Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 84.4% (914 of 1082 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "ButtonBack": "Tillbaka",
   "ButtonBrowseForFolder": "Bläddra efter mapp",
   "ButtonCancel": "Avbryt",
-  "ButtonCancelEncode": "Avbryt kodning",
+  "ButtonCancelEncode": "Avbryt omkodning",
   "ButtonChangeRootPassword": "Ändra lösenordet för root",
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Kontrollera och ladda ner nya avsnitt",
   "ButtonChooseAFolder": "Välj en mapp",
@@ -76,7 +76,7 @@
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Radera från 'Fortsätt läsa/lyssna'",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "Ta bort från Fortsätt läsa",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Radera från 'Fortsätt med serien'",
-  "ButtonReset": "Återställ",
+  "ButtonReset": "Tillbaka",
   "ButtonResetToDefault": "Återställ till standard",
   "ButtonRestore": "Återställ",
   "ButtonSave": "Spara",
@@ -91,7 +91,7 @@
   "ButtonShare": "Dela",
   "ButtonShiftTimes": "Förskjut tider",
   "ButtonShow": "Visa",
-  "ButtonStartM4BEncode": "Starta M4B-kodning",
+  "ButtonStartM4BEncode": "Starta M4B-omkodning",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Starta inbäddning av metadata",
   "ButtonStats": "Statistik",
   "ButtonSubmit": "Spara",
@@ -150,7 +150,7 @@
   "HeaderMapDetails": "Karta detaljer",
   "HeaderMatch": "Matcha",
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Prioriteringsordning vid inläsning av metadata",
-  "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata att bädda in",
+  "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata som kommer att adderas",
   "HeaderNewAccount": "Nytt konto",
   "HeaderNewLibrary": "Nytt bibliotek",
   "HeaderNotifications": "Meddelanden",
@@ -206,7 +206,7 @@
   "LabelActivity": "Aktivitet",
   "LabelAddToCollection": "Lägg till i en samling",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Lägg till {0} böcker i en Samling",
-  "LabelAddToPlaylist": "Lägg till i Spellista",
+  "LabelAddToPlaylist": "Lägg till i en spellista",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Lägg till {0} objekt i Spellistan",
   "LabelAddedAt": "Datum adderad",
   "LabelAddedDate": "Adderad {0}",
@@ -218,6 +218,9 @@
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Redan i din samling",
   "LabelApiToken": "API-token",
   "LabelAppend": "Lägg till",
+  "LabelAudioBitrate": "Bitrate för ljud (t.ex. 128k)",
+  "LabelAudioChannels": "Ljudkanaler (1 eller 2)",
+  "LabelAudioCodec": "Codec för ljud",
   "LabelAuthor": "Författare",
   "LabelAuthorFirstLast": "Författare (För-, Efternamn)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Författare (Efter-, Förnamn)",
@@ -243,7 +246,7 @@
   "LabelChangePassword": "Ändra lösenord",
   "LabelChannels": "Kanaler",
   "LabelChapterCount": "{0} kapitel",
-  "LabelChapterTitle": "Kapitelrubrik",
+  "LabelChapterTitle": "Titel på kapitel",
   "LabelChapters": "Kapitel",
   "LabelChaptersFound": "hittade kapitel",
   "LabelClickForMoreInfo": "Klicka för mer information",
@@ -295,7 +298,14 @@
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "E-postadress för test",
   "LabelEmbeddedCover": "Inbäddat bokomslag",
   "LabelEnable": "Aktivera",
-  "LabelEncodingBackupLocation": "En säkerhetskopia av dina orginalljudfiler kommer att lagras i:",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "En säkerhetskopia av dina orginalljudfiler kommer att placeras i katalogen:",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "Kom ihåg att regelbundet radera cachen för föremål. Du hittar funktionen längst ner på sidan 'Inställningar'.",
+  "LabelEncodingFinishedM4B": "Den färdiga M4B-filen kommer att placeras i katalogen:",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Metadata kommer att adderas i ljudfilerna i mappen med ljudboken.",
+  "LabelEncodingStartedNavigation": "När du startad omkodningen kan du lämna denna sida. Omkodningen fortsätter i bakgrunden.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "Avkodningen kan ta upp till 30 minuter eller ännu längre för riktigt stora filer.",
+  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "VARNING: Ändra inte inställningarna om du inte är bekant med inställningarna för omkodning med 'ffmpeg'.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Om funktionen 'Watcher' är avstängd behöver du göra en ny skanning av ljudboken efteråt.",
   "LabelEnd": "Slut",
   "LabelEndOfChapter": "Slut av kapitel",
   "LabelEpisode": "Avsnitt",
@@ -375,8 +385,8 @@
   "LabelLowestPriority": "Lägst prioritet",
   "LabelMediaPlayer": "Mediaspelare",
   "LabelMediaType": "Mediatyp",
-  "LabelMetaTag": "Metamärke",
-  "LabelMetaTags": "Metamärken",
+  "LabelMetaTag": "Metadata",
+  "LabelMetaTags": "Metadata",
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Källor för metadata med högre prioritet har företräde före källor med lägre prioritet",
   "LabelMetadataProvider": "Källa för metadata",
   "LabelMinute": "Minut",
@@ -391,7 +401,7 @@
   "LabelNarrators": "Uppläsare",
   "LabelNew": "Nytt",
   "LabelNewPassword": "Nytt lösenord",
-  "LabelNewestAuthors": "Senast adderade författare",
+  "LabelNewestAuthors": "Senaste författarna",
   "LabelNewestEpisodes": "Senast tillagda avsnitt",
   "LabelNextBackupDate": "Nästa datum för säkerhetskopiering",
   "LabelNextScheduledRun": "Nästa schemalagda körning",
@@ -528,10 +538,10 @@
   "LabelShowSeconds": "Visa sekunder",
   "LabelShowSubtitles": "Visa underrubriker",
   "LabelSize": "Storlek",
-  "LabelSleepTimer": "Timer för sova",
+  "LabelSleepTimer": "Sovtimer",
   "LabelSortAscending": "Stigande",
   "LabelSortDescending": "Fallande",
-  "LabelStart": "Starta",
+  "LabelStart": "Start",
   "LabelStartTime": "Starttid",
   "LabelStarted": "Startad",
   "LabelStartedAt": "Startades",
@@ -573,9 +583,9 @@
   "LabelTimeRemaining": "{0} återstår",
   "LabelTimeToShift": "Tid att skifta i sekunder",
   "LabelTitle": "Titel",
-  "LabelToolsEmbedMetadata": "Bädda in metadata",
+  "LabelToolsEmbedMetadata": "Infoga metadata",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Bädda in metadata i ljudfiler, inklusive omslagsbild och kapitel.",
-  "LabelToolsMakeM4b": "Skapa M4B ljudbok",
+  "LabelToolsMakeM4b": "Skapa ljudboksfil i M4B-format",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Skapa en ljudboksfil i M4B-format med inbäddad metadata, omslagsbild och kapitel.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Dela upp M4B-fil i MP3-filer",
   "LabelToolsSplitM4bDescription": "Skapa MP3-filer från en M4B-fil uppdelad i kapitel med inbäddad metadata, omslagsbild och kapitel.",
@@ -756,6 +766,7 @@
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Ställ in kapitel med varje ljudfil som ett kapitel och kapitelrubrik som ljudfilens namn",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Starta uppspelning av \"{0}\" vid tidpunkt {1}?",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Uppgiften avslutades av användaren",
+  "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Omkodning av ljudbok \"{0}\" till en M4B-fil",
   "MessageTaskFailed": "Misslyckades",
   "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Misslyckades med att skapa bibliotek för cachen",
   "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Matchar böcker i biblioteket \"{0}\"",