Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1157 of 1157 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ru/

client/strings/ru.json

@@ -17,12 +17,12 @@
   "ButtonCancel": "Отмена",
   "ButtonCancelEncode": "Отменить кодирование",
   "ButtonChangeRootPassword": "Поменять мастер пароль",
-  "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Проверка и Загрузка новых эпизодов",
+  "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Скачать новые выпуски",
   "ButtonChooseAFolder": "Выбор папки",
   "ButtonChooseFiles": "Выбор файлов",
   "ButtonClearFilter": "Очистить фильтр",
   "ButtonClose": "Закрыть",
-  "ButtonCloseFeed": "Закрыть канал",
+  "ButtonCloseFeed": "Закрыть ленту",
   "ButtonCloseSession": "Закрыть открытый сеанс",
   "ButtonCollections": "Коллекции",
   "ButtonConfigureScanner": "Конфигурация сканера",
@@ -56,7 +56,7 @@
   "ButtonNextChapter": "Следующая глава",
   "ButtonNextItemInQueue": "Следующий элемент в очереди",
   "ButtonOk": "Ок",
-  "ButtonOpenFeed": "Открыть канал",
+  "ButtonOpenFeed": "Открыть ленту",
   "ButtonOpenManager": "Открыть менеджер",
   "ButtonPause": "Пауза",
   "ButtonPlay": "Слушать",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "HeaderEbookFiles": "Файлы e-книг",
   "HeaderEmail": "E-mail",
   "HeaderEmailSettings": "Настройки Email",
-  "HeaderEpisodes": "Эпизоды",
+  "HeaderEpisodes": "Выпуски",
   "HeaderEreaderDevices": "Устройства E-книга",
   "HeaderEreaderSettings": "Настройки E-ридера",
   "HeaderFiles": "Файлы",
@@ -151,7 +151,7 @@
   "HeaderItemFiles": "Файлы элемента",
   "HeaderItemMetadataUtils": "Утилиты",
   "HeaderLastListeningSession": "Последний сеанс прослушивания",
-  "HeaderLatestEpisodes": "Последние эпизоды",
+  "HeaderLatestEpisodes": "Последние выпуски",
   "HeaderLibraries": "Библиотеки",
   "HeaderLibraryFiles": "Файлы библиотеки",
   "HeaderLibraryStats": "Статистика библиотеки",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "HeaderNotifications": "Уведомления",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Аутентификация OpenID Connect",
   "HeaderOpenListeningSessions": "Открытые сеансы прослушивания",
-  "HeaderOpenRSSFeed": "Открыть RSS-канал",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "Открыть RSS-ленту",
   "HeaderOtherFiles": "Другие файлы",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Аутентификация по паролю",
   "HeaderPermissions": "Разрешения",
@@ -185,13 +185,13 @@
   "HeaderPresets": "Пресеты",
   "HeaderPreviewCover": "Предпросмотр обложки",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Сведения о RSS",
-  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-канал открыт",
-  "HeaderRSSFeeds": "RSS-каналы",
-  "HeaderRemoveEpisode": "Удалить эпизод",
-  "HeaderRemoveEpisodes": "Удалить {0} эпизодов",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-лента открыта",
+  "HeaderRSSFeeds": "RSS-ленты",
+  "HeaderRemoveEpisode": "Удалить выпуск",
+  "HeaderRemoveEpisodes": "Удалить {0} выпусков",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Прогресс медиа сохранен",
   "HeaderSchedule": "Планировщик",
-  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Запланируйте автоматическую загрузку эпизодов",
+  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Запланировать автоматическое скачивание выпусков",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Планировщик автоматического сканирования библиотеки",
   "HeaderSession": "Сеансы",
   "HeaderSetBackupSchedule": "Установить планировщик бэкапов",
@@ -237,7 +237,7 @@
   "LabelAddedDate": "Добавлено {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Только для пользователей с правами администратора",
   "LabelAll": "Все",
-  "LabelAllEpisodesDownloaded": "Все эпизоды загружены",
+  "LabelAllEpisodesDownloaded": "Все выпуски скачаны",
   "LabelAllUsers": "Все пользователи",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Все пользователи, кроме гостей",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Все пользователи, включая гостей",
@@ -255,7 +255,7 @@
   "LabelAuthorFirstLast": "Автор (Имя Фамилия)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Автор (Фамилия, Имя)",
   "LabelAuthors": "Авторы",
-  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Скачивать эпизоды автоматически",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Скачивать выпуски автоматически",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Автоматическое извлечение метаданных",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Извлекает метаданные для названия, автора и серии для упрощения загрузки. После загрузки может потребоваться сопоставление дополнительных метаданных.",
   "LabelAutoLaunch": "Автозапуск",
@@ -277,7 +277,7 @@
   "LabelButtonText": "Текст кнопки",
   "LabelByAuthor": "{0}",
   "LabelChangePassword": "Изменить пароль",
-  "LabelChannels": "Каналы",
+  "LabelChannels": "Ленты",
   "LabelChapterCount": "{0} Главы",
   "LabelChapterTitle": "Название главы",
   "LabelChapters": "Главы",
@@ -318,7 +318,7 @@
   "LabelDiscFromMetadata": "Диск из Метаданных",
   "LabelDiscover": "Не начато",
   "LabelDownload": "Скачать",
-  "LabelDownloadNEpisodes": "Скачать {0} эпизодов",
+  "LabelDownloadNEpisodes": "Скачать {0} выпусков",
   "LabelDownloadable": "Загружаемый",
   "LabelDuration": "Длительность",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(точное совпадение)",
@@ -348,13 +348,13 @@
   "LabelEncodingWatcherDisabled": "Если у вас отключено наблюдение за папкой, вам нужно будет повторно пересканировать эту аудиокнигу.",
   "LabelEnd": "Конец",
   "LabelEndOfChapter": "Конец главы",
-  "LabelEpisode": "Эпизод",
-  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Эпизод, не связанный с RSS-каналом",
-  "LabelEpisodeNumber": "Эпизод #{0}",
-  "LabelEpisodeTitle": "Имя эпизода",
-  "LabelEpisodeType": "Тип эпизода",
-  "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "URL-адрес эпизода из RSS-ленты",
-  "LabelEpisodes": "Эпизодов",
+  "LabelEpisode": "Выпуск",
+  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Выпуск, не связанный с RSS-лентой",
+  "LabelEpisodeNumber": "Выпуск #{0}",
+  "LabelEpisodeTitle": "Название выпуска",
+  "LabelEpisodeType": "Тип выпуска",
+  "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "URL-адрес выпуска из RSS-ленты",
+  "LabelEpisodes": "Выпуски",
   "LabelEpisodic": "Эпизодический",
   "LabelExample": "Пример",
   "LabelExpandSeries": "Развернуть серию",
@@ -367,7 +367,7 @@
   "LabelExplicitChecked": "18+ (отмечено)",
   "LabelExplicitUnchecked": "+18 (не отмечено)",
   "LabelExportOPML": "Экспорт OPML",
-  "LabelFeedURL": "URL канала",
+  "LabelFeedURL": "URL-адрес ленты",
   "LabelFetchingMetadata": "Извлечение метаданных",
   "LabelFile": "Файл",
   "LabelFileBirthtime": "Дата создания",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "LabelFileModifiedDate": "Изменено {0}",
   "LabelFilename": "Имя файла",
   "LabelFilterByUser": "Фильтр по пользователю",
-  "LabelFindEpisodes": "Найти эпизоды",
+  "LabelFindEpisodes": "Найти выпуски",
   "LabelFinished": "Закончен",
   "LabelFolder": "Папка",
   "LabelFolders": "Папки",
@@ -442,15 +442,15 @@
   "LabelLogLevelDebug": "Debug",
   "LabelLogLevelInfo": "Info",
   "LabelLogLevelWarn": "Предупреждение",
-  "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Искать новые эпизоды после этой даты",
+  "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Искать новые выпуски после этой даты",
   "LabelLowestPriority": "Самый низкий приоритет",
   "LabelMatchConfidence": "Уверенность",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Сопоставление существующих пользователей по",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Используется для подключения существующих пользователей. После подключения пользователям будет присвоен уникальный идентификатор от поставщика единого входа",
-  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Максимальное количество эпизодов для загрузки. Используйте 0 для неограниченного количества.",
-  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Максимальное количество новых эпизодов для загрузки за одну проверку",
-  "LabelMaxEpisodesToKeep": "Максимальное количество сохраняемых эпизодов",
-  "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Значение 0 не устанавливает максимального ограничения. После автоматической загрузки нового эпизода самый старый эпизод будет удален, если у вас более X эпизодов. При этом будет удален только 1 эпизод за каждую новую загрузку.",
+  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Максимальное количество выпусков для скачивания. Используйте 0 для неограниченного количества.",
+  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Максимальное количество новых выпусков для скачивания за один раз",
+  "LabelMaxEpisodesToKeep": "Максимальное количество сохраняемых выпусков",
+  "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Значение 0 не устанавливает максимального ограничения. После автоматической скачивании нового выпуска самый старый будет удалён, если у вас их уже более X выпусков. При этом будет удалён только 1 выпуск за каждое новое скачивание.",
   "LabelMediaPlayer": "Медиа проигрыватель",
   "LabelMediaType": "Тип медиа",
   "LabelMetaTag": "Мета тег",
@@ -472,13 +472,13 @@
   "LabelNew": "Новый",
   "LabelNewPassword": "Новый пароль",
   "LabelNewestAuthors": "Новые авторы",
-  "LabelNewestEpisodes": "Новые эпизоды",
+  "LabelNewestEpisodes": "Новые выпуски",
   "LabelNextBackupDate": "Следующая дата бэкапирования",
   "LabelNextChapters": "Следующие главы будут:",
   "LabelNextScheduledRun": "Следущий запланированный запуск",
   "LabelNoApiKeys": "API ключи отсутствуют",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Нет пользовательских поставщиков метаданных",
-  "LabelNoEpisodesSelected": "Эпизоды не выбраны",
+  "LabelNoEpisodesSelected": "Нет выбранных выпусков",
   "LabelNotFinished": "Не завершено",
   "LabelNotStarted": "Не запущено",
   "LabelNotes": "Заметки",
@@ -493,11 +493,11 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "События ограничены 1 в секунду. События будут игнорированы если в очереди максимальное количество. Это предотвращает спам сообщениями.",
   "LabelNumberOfBooks": "Количество книг",
   "LabelNumberOfChapters": "Кол-во глав:",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# из эпизодов",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# из выпусков",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Имя утверждения OpenID, содержащего расширенные разрешения на действия пользователя в приложении, которые будут применяться к ролям, не являющимся администраторами (<b>если они настроены</b>). Если утверждение отсутствует в ответе, в доступе к ABS будет отказано. Если одна опция отсутствует, она будет рассматриваться как <code>false</code>. Убедитесь, что утверждение поставщика удостоверений соответствует ожидаемой структуре:",
   "LabelOpenIDClaims": "Оставьте следующие параметры пустыми, чтобы отключить расширенное назначение групп и разрешений, будет автоматически присвоена группа «Пользователь».",
   "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Имя утверждения OpenID, содержащего список групп пользователя. Обычно их называют <code>groups</code>. <b>Если эта настройка</b> настроена, приложение будет автоматически назначать роли на основе членства пользователя в группах при условии, что эти группы названы в утверждении без учета регистра \"admin\", \"user\" или \"guest\". Утверждение должно содержать список, и если пользователь принадлежит к нескольким группам, то приложение назначит роль, соответствующую самому высокому уровню доступа. Если ни одна из групп не совпадает, доступ будет запрещен.",
-  "LabelOpenRSSFeed": "Открыть RSS-канал",
+  "LabelOpenRSSFeed": "Открыть RSS-ленту",
   "LabelOverwrite": "Перезаписать",
   "LabelPaginationPageXOfY": "Страница {0} из {1}",
   "LabelPassword": "Пароль",
@@ -539,8 +539,8 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Пользовательское Имя владельца",
   "LabelRSSFeedOpen": "Открыть RSS-ленту",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Запретить индексирование",
-  "LabelRSSFeedSlug": "Встроить RSS-канал",
-  "LabelRSSFeedURL": "URL RSS-канала",
+  "LabelRSSFeedSlug": "Ключевое слово RSS-ленты",
+  "LabelRSSFeedURL": "URL-адрес RSS-ленты",
   "LabelRandomly": "Случайно",
   "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Повторно добавить серию в «Продолжить слушать»",
   "LabelRead": "Читать",
@@ -565,8 +565,8 @@
   "LabelSeason": "Сезон",
   "LabelSeasonNumber": "Сезон #{0}",
   "LabelSelectAll": "Выбрать все",
-  "LabelSelectAllEpisodes": "Выбрать все эпизоды",
-  "LabelSelectEpisodesShowing": "Выберите {0} эпизодов для показа",
+  "LabelSelectAllEpisodes": "Выбрать все выпуски",
+  "LabelSelectEpisodesShowing": "Выберите {0} выпусков для отображения",
   "LabelSelectUser": "Выбрать пользователя",
   "LabelSelectUsers": "Выбор пользователей",
   "LabelSendEbookToDevice": "Отправить e-книгу в...",
@@ -745,7 +745,7 @@
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Быстрый Поиск попытается добавить отсутствующие обложки и метаданные для выбранных элементов. Включите параметры ниже, чтобы разрешить Быстрому Поиску перезаписывать существующие обложки и/или метаданные.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Вы еще не создали ни одной коллекции",
   "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Коллекции являются общедоступными. Все пользователи, имеющие доступ к библиотеке, могут их просматривать.",
-  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Нет открытых RSS-каналов",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Нет открытых RSS-лент",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Нет Результатов для фильтра \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Нет результатов для запроса",
   "MessageBookshelfNoSeries": "У вас нет серий",
@@ -757,7 +757,7 @@
   "MessageChapterStartIsAfter": "Глава начинается после окончания аудиокниги",
   "MessageChaptersNotFound": "Главы не найденны",
   "MessageCheckingCron": "Проверка cron...",
-  "MessageConfirmCloseFeed": "Вы уверены, что хотите закрыть этот канал?",
+  "MessageConfirmCloseFeed": "Вы уверены, что хотите закрыть эту ленту?",
   "MessageConfirmDeleteApiKey": "Вы уверены, что хотите удалить API ключ \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Вы уверены, что хотите удалить бэкап для {0}?",
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Вы уверены, что хотите удалить устройство для чтения электронных книг \"{0}\"?",
@@ -770,8 +770,8 @@
   "MessageConfirmDeleteSession": "Вы уверены, что хотите удалить этот сеанс?",
   "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Вы уверены, что хотите вставить метаданные в {0} аудиофайлов?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Вы уверены, что хотите принудительно выполнить повторное сканирование?",
-  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все эпизоды как завершенные?",
-  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все эпизоды как не завершенные?",
+  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все выпуски как прослушанные?",
+  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все выпуски как непрослушанные?",
   "MessageConfirmMarkItemFinished": "Вы уверены, что хотите отметить «{0}» как завершенную?",
   "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Вы уверены, что хотите отметить «{0}» как не завершенную?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все книги этой серии как завершенные?",
@@ -780,14 +780,14 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "Очистка кэша удалит весь каталог в <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Вы уверены, что хотите удалить каталог кэша?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Очистка кэша элементов удалит весь каталог в <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Вы уверены?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Предупреждение! Быстрое встраивание не позволяет создавать резервные копии аудиофайлов. Убедитесь, что у вас есть резервная копия аудиофайлов. <br><br>Хотите продолжить?",
-  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "При обнаружении совпадений информация о эпизодах быстрого поиска будет перезаписана. Будут обновлены только несопоставимые эпизоды. Вы уверены?",
+  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "При обнаружении совпадений информация о выпусках быстрого поиска будет перезаписана. Будут обновлены только несопоставимые выпуски. Вы уверены?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Вы уверены, что хотите пересканировать {0} элементов?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Вы уверены, что хотите удалить все главы?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Вы уверены, что хотите удалить автора \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Вы уверены, что хотите удалить коллекцию \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRemoveEpisode": "Вы уверены, что хотите удалить эпизод \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisode": "Вы уверены, что хотите удалить выпуск «{0}»?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Примечание: Это не приведет к удалению аудиофайла, если не включить опцию \"Жесткое удаление файла\"",
-  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Вы уверены, что хотите удалить {0} эпизодов?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Вы уверены, что хотите удалить {0} выпусков?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Вы уверены, что хотите удалить {0} сеансов прослушивания?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Вы уверены, что хотите удалить все файлы metadata. {0} файлов из папок элементов вашей библиотеки?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Вы уверены, что хотите удалить чтеца \"{0}\"?",
@@ -802,14 +802,14 @@
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Вы уверены, что хотите отправить {0} e-книгу \"{1}\" на устройство \"{2}\"?",
   "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Вы уверены, что хотите отвязать этого пользователя от OpenID?",
   "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} дней прослушивания за последний год",
-  "MessageDownloadingEpisode": "Эпизод скачивается",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Скачивание выпуска",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Перетащите файлы для исправления порядка треков",
   "MessageEmbedFailed": "Вставка не удалась!",
   "MessageEmbedFinished": "Встраивание завершено!",
   "MessageEmbedQueue": "Поставлен в очередь для внедрения метаданных ({0} в очереди)",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Эпизод(ов) запланировано для закачки",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} выпуск(ов) запланировано для скачивания",
   "MessageEreaderDevices": "Чтобы обеспечить доставку электронных книг, вам может потребоваться добавить указанный выше адрес электронной почты в качестве действительного отправителя для каждого устройства, перечисленного ниже.",
-  "MessageFeedURLWillBe": "URL канала будет {0}",
+  "MessageFeedURLWillBe": "URL-адрес ленты будет {0}",
   "MessageFetching": "Завершается...",
   "MessageForceReScanDescription": "будет сканировать все файлы снова, как свежее сканирование. Теги ID3 аудиофайлов, OPF-файлы и текстовые файлы будут сканироваться как новые.",
   "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} прослушивание</strong> на {1}",
@@ -826,8 +826,8 @@
   "MessageM4BFailed": "M4B Ошибка!",
   "MessageM4BFinished": "M4B Завершено!",
   "MessageMapChapterTitles": "Сопоставление названий глав с существующими главами аудиокниги без корректировки временных меток",
-  "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Отметить все эпизоды как завершенные",
-  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Отметить все эпизоды как не завершенные",
+  "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Отметить все выпуски как прослушанные",
+  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Отметить все выпуски как непрослушанные",
   "MessageMarkAsFinished": "Отметить, как завершенную",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Отметить, как не завершенную",
   "MessageMatchBooksDescription": "попытается сопоставить книги в библиотеке с книгой из выбранного поставщика поиска и заполнить пустые детали и обложку. Не перезаписывает сведения.",
@@ -842,8 +842,8 @@
   "MessageNoDevices": "Нет устройств",
   "MessageNoDownloadsInProgress": "В настоящее время загрузка не выполняется",
   "MessageNoDownloadsQueued": "Нет загрузок в очереди",
-  "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Совпадения эпизодов не найдены",
-  "MessageNoEpisodes": "Нет эпизодов",
+  "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Совпадения выпусков не найдены",
+  "MessageNoEpisodes": "Нету выпусков",
   "MessageNoFoldersAvailable": "Нет доступных папок",
   "MessageNoGenres": "Нет жанров",
   "MessageNoIssues": "Нет проблем",
@@ -853,7 +853,7 @@
   "MessageNoLogs": "Нет записей",
   "MessageNoMediaProgress": "Нет прогресса медиа",
   "MessageNoNotifications": "Нет уведомлений",
-  "MessageNoPodcastFeed": "Недопустимый подкаст: Нет канала",
+  "MessageNoPodcastFeed": "Недопустимый подкаст: Нет ленты",
   "MessageNoPodcastsFound": "Подкасты не найдены",
   "MessageNoResults": "Нет результатов",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Нет результатов поиска для \"{0}\"",
@@ -864,20 +864,20 @@
   "MessageNoUserPlaylists": "У вас нет плейлистов",
   "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Списки воспроизведения являются конфиденциальными. Только пользователь, который их создает, может их видеть.",
   "MessageNotYetImplemented": "Пока не реализовано",
-  "MessageOpmlPreviewNote": "Примечание: Это предварительный просмотр разобранного файла OPML. Фактическое название подкаста будет взято из RSS-канала.",
+  "MessageOpmlPreviewNote": "Примечание: Это предварительный просмотр разобранного файла OPML. Фактическое название подкаста будет взято из RSS-ленты.",
   "MessageOr": "или",
   "MessagePauseChapter": "Пауза воспроизведения главы",
   "MessagePlayChapter": "Прослушать начало главы",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Создать плейлист из коллекции",
   "MessagePleaseWait": "Пожалуйста подождите...",
-  "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Подкаст не имеет URL-адреса RSS-канала, который можно использовать для поиска",
-  "MessagePodcastSearchField": "Введите поисковый запрос или URL-адрес RSS-канала",
+  "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Подкаст не имеет URL-адреса RSS-ленты, который можно использовать для поиска",
+  "MessagePodcastSearchField": "Введите поисковый запрос или URL-адрес RSS-ленты",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Быстрое внедрение в процессе выполнения",
   "MessageQuickEmbedQueue": "Поставлен в очередь для быстрого внедрения ({0} в очереди)",
-  "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Быстрое сопоставление всех эпизодов",
+  "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Быстрое сопоставление всех выпусков",
   "MessageQuickMatchDescription": "Заполняет пустые детали элемента и обложку первым результатом поиска из «{0}». Не перезаписывает сведения, если не включен параметр сервера 'Предпочитать метаданные поиска'.",
   "MessageRemoveChapter": "Удалить главу",
-  "MessageRemoveEpisodes": "Удалить {0} эпизод(ов)",
+  "MessageRemoveEpisodes": "Удалить {0} выпуск(ов)",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Удалить из очереди воспроизведения",
   "MessageRemoveUserWarning": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить пользователя \"{0}\"?",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Сообщайте об ошибках, запрашивайте функции и вносите свой вклад на",
@@ -897,7 +897,7 @@
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Начать воспроизведение для \"{0}\" с {1}?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Аудиофайл \"{0}\" недоступен для записи",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Задание отменено пользователем",
-  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Загрузка эпизода \"{0}\"",
+  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Скачивание выпуска «{0}»",
   "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Внедрение метаданных",
   "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Встраивание метаданных в аудиокнигу \"{0}\"",
   "MessageTaskEncodingM4b": "Кодировка M4B",
@@ -912,9 +912,9 @@
   "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Сопоставление книг в библиотеке \"{0}\"",
   "MessageTaskNoFilesToScan": "Нет файлов для сканирования",
   "MessageTaskOpmlImport": "Импорт OPML",
-  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Создание подкастов из {0} RSS-каналов",
+  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Создание подкастов из {0} RSS-ленты",
   "MessageTaskOpmlImportFeed": "Канал импорта OPML",
-  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Импорт RSS-канала \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Импорт RSS-ленты «{0}»",
   "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Не удалось получить ленту подкаста",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Создание подкаста \"{0}\"",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Подкаст уже существует по адресу",
@@ -922,7 +922,7 @@
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "Добавлено {0} подкастов",
   "MessageTaskOpmlParseFailed": "Не удалось разобрать OPML-файл",
   "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Недопустимый тег <opml> файла OPML не найден ИЛИ тег <outline> не найден",
-  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "В OPML-файле не найдено ни одного канала",
+  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "В OPML-файле не найдено ни одной ленты",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} добавлено",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} отсутствует",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} обновлено",
@@ -942,23 +942,23 @@
   "NoteChangeRootPassword": "Пользователь root — единственный пользователь, который может иметь пустой пароль",
   "NoteChapterEditorTimes": "Примечание: Время начала первой главы должно оставаться в 0:00, а время начала последней главы не может превышать продолжительность этой аудиокниги.",
   "NoteFolderPicker": "Примечание: папки, уже сопоставленные, не будут отображаться",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Предупреждение: Большинству приложений подкастов потребуется, чтобы URL-адрес RSS-канала использовал HTTPS",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Предупреждение: 1 или более эпизодов не имеют даты публикации. Некоторые приложения для подкастов требуют этого.",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Предупреждение: Большинству приложений подкастов потребуется, чтобы URL-адрес RSS-ленты использовал HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Предупреждение: 1 или более выпусков не имеют даты публикации. Некоторые приложения для подкастов требуют этого.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Папки с медиафайлами будут обрабатываться как отдельные элементы библиотеки.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Если загружать только аудиофайлы, то каждый аудиофайл будет обрабатываться как отдельная аудиокнига.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Неподдерживаемые файлы игнорируются. При выборе или удалении папки другие файлы, не находящиеся в папке элемента, игнорируются.",
   "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Запускается при завершении резервного копирования",
   "NotificationOnBackupFailedDescription": "Срабатывает при сбое резервного копирования",
-  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Запускается при автоматической загрузке эпизода подкаста",
-  "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Срабатывает, когда автоматическая загрузка эпизодов отключена из-за слишком большого количества неудачных попыток",
-  "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Срабатывает при сбое запроса RSS-канала на автоматическую загрузку эпизода",
+  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Запускается при автоматической скачивании выпуска подкаста",
+  "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Срабатывает, когда автоматическая скачка выпусков отключена из-за слишком большого количества неудачных попыток",
+  "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Срабатывает при сбое запроса RSS-ленты на автоматическую скачивание выпуска",
   "NotificationOnTestDescription": "Событие для тестирования системы оповещения",
-  "PlaceholderBulkChapterInput": "Введите название главы или используйте нумерацию (например, \"Эпизод 1\", \"Глава 10\", \"1.\")",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Введите название главы или используйте нумерацию (например, «Выпуск 1», «Глава 10», «1.»)",
   "PlaceholderNewCollection": "Новое имя коллекции",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Путь к новой папке",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Новое название плейлиста",
   "PlaceholderSearch": "Поиск...",
-  "PlaceholderSearchEpisode": "Поиск эпизода...",
+  "PlaceholderSearchEpisode": "Поиск выпуска...",
   "StatsAuthorsAdded": "авторов добавлено",
   "StatsBooksAdded": "книг добавлено",
   "StatsBooksAdditional": "Некоторые дополнения включают в себя…",
@@ -1034,8 +1034,8 @@
   "ToastEncodeCancelFailed": "Не удалось отменить кодирование",
   "ToastEncodeCancelSucces": "Кодирование отменено",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Не удалось очистить очередь",
-  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Очередь загрузки эпизода очищена",
-  "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0 эпизодов обновлено",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Очищена очередь скачивания выпусков",
+  "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} выпусков обновлено",
   "ToastErrorCannotShare": "Невозможно предоставить общий доступ на этом устройстве",
   "ToastFailedToCreate": "Не удалось создать",
   "ToastFailedToDelete": "Не удалось удалить",
@@ -1044,7 +1044,7 @@
   "ToastFailedToShare": "Не удалось поделиться",
   "ToastFailedToUpdate": "Не удалось обновить",
   "ToastInvalidImageUrl": "Неверный URL изображения",
-  "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Недопустимое максимальное количество загружаемых эпизодов",
+  "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Недопустимое максимальное количество скачиваемых выпусков",
   "ToastInvalidUrl": "Неверный URL",
   "ToastInvalidUrls": "Один или несколько URL неверны",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Обложка элемента обновлена",
@@ -1072,15 +1072,15 @@
   "ToastNameEmailRequired": "Имя и адрес электронной почты обязательны",
   "ToastNameRequired": "Имя обязательно для заполнения",
   "ToastNewApiKeyUserError": "Необходимо выбрать пользователя",
-  "ToastNewEpisodesFound": "{0} новых эпизодов найдено",
+  "ToastNewEpisodesFound": "Найдено {0} новых выпусков",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Не удалось создать учетную запись: \"{0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Новая учетная запись создана",
   "ToastNewUserLibraryError": "Необходимо выбрать хотя бы одну библиотеку",
   "ToastNewUserPasswordError": "Должен иметь пароль, только пользователь root может иметь пустой пароль",
   "ToastNewUserTagError": "Необходимо выбрать хотя бы один тег",
   "ToastNewUserUsernameError": "Введите имя пользователя",
-  "ToastNoNewEpisodesFound": "Новых эпизодов не найдено",
-  "ToastNoRSSFeed": "У подкаста нет RSS-канала",
+  "ToastNoNewEpisodesFound": "Новых выпусков нету",
+  "ToastNoRSSFeed": "У подкаста нет RSS-ленты",
   "ToastNoUpdatesNecessary": "Обновления не требуются",
   "ToastNotificationCreateFailed": "Не удалось создать уведомление",
   "ToastNotificationDeleteFailed": "Не удалось удалить уведомление",
@@ -1096,16 +1096,17 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Плейлист обновлен",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Не удалось создать подкаст",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Подкаст успешно создан",
+  "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Выпуск обновлён",
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "Не удалось получить ленту подкастов",
-  "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "В RSS-ленте эпизодов не найдено",
-  "ToastPodcastNoRssFeed": "В подкасте нет RSS-канала",
+  "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "В RSS-ленте выпусков не найдено",
+  "ToastPodcastNoRssFeed": "В подкасте нет RSS-ленты",
   "ToastProgressIsNotBeingSynced": "Прогресс не синхронизируется, перезапустите воспроизведение",
   "ToastProviderCreatedFailed": "Не удалось добавить провайдера",
   "ToastProviderCreatedSuccess": "Добавлен новый провайдер",
   "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Имя и URL обязательные",
   "ToastProviderRemoveSuccess": "Провайдер удален",
-  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Не удалось закрыть RSS-канал",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-канал закрыт",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Не удалось закрыть RSS-ленту",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-лента закрыта",
   "ToastRemoveFailed": "Не удалось удалить",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Не удалось удалить элемент из коллекции",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Элемент удален из коллекции",