Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 95.0% (1026 of 1080 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/hu/

client/strings/hu.json

@@ -327,11 +327,11 @@
   "LabelEnd": "Vége",
   "LabelEndOfChapter": "Fejezet vége",
   "LabelEpisode": "Epizód",
-  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Epizód nem kapcsolódik RSS feedhez",
+  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Epizód nem kapcsolódik RSS hírcsatonához",
   "LabelEpisodeNumber": "Epizód #{0}",
   "LabelEpisodeTitle": "Epizód címe",
   "LabelEpisodeType": "Epizód típusa",
-  "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "Epizód URL-címe az RSS-ből",
+  "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "Epizód URL-címe az RSS hírcsatornából",
   "LabelEpisodes": "Epizódok",
   "LabelEpisodic": "Epizódikus",
   "LabelExample": "Példa",
@@ -808,14 +808,14 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nem volt szükség frissítésekre",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nincsenek felhasználói lejátszási listák",
   "MessageNotYetImplemented": "Még nem implementált",
-  "MessageOpmlPreviewNote": "Megjegyzés: Ez egy előnézeti kép az elemzett OPML fájlról. A podcast tényleges címe az RSS-csatornából származik.",
+  "MessageOpmlPreviewNote": "Megjegyzés: Ez egy előnézeti kép az elemzett OPML fájlról. A podcast tényleges címe az RSS hírcsatornából származik.",
   "MessageOr": "vagy",
   "MessagePauseChapter": "Fejezet lejátszásának szüneteltetése",
   "MessagePlayChapter": "Fejezet elejének meghallgatása",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Lejátszási lista létrehozása gyűjteményből",
   "MessagePleaseWait": "Kérem várjon...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "A podcastnak nincs RSS hírcsatorna URL-je az egyeztetéshez",
-  "MessagePodcastSearchField": "Adja meg a keresési kifejezést vagy az RSS csatorna URL-címét",
+  "MessagePodcastSearchField": "Adja meg a keresési kifejezést vagy az RSS hírcsatorna URL-címét",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Gyors beágyazás folyamatban",
   "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Minden epizód gyors egyeztetése",
   "MessageQuickMatchDescription": "Üres elem részletek és borító feltöltése az első találati eredménnyel a(z) '{0}'-ból. Nem írja felül a részleteket, kivéve, ha a 'Preferált egyeztetett metaadatok' szerverbeállítás engedélyezve van.",
@@ -851,7 +851,7 @@
   "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Könyvek egyeztetése a \"{0}\" könyvtárban",
   "MessageTaskNoFilesToScan": "Nincs beolvasandó fájl",
   "MessageTaskOpmlImport": "OPML import",
-  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Podcastok létrehozása {0} RSS-csatornákból",
+  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Podcastok létrehozása {0} RSS hírcsatornából",
   "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "RSS feed „{0}” importálása",
   "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Nem sikerült letölteni a podcast feedet",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "„{0}” podcast létrehozása",
@@ -879,7 +879,7 @@
   "NoteChangeRootPassword": "A Root felhasználó az egyetlen felhasználó, akinek lehet üres jelszava",
   "NoteChapterEditorTimes": "Megjegyzés: Az első fejezet kezdőidejének 0:00 kell lennie, és az utolsó fejezet kezdőideje nem haladhatja meg a hangoskönyv időtartamát.",
   "NoteFolderPicker": "Megjegyzés: azok a mappák, amelyek már hozzá vannak rendelve, nem jelennek meg",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Figyelem: A legtöbb podcast alkalmazás megköveteli, hogy az RSS feed URL HTTPS-t használjon",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Figyelem: A legtöbb podcast alkalmazás megköveteli, hogy az RSS hírcsatorna URL-jában HTTPS-t használjon",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Figyelem: Az egy vagy több epizódnak nincs Közzétételi dátuma. Néhány podcast alkalmazás ezt megköveteli.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "A médiafájlokat tartalmazó mappák külön könyvtári tételekként lesznek kezelve.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Ha csak hangfájlokat tölt fel, akkor minden egyes hangfájl külön hangoskönyvként lesz kezelve.",
@@ -939,6 +939,8 @@
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Könyvjelző hozzáadva",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Könyvjelző eltávolítva",
   "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Könyvjelző frissítve",
+  "ToastCachePurgeFailed": "A gyorsítótár törlése sikertelen",
+  "ToastCachePurgeSuccess": "A gyorsítótár sikeresen törölve",
   "ToastChaptersHaveErrors": "A fejezetek hibákat tartalmaznak",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "A fejezeteknek címekkel kell rendelkezniük",
   "ToastChaptersRemoved": "Fejezetek eltávolítva",
@@ -946,16 +948,26 @@
   "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Elem(ek) eltávolítva a gyűjteményből",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Gyűjtemény eltávolítva",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Gyűjtemény frissítve",
+  "ToastCoverUpdateFailed": "A borító frissítése nem sikerült",
+  "ToastDeleteFileFailed": "Nem sikerült törölni a fájlt",
+  "ToastDeleteFileSuccess": "Fájl törölve",
+  "ToastDeviceAddFailed": "Nem sikerült eszközt hozzáadni",
+  "ToastDeviceNameAlreadyExists": "Ilyen nevű olvasóeszköz már létezik",
   "ToastDeviceTestEmailFailed": "Teszt email küldése sikertelen",
   "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Teszt email elküldve",
   "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Email beállítások frissítve",
+  "ToastEncodeCancelSucces": "Kódolás törölve",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Nem sikerült törölni a várólistát",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} epizód frissítve",
   "ToastFailedToLoadData": "Sikertelen adatbetöltés",
   "ToastFailedToMatch": "Nem sikerült egyezőséget találni",
   "ToastFailedToShare": "Nem sikerült megosztani",
   "ToastFailedToUpdate": "Nem sikerült frissíteni",
   "ToastInvalidImageUrl": "Érvénytelen a kép URL címe",
+  "ToastInvalidUrl": "Érvénytelen URL",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Elem borítója frissítve",
+  "ToastItemDeletedFailed": "Nem sikerült törölni az elemet",
+  "ToastItemDeletedSuccess": "Elem törölve",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Elem részletei frissítve",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Megjelölés Befejezettként sikertelen",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Elem megjelölve Befejezettként",
@@ -970,7 +982,21 @@
   "ToastLibraryScanStarted": "Könyvtár beolvasása elindítva",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "\"{0}\" könyvtár frissítve",
   "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Nem sikerült az összes szerzőt azonosítani",
+  "ToastMetadataFilesRemovedError": "Hiba a metaadatok eltávolításakor.{0} fájl",
+  "ToastMetadataFilesRemovedNoneFound": "Nincsenek metaadatok.{0} fájl a könyvtárban",
+  "ToastMetadataFilesRemovedNoneRemoved": "Nincsenek metaadatok.{0} fájl eltávolítva",
+  "ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} metaadat.{1} fájl eltávolítva",
+  "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Legalább egy elérési útvonalnak kell lennie",
+  "ToastNameEmailRequired": "Név és e-mail cím megadása kötelező",
+  "ToastNameRequired": "A név megadása kötelező",
+  "ToastNewEpisodesFound": "{0} új epizód",
+  "ToastNewUserCreatedFailed": "Nem sikerült a fiókot létrehozni: „{0}”",
+  "ToastNewUserCreatedSuccess": "Új fiók létrehozva",
+  "ToastNewUserLibraryError": "Legalább egy könyvtárat ki kell választani",
+  "ToastNewUserPasswordError": "Kötelező a jelszó, csak a root felhasználónak lehet üres jelszava",
+  "ToastNewUserUsernameError": "Adjon meg egy felhasználónevet",
   "ToastNoNewEpisodesFound": "Nincs új epizód",
+  "ToastNoUpdatesNecessary": "Nincs szükség frissítésre",
   "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Értesítési beállítások frissítve",
   "ToastNotificationUpdateSuccess": "Értesítés frissítve",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Lejátszási lista létrehozása sikertelen",
@@ -979,8 +1005,10 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Lejátszási lista frissítve",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast létrehozása sikertelen",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "A podcast sikeresen létrehozva",
+  "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Nincsenek epizódok az RSS hírcsatornában",
+  "ToastPodcastNoRssFeed": "A podcastnak nincs RSS-hírcsatornája",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Az RSS hírcsatorna bezárása sikertelen",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS feed bezárva",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS hírfolyam leállítva",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Tétel eltávolítása a gyűjteményből sikertelen",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Tétel eltávolítva a gyűjteményből",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "E-könyv küldése az eszközre sikertelen",