Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 66.5% (757 of 1138 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/be/

client/strings/be.json

@@ -110,7 +110,7 @@
   "ButtonUpload": "Загрузіць",
   "ButtonUploadBackup": "Загрузіць рэзервовую копію",
   "ButtonUploadCover": "Загрузіць вокладку",
-  "ButtonUploadOPMLFile": "Загрузіць OPML файл",
+  "ButtonUploadOPMLFile": "Загрузіць файл OPML",
   "ButtonUserDelete": "Выдаліць карыстальніка {0}",
   "ButtonUserEdit": "Рэдагаваць карыстальніка {0}",
   "ButtonViewAll": "Прагледзець усе",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "LabelContinueReading": "Працягнуць чытанне",
   "LabelContinueSeries": "Працягнуць серыі",
   "LabelCover": "Вокладка",
-  "LabelCoverImageURL": "URL малюнка вокладкі",
+  "LabelCoverImageURL": "URL выявы вокладкі",
   "LabelCoverProvider": "Крыніца вокладак",
   "LabelCreatedAt": "Дата стварэння",
   "LabelCronExpression": "Запіс Cron",
@@ -354,6 +354,7 @@
   "LabelExpiresInSeconds": "Тэрмін дзеяння заканчваецца праз (секунд)",
   "LabelExpiresNever": "Ніколі",
   "LabelExplicit": "Відверты",
+  "LabelExportOPML": "Экспарт OPML",
   "LabelFeedURL": "URL стужкі",
   "LabelFetchingMetadata": "Атрыманне метададзеных",
   "LabelFile": "Файл",
@@ -370,6 +371,7 @@
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Мае дадатковую электронную кнігу",
   "LabelHideSubtitles": "Схаваць падзагалоўкі",
   "LabelHost": "Хост",
+  "LabelImageURLFromTheWeb": "URL выявы з інтэрнэту",
   "LabelInProgress": "У працэсе",
   "LabelIncomplete": "Незавершана",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Карыстальніцкі штодзённы/штотыднёвы",
@@ -400,6 +402,7 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Не {0}",
   "LabelLibraryItem": "Элемент бібліятэкі",
   "LabelLibraryName": "Імя бібліятэкі",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Прагрэс абноўлены",
   "LabelLimit": "Абмежаванне",
   "LabelLineSpacing": "Міжрадковы інтэрвал",
   "LabelListenAgain": "Паслухаць зноў",
@@ -548,9 +551,9 @@
   "LabelTimeToShift": "Час зрушэння ў секундах",
   "LabelTitle": "Назва",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Убудаваць метададзеныя",
-  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Убудаваць метададзеныя ў аўдыёфайлы, уключаючы вокладку і раздзелы.",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Стварыць аўдыёкнігу ў фармаце .M4B з убудаванымі метададзенымі, вокладкай і раздзеламі.",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Стварэнне MP3 з M4B, падзеленага па раздзелах, з убудаванымі метададзенымі, вокладкай і раздзеламі.",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Убудаваць метададзеныя ў аўдыёфайлы, уключаючы выяву вокладкі і раздзелы.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Стварыць аўдыёкнігу ў фармаце .M4B з убудаванымі метададзенымі, выявай вокладкі і раздзеламі.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Стварэнне MP3 з M4B, падзеленага па раздзелах, з убудаванымі метададзенымі, выявай вокладкі і раздзеламі.",
   "LabelTotalDuration": "Агульная працягласць",
   "LabelTotalTimeListened": "Агульны час праслухоўвання",
   "LabelTrackFromFilename": "Дарожка з імя файла",
@@ -612,6 +615,7 @@
   "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце ўбудаваць метададзеныя ў {0} аўдыёфайлаў?",
   "MessageConfirmPurgeCache": "Ачышчэнне кэша выдаліць увесь каталог па адрасе <code>/metadata/cache</code>. <br /><br /> Ці сапраўды вы жадаеце выдаліць каталог кэша?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Ачышчэнне кэша элементаў выдаліць увесь каталог па адрасе <code>/metadata/cache/items</code>. <br /> Вы ўпэўнены?",
+  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Хуткае супадзенне эпізодаў перазапіша дэталі, калі супадзенне будзе знойдзена. Будуць абноўлены толькі эпізоды, якія не супадаюць. Вы ўпэўнены?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць {0} сеансаў праслухоўвання?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце выдаліць усе файлы метададзеных{0} у тэчках элементаў вашай бібліятэкі?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць свой спіс прайгравання \"{0}\"?",
@@ -622,6 +626,8 @@
   "MessageEreaderDevices": "Каб забяспечыць дастаўку электронных кніг, вам можа спатрэбіцца дадаць вышэйзгаданы адрас электроннай пошты як дазволенага адпраўніка для кожнай прылады, пералічанай ніжэй.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL стужкі будзе {0}",
   "MessageFetching": "Атрыманне...",
+  "MessageInvalidAsin": "Няправільны ASIN",
+  "MessageItemsUpdated": "{0} элементаў абноўлена",
   "MessageLoading": "Загрузка...",
   "MessageLogsDescription": "Журналы захоўваюцца ў каталогу <code>/metadata/logs</code> у фармаце JSON. Журналы памылак захоўваюцца ў файле <code>/metadata/logs/crashlogs.txt</code>.",
   "MessageMapChapterTitles": "Супаставіць назвы раздзелаў з вашымі існуючымі раздзеламі аўдыякнігі без змянення часовых метак",
@@ -641,13 +647,13 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Абнаўленні не патрабаваліся",
   "MessageNoUserPlaylists": "У вас няма спісаў прайгравання",
   "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Спісы прайгравання прыватныя. Толькі карыстальнік, які іх стварыў, можа іх бачыць.",
-  "MessageOpmlPreviewNote": "Заўвага: гэта папярэдні прагляд разабранага OPML-файла. Фактычная назва падкаста будзе ўзятая з RSS-стужкі.",
+  "MessageOpmlPreviewNote": "Заўвага: гэта папярэдні прагляд разабранага файла OPML. Фактычная назва падкаста будзе ўзятая з RSS-стужкі.",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Стварыць спіс прайгравання з калекцыі",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "У падкаста няма URL RSS-стужкі для супадзення",
   "MessagePodcastSearchField": "Увядзіце пошукавы запыт або URL RSS-стужкі",
   "MessageQuickMatchDescription": "Запоўніць пустыя дэталі элемента і вокладку першым вынікам супадзення з '{0}'. Не замяняе дэталі, калі опцыя «Аддаваць перавагу супадаючым метададзеным» на серверы не ўключана.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Паведамляйце пра памылкі, прапануйце новыя функцыі і ўдзельнічайце на",
-  "MessageRestoreBackupWarning": "Аднаўленне рэзервовай копіі перазапіша ўсю базу даных, размешчаную ў /config, а таксама вокладкі ў /metadata/items і /metadata/authors. <br /><br /> Рэзервовыя копіі не змяняюць файлы ў вашых тэчках бібліятэкі. Калі вы ўключылі наладкі сервера для захоўвання воклак і метададзеных у тэчках бібліятэкі, гэтыя файлы не будуць захаваныя ў рэзервовых копіях і не зменяцца. <br /><br /> Усе кліенты, якія карыстаюцца вашым серверам, будуць аўтаматычна абноўлены.",
+  "MessageRestoreBackupWarning": "Аднаўленне рэзервовай копіі перазапіша ўсю базу даных, размешчаную ў /config, а таксама выявы вокладкі ў /metadata/items і /metadata/authors. <br /><br /> Рэзервовыя копіі не змяняюць файлы ў вашых тэчках бібліятэкі. Калі вы ўключылі наладкі сервера для захоўвання воклак і метададзеных у тэчках бібліятэкі, гэтыя файлы не будуць захаваныя ў рэзервовых копіях і не зменяцца. <br /><br /> Усе кліенты, якія карыстаюцца вашым серверам, будуць аўтаматычна абноўлены.",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Выконваць кожныя {0} у {1}",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Пачаць прайграванне для \"{0}\" з {1}?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Аўдыёфайл \"{0}\" недаступны для запісу",
@@ -668,13 +674,22 @@
   "MessageTaskNoFilesToScan": "Няма файлаў для сканавання",
   "MessageTaskOpmlImport": "Імпарт OPML",
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "Стварэнне падкастаў з {0} RSS-стужак",
-  "MessageTaskOpmlImportFeed": "Імпарт стужкі з OPML",
+  "MessageTaskOpmlImportFeed": "Імпарт стужкі OPML",
   "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Імпартаванне RSS-стужкі \"{0}\"",
   "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Не ўдалося атрымаць стужку падкаста",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Стварэнне падкаста \"{0}\"",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Падкаст ужо існуе па гэтым шляху",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Не ўдалося стварыць падкаст",
-  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "У OPML-файле не знойдзена стужак",
+  "MessageTaskOpmlImportFinished": "Дададзена {0} падкастаў",
+  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Не ўдалося разабраць файл OPML",
+  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Неправільны файл OPML: тэг <opml> не знойдзены АБО тэг <outline> не знойдзены",
+  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "У файле OPML не знойдзена стужак",
+  "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} дададзена",
+  "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} адсутнічае",
+  "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} абноўлена",
+  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Змены не патрабуюцца",
+  "MessageTaskScanningFileChanges": "Сканіраванне змяненняў у файле \"{0}\"",
+  "MessageTaskScanningLibrary": "Сканіраванне бібліятэкі \"{0}\"",
   "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Мэтавы каталог недаступны для запісу",
   "NoteChapterEditorTimes": "Заўвага: Час пачатку першага раздзела павінен заставацца 0:00, а час пачатку апошняга раздзела не можа перавышаць працягласць гэтай аўдыякнігі.",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Папярэджанне: большасць праграм для падкастаў патрабуюць, каб URL RSS-стужкі выкарыстоўваў HTTPS",
@@ -687,6 +702,11 @@
   "StatsBooksListenedTo": "кнігі, якія былі праслуханы",
   "StatsCollectionGrewTo": "Ваша калекцыя кніг павялічылася да…",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Уліковы запіс абноўлены",
+  "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Выява аўтара выдалена",
+  "ToastAuthorUpdateSuccess": "Аўтар абноўлены",
+  "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Аўтар абноўлены (малюнак не знойдзены)",
+  "ToastBackupInvalidMaxKeep": "Няправільная колькасць рэзервовых копій для захоўвання",
+  "ToastBackupInvalidMaxSize": "Няправільны максімальны памер рэзервовай копіі",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Не ўдалося стварыць закладку",
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Дата і час указаны некарэктна або не цалкам",
   "ToastDeviceTestEmailFailed": "Не ўдалося адправіць тэставае электроннае пісьмо",
@@ -694,6 +714,7 @@
   "ToastEncodeCancelSucces": "Кадаванне скасавана",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Не ўдалося ачысціць чаргу",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Чарга спампоўкі эпізодаў ачышчана",
+  "ToastInvalidImageUrl": "Няправільны URL выявы",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Няправільная максімальная колькасць эпізодаў для спампоўкі",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як Скончана",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Элемент пазначаны як Завершаны",