Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (821 of 821 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/es/

client/strings/es.json

@@ -17,8 +17,8 @@
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Verificar y Descargar Nuevos Episodios",
   "ButtonChooseAFolder": "Escoger una Carpeta",
   "ButtonChooseFiles": "Escoger un Archivo",
-  "ButtonClearFilter": "Quitar Filtros",
-  "ButtonCloseFeed": "Cerrar Fuente",
+  "ButtonClearFilter": "Quitar filtros",
+  "ButtonCloseFeed": "Cerrar fuente",
   "ButtonCollections": "Colecciones",
   "ButtonConfigureScanner": "Configurar Escáner",
   "ButtonCreate": "Crear",
@@ -47,12 +47,12 @@
   "ButtonNext": "Next",
   "ButtonNextChapter": "Siguiente Capítulo",
   "ButtonOk": "Ok",
-  "ButtonOpenFeed": "Abrir Fuente",
+  "ButtonOpenFeed": "Abrir fuente",
   "ButtonOpenManager": "Abrir Editor",
   "ButtonPause": "Pausar",
   "ButtonPlay": "Reproducir",
   "ButtonPlaying": "Reproduciendo",
-  "ButtonPlaylists": "Listas de Reproducción",
+  "ButtonPlaylists": "Listas de reproducción",
   "ButtonPrevious": "Anterior",
   "ButtonPreviousChapter": "Capítulo Anterior",
   "ButtonPurgeAllCache": "Purgar Todo el Cache",
@@ -97,14 +97,14 @@
   "ButtonUserDelete": "Eliminar Usuario {0}",
   "ButtonUserEdit": "Editar Usuario {0}",
   "ButtonViewAll": "Ver Todos",
-  "ButtonYes": "Aceptar",
+  "ButtonYes": "Sí",
   "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Error obteniendo metadatos",
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "No se pudo obtener metadatos - Intenta actualizar el título y/o autor",
   "ErrorUploadLacksTitle": "Se debe tener título",
   "HeaderAccount": "Cuenta",
   "HeaderAdvanced": "Avanzado",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Ajustes de Notificaciones de Apprise",
-  "HeaderAudioTracks": "Pistas de Audio",
+  "HeaderAudioTracks": "Pistas de audio",
   "HeaderAudiobookTools": "Herramientas de Gestión de Archivos de Audiolibro",
   "HeaderAuthentication": "Autenticación",
   "HeaderBackups": "Respaldos",
@@ -112,26 +112,26 @@
   "HeaderChapters": "Capítulos",
   "HeaderChooseAFolder": "Escoger una Carpeta",
   "HeaderCollection": "Colección",
-  "HeaderCollectionItems": "Elementos en la Colección",
+  "HeaderCollectionItems": "Elementos en la colección",
   "HeaderCover": "Portada",
   "HeaderCurrentDownloads": "Descargando Actualmente",
   "HeaderCustomMessageOnLogin": "Mensaje personalizado al iniciar sesión",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Proveedores de metadatos personalizados",
   "HeaderDetails": "Detalles",
   "HeaderDownloadQueue": "Lista de Descarga",
-  "HeaderEbookFiles": "Archivos de Ebook",
+  "HeaderEbookFiles": "Archivos de libros digitales",
   "HeaderEmail": "Email",
   "HeaderEmailSettings": "Opciones de Email",
   "HeaderEpisodes": "Episodios",
   "HeaderEreaderDevices": "Dispositivos Ereader",
-  "HeaderEreaderSettings": "Opciones de Ereader",
+  "HeaderEreaderSettings": "Ajustes del lector",
   "HeaderFiles": "Elemento",
   "HeaderFindChapters": "Buscar Capitulo",
   "HeaderIgnoredFiles": "Ignorar Elemento",
   "HeaderItemFiles": "Carpetas de Elementos",
   "HeaderItemMetadataUtils": "Utilidades de Metadata de Elementos",
   "HeaderLastListeningSession": "Ultimas Sesiones",
-  "HeaderLatestEpisodes": "Últimos Episodios",
+  "HeaderLatestEpisodes": "Últimos episodios",
   "HeaderLibraries": "Bibliotecas",
   "HeaderLibraryFiles": "Archivos de Biblioteca",
   "HeaderLibraryStats": "Estáticas de Biblioteca",
@@ -154,12 +154,12 @@
   "HeaderPasswordAuthentication": "Autenticación por contraseña",
   "HeaderPermissions": "Permisos",
   "HeaderPlayerQueue": "Fila del Reproductor",
-  "HeaderPlaylist": "Lista de Reproducción",
-  "HeaderPlaylistItems": "Elementos de Lista de Reproducción",
+  "HeaderPlaylist": "Lista de reproducción",
+  "HeaderPlaylistItems": "Elementos de lista de reproducción",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts para agregar",
   "HeaderPreviewCover": "Vista Previa de Portada",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Detalles RSS",
-  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Fuente RSS esta abierta",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Fuente RSS está abierta",
   "HeaderRSSFeeds": "Fuentes RSS",
   "HeaderRemoveEpisode": "Remover Episodio",
   "HeaderRemoveEpisodes": "Remover {0} Episodios",
@@ -173,14 +173,14 @@
   "HeaderSettingsExperimental": "Funciones Experimentales",
   "HeaderSettingsGeneral": "General",
   "HeaderSettingsScanner": "Escáner",
-  "HeaderSleepTimer": "temporizador de apagado",
+  "HeaderSleepTimer": "Temporizador de apagado",
   "HeaderStatsLargestItems": "Artículos mas Grandes",
   "HeaderStatsLongestItems": "Artículos mas Largos (h)",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutos Escuchando (Últimos 7 días)",
-  "HeaderStatsRecentSessions": "Sesiones Recientes",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutos escuchando (Últimos 7 días)",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "Sesiones recientes",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 Autores",
   "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 Géneros",
-  "HeaderTableOfContents": "Tabla de Contenidos",
+  "HeaderTableOfContents": "Tabla de contenidos",
   "HeaderTools": "Herramientas",
   "HeaderUpdateAccount": "Actualizar Cuenta",
   "HeaderUpdateAuthor": "Actualizar Autor",
@@ -188,7 +188,7 @@
   "HeaderUpdateLibrary": "Actualizar Biblioteca",
   "HeaderUsers": "Usuarios",
   "HeaderYearReview": "Revisión del año {0}",
-  "HeaderYourStats": "Tus Estadísticas",
+  "HeaderYourStats": "Tus estadísticas",
   "LabelAbridged": "Abreviado",
   "LabelAbridgedChecked": "Abreviado (comprobado)",
   "LabelAbridgedUnchecked": "Sin abreviar (sin comprobar)",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "LabelActivity": "Actividad",
   "LabelAddToCollection": "Añadido a la Colección",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Se Añadieron {0} Libros a la Colección",
-  "LabelAddToPlaylist": "Añadido a la Lista de Reproducción",
+  "LabelAddToPlaylist": "Añadido a la lista de reproducción",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Se Añadieron {0} Artículos a la Lista de Reproducción",
   "LabelAdded": "Añadido",
   "LabelAddedAt": "Añadido",
@@ -215,7 +215,7 @@
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Nombre Apellido)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Apellido, Nombre)",
   "LabelAuthors": "Autores",
-  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Descargar Episodios Automáticamente",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Descargar episodios automáticamente",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Actualizar Metadatos Automáticamente",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Obtiene metadatos de título, autor y serie para agilizar la carga. Es posible que haya que cotejar metadatos adicionales después de la carga.",
   "LabelAutoLaunch": "Lanzamiento automático",
@@ -240,16 +240,16 @@
   "LabelChapters": "Capítulos",
   "LabelChaptersFound": "Capítulo Encontrado",
   "LabelClickForMoreInfo": "Click para más información",
-  "LabelClosePlayer": "Cerrar Reproductor",
+  "LabelClosePlayer": "Cerrar reproductor",
   "LabelCodec": "Codec",
-  "LabelCollapseSeries": "Colapsar Serie",
+  "LabelCollapseSeries": "Colapsar serie",
   "LabelCollection": "Colección",
   "LabelCollections": "Colecciones",
   "LabelComplete": "Completo",
   "LabelConfirmPassword": "Confirmar Contraseña",
-  "LabelContinueListening": "Continuar Escuchando",
-  "LabelContinueReading": "Continuar Leyendo",
-  "LabelContinueSeries": "Continuar Serie",
+  "LabelContinueListening": "Seguir escuchando",
+  "LabelContinueReading": "Continuar leyendo",
+  "LabelContinueSeries": "Continuar series",
   "LabelCover": "Portada",
   "LabelCoverImageURL": "URL de Imagen de Portada",
   "LabelCreatedAt": "Creado",
@@ -275,8 +275,8 @@
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} más largo)",
   "LabelDurationComparisonShorter": "({0} más corto)",
   "LabelDurationFound": "Duración Comprobada:",
-  "LabelEbook": "Ebook",
-  "LabelEbooks": "Ebooks",
+  "LabelEbook": "Libro electrónico",
+  "LabelEbooks": "Libros electrónicos",
   "LabelEdit": "Editar",
   "LabelEmail": "Email",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Remitente",
@@ -298,9 +298,9 @@
   "LabelFeedURL": "Fuente de URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Obteniendo metadatos",
   "LabelFile": "Archivo",
-  "LabelFileBirthtime": "Archivo Creado en",
+  "LabelFileBirthtime": "Archivo creado en",
   "LabelFileModified": "Archivo modificado",
-  "LabelFilename": "Nombre del Archivo",
+  "LabelFilename": "Nombre del archivo",
   "LabelFilterByUser": "Filtrar por Usuario",
   "LabelFindEpisodes": "Buscar Episodio",
   "LabelFinished": "Terminado",
@@ -310,20 +310,20 @@
   "LabelFontBoldness": "Nivel de negrilla en fuente",
   "LabelFontFamily": "Familia tipográfica",
   "LabelFontItalic": "Itálica",
-  "LabelFontScale": "Tamaño de Fuente",
+  "LabelFontScale": "Tamaño de fuente",
   "LabelFontStrikethrough": "Tachado",
   "LabelFormat": "Formato",
   "LabelGenre": "Genero",
   "LabelGenres": "Géneros",
   "LabelHardDeleteFile": "Eliminar Definitivamente",
-  "LabelHasEbook": "Tiene Ebook",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Tiene Ebook Suplementario",
+  "LabelHasEbook": "Tiene un libro",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Tiene un libro complementario",
   "LabelHighestPriority": "Mayor prioridad",
   "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Hora",
   "LabelIcon": "Icono",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "URL de la imagen",
-  "LabelInProgress": "En Proceso",
+  "LabelInProgress": "En proceso",
   "LabelIncludeInTracklist": "Incluir en la Tracklist",
   "LabelIncomplete": "Incompleto",
   "LabelInterval": "Intervalo",
@@ -337,7 +337,7 @@
   "LabelIntervalEveryHour": "Cada Hora",
   "LabelInvert": "Invertir",
   "LabelItem": "Elemento",
-  "LabelLanguage": "Lenguaje",
+  "LabelLanguage": "Idioma",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Lenguaje Predeterminado del Servidor",
   "LabelLanguages": "Idiomas",
   "LabelLastBookAdded": "Último Libro Agregado",
@@ -365,7 +365,7 @@
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Emparejar a los usuarios existentes por",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Se utiliza para conectar usuarios existentes. Una vez conectados, los usuarios serán emparejados por un identificador único de su proveedor de SSO",
   "LabelMediaPlayer": "Reproductor de Medios",
-  "LabelMediaType": "Tipo de Multimedia",
+  "LabelMediaType": "Tipo de multimedia",
   "LabelMetaTag": "Metaetiqueta",
   "LabelMetaTags": "Metaetiquetas",
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Las fuentes de metadatos de mayor prioridad prevalecerán sobre las de menor prioridad",
@@ -377,20 +377,20 @@
   "LabelMobileRedirectURIs": "URIs de redirección a móviles permitidos",
   "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Esta es una lista blanca de URI de redireccionamiento válidos para aplicaciones móviles. El predeterminado es <code> audiobookshelf</code> , que puede eliminar o complementar con URI adicionales para la integración de aplicaciones de terceros. Usando un asterisco (<code> *</code> ) como única entrada que permite cualquier URI.",
   "LabelMore": "Más",
-  "LabelMoreInfo": "Más Información",
+  "LabelMoreInfo": "Más información",
   "LabelName": "Nombre",
   "LabelNarrator": "Narrador",
   "LabelNarrators": "Narradores",
   "LabelNew": "Nuevo",
   "LabelNewPassword": "Nueva Contraseña",
-  "LabelNewestAuthors": "Nuevos Autores",
-  "LabelNewestEpisodes": "Nuevos Episodios",
+  "LabelNewestAuthors": "Autores más recientes",
+  "LabelNewestEpisodes": "Episodios más recientes",
   "LabelNextBackupDate": "Fecha del Siguiente Respaldo",
   "LabelNextScheduledRun": "Próxima Ejecución Programada",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Sin proveedores de metadatos personalizados",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Ningún Episodio Seleccionado",
-  "LabelNotFinished": "No Terminado",
-  "LabelNotStarted": "Sin Iniciar",
+  "LabelNotFinished": "No terminado",
+  "LabelNotStarted": "Sin iniciar",
   "LabelNotes": "Notas",
   "LabelNotificationAppriseURL": "URL(s) de Apprise",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Variables Disponibles",
@@ -409,7 +409,7 @@
   "LabelOpenRSSFeed": "Abrir Fuente RSS",
   "LabelOverwrite": "Sobrescribir",
   "LabelPassword": "Contraseña",
-  "LabelPath": "Ruta de Carpeta",
+  "LabelPath": "Ruta de carpeta",
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Puede Accesar a Todas las bibliotecas",
   "LabelPermissionsAccessAllTags": "Pueda Accesar a Todas las Etiquetas",
   "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Puede Accesar a Contenido Explicito",
@@ -432,14 +432,14 @@
   "LabelPrimaryEbook": "Ebook principal",
   "LabelProgress": "Progreso",
   "LabelProvider": "Proveedor",
-  "LabelPubDate": "Fecha de Publicación",
-  "LabelPublishYear": "Año de Publicación",
+  "LabelPubDate": "Fecha de publicación",
+  "LabelPublishYear": "Año de publicación",
   "LabelPublisher": "Editor",
   "LabelPublishers": "Editores",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email de dueño personalizado",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Correo electrónico de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nombre de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedOpen": "Fuente RSS Abierta",
-  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevenir Indexado",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevenir indexado",
   "LabelRSSFeedSlug": "Fuente RSS Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "URL de Fuente RSS",
   "LabelRead": "Leído",
@@ -664,14 +664,14 @@
   "MessageMapChapterTitles": "Asignar los nombres de capítulos a los capítulos existentes en tu audiolibro sin ajustar sus tiempos",
   "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Marcar todos los episodios como terminados",
   "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Marcar todos los episodios como no terminados",
-  "MessageMarkAsFinished": "Marcar como Terminado",
+  "MessageMarkAsFinished": "Marcar como terminado",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Marcar como No Terminado",
   "MessageMatchBooksDescription": "Se intentará hacer coincidir los libros de la biblioteca con un libro del proveedor de búsqueda seleccionado, y se rellenarán los detalles vacíos y la portada. No sobrescribe los detalles.",
   "MessageNoAudioTracks": "Sin Pista de Audio",
   "MessageNoAuthors": "Sin Autores",
   "MessageNoBackups": "Sin Respaldos",
-  "MessageNoBookmarks": "Sin Marcadores",
-  "MessageNoChapters": "Sin Capítulos",
+  "MessageNoBookmarks": "Sin marcadores",
+  "MessageNoChapters": "Sin capítulos",
   "MessageNoCollections": "Sin Colecciones",
   "MessageNoCoversFound": "Ninguna Portada Encontrada",
   "MessageNoDescription": "Sin Descripción",
@@ -682,9 +682,9 @@
   "MessageNoFoldersAvailable": "No Hay Carpetas Disponibles",
   "MessageNoGenres": "Sin Géneros",
   "MessageNoIssues": "Sin Problemas",
-  "MessageNoItems": "Sin Elementos",
-  "MessageNoItemsFound": "Ningún Elemento Encontrado",
-  "MessageNoListeningSessions": "Ninguna Session Escuchada",
+  "MessageNoItems": "Sin elementos",
+  "MessageNoItemsFound": "Ningún elemento encontrado",
+  "MessageNoListeningSessions": "Ninguna sesión escuchada",
   "MessageNoLogs": "No hay logs",
   "MessageNoMediaProgress": "Multimedia sin Progreso",
   "MessageNoNotifications": "Ninguna Notificación",