 # Modal
-audit.dashboard.modal.eventDetails=Event Details
+audit.dashboard.modal.eventDetails=Dettagli dell'evento
 audit.dashboard.modal.id=ID
-audit.dashboard.modal.user=User
-audit.dashboard.modal.type=Type
-audit.dashboard.modal.time=Time
-audit.dashboard.modal.data=Data
+audit.dashboard.modal.user=Utente
+audit.dashboard.modal.type=Tipo
+audit.dashboard.modal.time=ora
+audit.dashboard.modal.data=Dati
 
 # Export Tab
-audit.dashboard.export.title=Export Audit Data
-audit.dashboard.export.format=Export Format
-audit.dashboard.export.csv=CSV (Comma Separated Values)
+audit.dashboard.export.title=Esportazione dei dati di controllo
+audit.dashboard.export.format=Formato di esportazione
+audit.dashboard.export.csv=CSV (valori separati da virgola)
 audit.dashboard.export.json=JSON (JavaScript Object Notation)
-audit.dashboard.export.button=Export Data
-audit.dashboard.export.infoTitle=Export Information
-audit.dashboard.export.infoDesc1=The export will include all audit events matching the selected filters. For large datasets, the export may take a few moments to generate.
-audit.dashboard.export.infoDesc2=Exported data will include:
-audit.dashboard.export.infoItem1=Event ID
-audit.dashboard.export.infoItem2=User
-audit.dashboard.export.infoItem3=Event Type
-audit.dashboard.export.infoItem4=Timestamp
-audit.dashboard.export.infoItem5=Event Data
+audit.dashboard.export.button=Esporta dati
+audit.dashboard.export.infoTitle=Informazioni sull'esportazione
+audit.dashboard.export.infoDesc1=L'esportazione includerà tutti gli eventi di controllo corrispondenti ai filtri selezionati. Per set di dati di grandi dimensioni, la generazione dell'esportazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
+audit.dashboard.export.infoDesc2=I dati esportati includeranno:
+audit.dashboard.export.infoItem1=ID evento
+audit.dashboard.export.infoItem2=Utente
+audit.dashboard.export.infoItem3=Tipo evento
+audit.dashboard.export.infoItem4=Marca temporale
+audit.dashboard.export.infoItem5=Dati dell'evento
 
 # JavaScript i18n keys
-audit.dashboard.js.noEventsFound=No audit events found matching the current filters
-audit.dashboard.js.errorLoading=Error loading data:
-audit.dashboard.js.errorRendering=Error rendering table:
-audit.dashboard.js.loadingPage=Loading page
+audit.dashboard.js.noEventsFound=Nessun evento di audit trovato corrispondente ai filtri correnti
+audit.dashboard.js.errorLoading=Errore durante il caricamento dei dati:
+audit.dashboard.js.errorRendering=Errore nel rendering della tabella:
+audit.dashboard.js.loadingPage=Caricamento pagina
 
 ####################
 #  Cookie banner   #