Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 94.1% (1029 of 1093 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ca/

client/strings/ca.json

@@ -132,7 +132,7 @@
   "HeaderCustomMessageOnLogin": "Missatge personalitzat en iniciar sessió",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Proveïdors de metadades personalitzats",
   "HeaderDetails": "Detalls",
-  "HeaderDownloadQueue": "Cua de Descàrregues",
+  "HeaderDownloadQueue": "Cua de baixades",
   "HeaderEbookFiles": "Fitxers de Llibres Digitals",
   "HeaderEmail": "Correu electrònic",
   "HeaderEmailSettings": "Configuració de Correu Electrònic",
@@ -183,7 +183,7 @@
   "HeaderRemoveEpisodes": "Elimina {0} Episodis",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Desa el Progrés del Multimèdia",
   "HeaderSchedule": "Horari",
-  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Programa Descàrregues Automàtiques d'Episodis",
+  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Programa baixades automàtiques d'episodis",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Programa Escaneig Automàtic de Biblioteca",
   "HeaderSession": "Sessió",
   "HeaderSetBackupSchedule": "Programa Còpies de Seguretat",
@@ -560,6 +560,7 @@
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Funcions Experimentals",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funcions en desenvolupament que es beneficiarien dels teus comentaris i experiències de prova. Feu clic aquí per obrir una conversa a Github.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Troba cobertes",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignora els prefixos en ordenar",
   "LabelShowAll": "Mostra-ho tot",
   "LabelShowSeconds": "Mostra segons",
   "LabelShowSubtitles": "Mostra subtítols",
@@ -734,6 +735,7 @@
   "MessageItemsSelected": "{0} elements seleccionats",
   "MessageItemsUpdated": "{0} elements actualitzats",
   "MessageLoading": "S'està carregant...",
+  "MessageLoadingFolders": "S'estan carregant les carpetes...",
   "MessageMarkAsFinished": "Marcar com acabat",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Marcar com no acabat",
   "MessageMatchBooksDescription": "S'intentarà fer coincidir els llibres de la biblioteca amb un llibre del proveïdor de cerca seleccionat, i s'ompliran els detalls buits i la portada. No sobreescriu els detalls.",
@@ -746,8 +748,8 @@
   "MessageNoCoversFound": "No s'ha trobat cap coberta",
   "MessageNoDescription": "Sense descripció",
   "MessageNoDevices": "Sense dispositius",
-  "MessageNoDownloadsInProgress": "No hi ha descàrregues en curs",
-  "MessageNoDownloadsQueued": "Sense cua de descàrrega",
+  "MessageNoDownloadsInProgress": "No hi ha baixades en curs",
+  "MessageNoDownloadsQueued": "No hi ha cap baixada en cua",
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "No s'han trobat episodis que coincideixin",
   "MessageNoEpisodes": "Sense episodis",
   "MessageNoFoldersAvailable": "No hi ha carpetes disponibles",
@@ -924,8 +926,8 @@
   "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Configuració de correu electrònic actualitzada",
   "ToastEncodeCancelFailed": "No s'ha pogut cancel·lar la codificació",
   "ToastEncodeCancelSucces": "Codificació cancel·lada",
-  "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "No s'ha pogut buidar la cua de descàrregues",
-  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Cua de descàrregues buidada",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "No s'ha pogut buidar la cua de baixades",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "La cua d'episodis baixats s'ha netejat",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} episodi(s) actualitzat(s)",
   "ToastErrorCannotShare": "No es pot compartir de manera nativa en aquest dispositiu",
   "ToastFailedToLoadData": "Error en carregar les dades",