Update messages_it_IT.properties (#2821)

# Description of Changes

Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -138,7 +138,7 @@ analytics.settings=È possibile modificare le impostazioni per analitycs nel fil
 #  NAVBAR   #
 #############
 navbar.favorite=Preferiti
-navbar.recent=New and recently updated
+navbar.recent=Nuovo e aggiornato di recente
 navbar.darkmode=Modalità Scura
 navbar.language=Lingue
 navbar.settings=Impostazioni
@@ -266,13 +266,13 @@ home.viewPdf.title=Visualizza PDF
 home.viewPdf.desc=Visualizza, annota, aggiungi testo o immagini
 viewPdf.tags=visualizzare,leggere,annotare,testo,immagine
 
-home.setFavorites=Set Favourites
-home.hideFavorites=Hide Favourites
-home.showFavorites=Show Favourites
-home.legacyHomepage=Old homepage
-home.newHomePage=Try our new homepage!
-home.alphabetical=Alphabetical
-home.globalPopularity=Global Popularity
+home.setFavorites=Imposta preferiti
+home.hideFavorites=Nascondi i preferiti
+home.showFavorites=Mostra preferiti
+home.legacyHomepage=Vecchia homepage
+home.newHomePage=Prova la nostra nuova homepage!
+home.alphabetical=Alfabetico
+home.globalPopularity=Popolarità globale
 
 home.multiTool.title=Multifunzione PDF
 home.multiTool.desc=Unisci, Ruota, Riordina, e Rimuovi pagine