Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 88.2% (1026 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/pl/

client/strings/pl.json

@@ -476,6 +476,7 @@
   "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy",
   "LabelNewestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
   "LabelNextBackupDate": "Data kolejnej kopii zapasowej",
+  "LabelNextChapters": "Następny odcinek:",
   "LabelNextScheduledRun": "Następne uruchomienie",
   "LabelNoApiKeys": "Brak kluczy API",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Brak niestandardowych dostawców metadanych",
@@ -619,6 +620,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Domyślnie metadane są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Format czasu",
   "LabelShare": "Udostępnij",
+  "LabelShareDownloadableHelp": "Użytkownicy mogą przy pomocy linka ściągnąć archiwum ZIP pozycji biblioteki",
   "LabelShareOpen": "Otwórz udział",
   "LabelShareURL": "Link do udziału",
   "LabelShowAll": "Pokaż wszystko",
@@ -633,6 +635,7 @@
   "LabelStartTime": "Czas rozpoczęcia",
   "LabelStarted": "Rozpoczęty",
   "LabelStartedAt": "Rozpoczęto",
+  "LabelStartedDate": "Rozpoczęto {0}",
   "LabelStatsAudioTracks": "Ścieżki audio",
   "LabelStatsAuthors": "Autorzy",
   "LabelStatsBestDay": "Najlepszy dzień",
@@ -655,11 +658,14 @@
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Tagi dostępne dla użytkownika",
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Znaczniki niedostępne dla użytkownika",
   "LabelTasks": "Uruchomione zadania",
+  "LabelTextEditorBulletedList": "Lista punktowana",
   "LabelTextEditorLink": "Link",
   "LabelTextEditorNumberedList": "Lista numerowana",
   "LabelTextEditorUnlink": "Usuń link",
+  "LabelTheme": "Kompozycja",
   "LabelThemeDark": "Ciemny",
   "LabelThemeLight": "Jasny",
+  "LabelThemeSepia": "Sepia",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} godzin",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minuty",
   "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} sekundy",
@@ -682,7 +688,12 @@
   "LabelTrackFromFilename": "Ścieżka z nazwy pliku",
   "LabelTrackFromMetadata": "Ścieżka z metadanych",
   "LabelTracks": "Ścieżki",
+  "LabelTracksMultiTrack": "Wielościeżkowy",
+  "LabelTracksNone": "Brak ścieżek",
+  "LabelTracksSingleTrack": "Pojedyncza ścieżka",
+  "LabelTrailer": "Zwiastun",
   "LabelType": "Typ",
+  "LabelUnabridged": "Pełna wersja",
   "LabelUndo": "Wycofaj",
   "LabelUnknown": "Nieznany",
   "LabelUnknownPublishDate": "Nieznana data publikacji",
@@ -695,6 +706,7 @@
   "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "Przeciągnij i upuść pliki",
   "LabelUploaderDropFiles": "Puść pliki",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automatycznie pobierz tytuł, autora i serie",
+  "LabelUseAdvancedOptions": "Opcje zaawansowane",
   "LabelUseChapterTrack": "Użyj ścieżki rozdziału",
   "LabelUseFullTrack": "Użycie ścieżki rozdziału",
   "LabelUser": "Użytkownik",
@@ -715,8 +727,11 @@
   "LabelYourBookmarks": "Twoje zakładki",
   "LabelYourPlaylists": "Twoje playlisty",
   "LabelYourProgress": "Twój postęp",
+  "MessageAddToPlayerQueue": "Dodaj do kolejki odtwarzania",
   "MessageAppriseDescription": "Aby użyć tej funkcji, konieczne jest posiadanie instancji <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> albo innego rozwiązania, które obsługuje schemat zapytań Apprise. <br />URL do interfejsu API powinno być całkowitą ścieżką, np., jeśli Twoje API do powiadomień jest dostępne pod adresem <code>http://192.168.1.1:8337</code> to wpisany tutaj URL powinien mieć postać: <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAsinCheck": "Upewnij się, że używasz ASIN z poprawnego regionu Audible, nie Amazona.",
   "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Starsze tokeny API zostaną w przyszłości usunięte. Zamiast nich należy używać <a href=\"/config/api-keys\">kluczy API</a>.",
+  "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Zrestartuj serwer aby zastosować zmiany w OIDC.",
   "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Uwierzytelnianie zostało ulepszone ze względów bezpieczeństwa. Wszyscy użytkownicy muszą się ponownie zalogować.",
   "MessageBackupsDescription": "Kopie zapasowe obejmują użytkowników, postępy użytkowników, szczegóły pozycji biblioteki, ustawienia serwera i obrazy przechowywane w <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. Kopie zapasowe nie obejmują żadnych plików przechowywanych w folderach biblioteki.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Uwaga: Zmiana lokalizacji kopii zapasowej nie przenosi ani nie modyfikuje istniejących kopii zapasowych",
@@ -730,6 +745,7 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nie znaleziono żadnych pozycji przy aktualnym filtrowaniu \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Brak wyników zapytania",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Nie masz jeszcze żadnych serii",
+  "MessageBulkChapterPattern": "Ile rozdziałów chcesz dodać przy pomocy tego wzorca numeracji?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Koniec rozdziału następuje po zakończeniu audiobooka",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Pierwszy rozdział musi rozpoczynać się na 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Nieprawidłowy czas rozpoczęcia, musi być krótszy niż długość audiobooka",
@@ -792,6 +808,7 @@
   "MessageFeedURLWillBe": "URL kanału: {0}",
   "MessageFetching": "Pobieranie...",
   "MessageForceReScanDescription": "przeskanuje wszystkie pliki ponownie, jak przy świeżym skanowaniu. Tagi ID3 plików audio, pliki OPF i pliki tekstowe będą skanowane jak nowe.",
+  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} słucha</strong> na {1}",
   "MessageImportantNotice": "Ważna informacja!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Wstaw rozdział poniżej",
   "MessageInvalidAsin": "Nieprawidłowy ASIN",
@@ -862,13 +879,34 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Czy na pewno chcesz zresetować rozdziały i cofnąć wprowadzone zmiany?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Czy na pewno chcesz przywrócić kopię zapasową utworzoną w dniu",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Przywrócenie kopii zapasowej spowoduje nadpisanie bazy danych w folderze /config oraz okładek w folderze /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Kopie zapasowe nie modyfikują żadnego pliku w folderach z plikami audio. Jeśli włączyłeś ustawienia serwera, aby przechowywać okładki i metadane w folderach biblioteki, to nie są one zapisywane w kopii zapasowej lub nadpisywane<br /><br />Wszyscy klienci korzystający z Twojego serwera będą automatycznie odświeżani.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "W przypadku większości użytkowników zaleca się pozostawienie tej funkcji wyłączonej i włączenie opcji monitorowania folderów. Monitor folderów automatycznie wykrywa zmiany w folderach biblioteki. Monitor folderów nie działa w przypadku wszystkich systemów plików (np. NFS), dlatego zamiast niego można używać zaplanowanych skanowań biblioteki.",
+  "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Uruchom w każdy {0} o {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Wyniki wyszukiwania dla",
   "MessageSelected": "{0} wybranych",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Nie udało się uzyskać połączenia z serwerem",
+  "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Ustaw rozdziały, używając każdego pliku audio jako rozdziału, a tytuł rozdziału jako nazwy pliku audio.",
   "MessageShareExpirationWillBe": "Czas udostępniania <strong>{0}</strong>",
   "MessageShareExpiresIn": "Wygaśnie za {0}",
   "MessageShareURLWillBe": "Udostępnione pod linkiem <strong>{0}</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Rozpoczęcie odtwarzania \"{0}\" od {1}?",
+  "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Plik audio \"{0}\" jest niemodyfikowalny",
+  "MessageTaskCanceledByUser": "Zadanie anulowane przez użytkownika",
+  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Ściąganie odcinka \"{0}\"",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Wbudowywanie medatanych",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Wbudowywanie metadanych do audiobooka \"{0}\"",
+  "MessageTaskEncodingM4b": "Kodowanie M4B",
+  "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Konwersja audiobooka \"{0}\" do pojedynczego pliku m4b",
+  "MessageTaskFailed": "Niepowodzenie",
+  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Nieudana próba wykonania kopii zapasowego pliku audio \"{0}\"",
+  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Nie udało się utworzyć katalogu cache",
+  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Nie udało się wbudować metadanych do pliku \"{0}\"",
+  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Niepowodzenie zapisania pliku metadanych",
+  "MessageTaskNoFilesToScan": "Brak plików do skanowania",
+  "MessageTaskScanItemsAdded": "Dodano {0}",
+  "MessageTaskScanItemsMissing": "Brakuje {0}",
+  "MessageTaskScanItemsUpdated": "Zaktualizowano {0}",
+  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Brak zmian",
+  "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Brak prawa zapisu do folderu docelowego",
   "MessageThinking": "Myślę...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Nie udało się przesłać",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Przesłanie powiodło się!",
@@ -926,6 +964,21 @@
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Zakładka została usunięta",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Kolekcja usunięta",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Zaktualizowano kolekcję",
+  "ToastCoverSearchFailed": "Nieudane wyszukiwanie okładki",
+  "ToastCoverUpdateFailed": "Nieudana aktualizacja okładki",
+  "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Niepoprawna data i czas",
+  "ToastDeleteFileFailed": "Usunięcie pliku nie powiodło się",
+  "ToastDeleteFileSuccess": "Plik został usunięty",
+  "ToastDeviceAddFailed": "Nieudana próba dodania urządzenia",
+  "ToastDeviceNameAlreadyExists": "Czytnik z taką nazwą już istnieje",
+  "ToastDeviceTestEmailFailed": "NIeudana próba wysłania testowego maila",
+  "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Testowy email został wysłany",
+  "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Ustawienia email zaktualizowane",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Wyczyszczono kolejkę epizodów do ściągnięcia",
+  "ToastEpisodeUpdateSuccess": "Zaktualizowano {0} odcinków",
+  "ToastInvalidImageUrl": "Nieprawidłowy URL obrazu",
+  "ToastInvalidUrl": "Nieprawidłowy URL",
+  "ToastInvalidUrls": "Jeden lub więcej URL-i są nieprawidłowe",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Zaktualizowano okładkę",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Zaktualizowano szczegóły",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako ukończone",
@@ -939,12 +992,28 @@
   "ToastLibraryScanFailedToStart": "Nie udało się rozpocząć skanowania",
   "ToastLibraryScanStarted": "Rozpoczęto skanowanie biblioteki",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Zaktualizowano \"{0}\" pozycji",
+  "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Nie udało się dopasować wszystkich autorów",
+  "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Musi mieć przynajmniej jedną ścieżkę",
+  "ToastNameEmailRequired": "Nazwa i email są wymagane",
+  "ToastNameRequired": "Imię jest wymagane",
+  "ToastNewApiKeyUserError": "Trzeba wybrać użytkownika",
+  "ToastNewEpisodesFound": "Znaleziono {0} nowych odcinków",
+  "ToastNewUserCreatedFailed": "Nie udało się utworzyć konta: \"{0}\"",
+  "ToastNewUserCreatedSuccess": "Utworzono nowe konto",
+  "ToastNewUserLibraryError": "Trzeba wybrać co najmniej jedną bibliotekę",
+  "ToastNewUserPasswordError": "Hasło jest wymagane, jedynie użytkownik \"root\" może posiadać puste hasło",
+  "ToastNewUserTagError": "Trzeba wybrać chociaż jeden tag",
+  "ToastNewUserUsernameError": "Wprowadź nazwę użytkownika",
+  "ToastNoNewEpisodesFound": "Nie znaleziono nowych odcinków",
+  "ToastNoRSSFeed": "Podcast nie posiada RSS Feed",
+  "ToastNotificationFailedMaximum": "Maks. ilość nieudanych prób musi być >= 0",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Nie udało się utworzyć playlisty",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Playlista utworzona",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Playlista usunięta",
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Playlista zaktualizowana",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast został pomyślnie utworzony",
+  "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Zaktualizowano odcinki",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Zamknięcie kanału RSS nie powiodło się",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Nie udało się usunąć elementu z kolekcji",