Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 87.9% (950 of 1080 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/cs/

client/strings/cs.json

@@ -234,7 +234,7 @@
   "LabelAppend": "Připojit",
   "LabelAudioBitrate": "Bitový tok zvuku (např. 128k)",
   "LabelAudioChannels": "Zvukové kanály (1 nebo 2)",
-  "LabelAudioCodec": "Kodek audia",
+  "LabelAudioCodec": "Audio Kodek",
   "LabelAuthor": "Autor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (jméno a příjmení)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (příjmení a jméno)",
@@ -420,6 +420,7 @@
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Přiřadit stávající uživatele podle",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Slouží k propojení stávajících uživatelů. Po propojení budou uživatelé přiřazeni k jedinečnému ID od poskytovatele SSO.",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maximální # epizod pro stažení. Použijte 0 pro bez omezení.",
+  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Maximální počet nových epizod ke stažení při jedné kontrole",
   "LabelMaxEpisodesToKeep": "Maximální počet epizod k zachování",
   "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Hodnotou 0 není nastaven žádný maximální limit. Po automatickém stažení nové epizody se odstraní nejstarší epizoda, pokud máte více než X epizod. Při každém novém stažení se odstraní pouze 1 epizoda.",
   "LabelMediaPlayer": "Přehrávač médií",
@@ -735,6 +736,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "Vyčistit mezipaměť odstraní celý adresář na adrese <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Určitě chcete odstranit adresář mezipaměti?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Vyčištění mezipaměti položek odstraní celý adresář <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Jste si jistí?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Varování! Rychlé vložení nezálohuje vaše zvukové soubory. Ujistěte se, že máte zálohu zvukových souborů. <br><br>Chcete pokračovat?",
+  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Pokud je nalezena shoda při rychlém párování epizod, dojde k přepsání podrobností. Aktualizovány budou pouze nespárované epizody. Jste si jisti?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Opravdu chcete znovu prohledat {0} položky?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Opravdu chcete odstranit všechny kapitoly?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Opravdu chcete odstranit autora \"{0}\"?",
@@ -742,6 +744,7 @@
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Opravdu chcete odstranit epizodu \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Opravdu chcete odstranit {0} epizody?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Opravdu chcete odebrat {0} poslechových relací?",
+  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Jste si jisti, že chcete odstranit všechny metadata.{0} soubory ve složkách s položkami ve vaší knihovně?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Opravdu chcete odebrat předčítání \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Opravdu chcete odstranit svůj playlist \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Opravdu chcete přejmenovat žánr \"{0}\" na \"{1}\" pro všechny položky?",
@@ -757,6 +760,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Přetáhněte soubory do správného pořadí stop",
   "MessageEmbedFailed": "Vložení selhalo!",
   "MessageEmbedFinished": "Vložení dokončeno!",
+  "MessageEmbedQueue": "Zařazeno do fronty pro vložení metadat ({0} ve frontě)",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Epizody zařazené do fronty ke stažení",
   "MessageEreaderDevices": "Aby bylo zajištěno doručení elektronických knih, může být nutné přidat výše uvedenou e-mailovou adresu jako platného odesílatele pro každé zařízení uvedené níže.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroje bude {0}",
@@ -801,6 +805,7 @@
   "MessageNoLogs": "Žádné protokoly",
   "MessageNoMediaProgress": "Žádný průběh médií",
   "MessageNoNotifications": "Žádná oznámení",
+  "MessageNoPodcastFeed": "Neplatný podcast: Žádný kanál",
   "MessageNoPodcastsFound": "Nebyly nalezeny žádné podcasty",
   "MessageNoResults": "Žádné výsledky",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Nebyly nalezeny žádné výsledky hledání pro \"{0}\"",
@@ -817,7 +822,10 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Vytvořit seznam skladeb z kolekce",
   "MessagePleaseWait": "Čekejte prosím...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nemá žádnou adresu URL kanálu RSS, kterou by mohl použít pro porovnávání",
-  "MessageQuickMatchDescription": "Vyplňte prázdné detaily položky a obálku prvním výsledkem shody z '{0}'. Nepřepisuje podrobnosti, pokud není povoleno nastavení serveru \"Preferovat párování metadata\".",
+  "MessageQuickEmbedInProgress": "Probíhá rychlé vkládání",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "Zařazeno do fronty pro rychlé vložení ({0} ve frontě)",
+  "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Rychlá shoda všech epizod",
+  "MessageQuickMatchDescription": "Vyplnit prázdné detaily položky a obálky prvním výsledkem shody z '{0}'. Nepřepisuje detaily, pokud není povoleno nastavení serveru 'Preferovat shodná metadata'.",
   "MessageRemoveChapter": "Odstranit kapitolu",
   "MessageRemoveEpisodes": "Odstranit {0} epizodu",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Odstranit z fronty přehrávače",
@@ -848,10 +856,13 @@
   "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Spojení audio souborů selhalo",
   "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Přesunutí m4b souboru selhalo",
   "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Zápis souboru metadat selhal",
+  "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Párování knih v knihovně „{0}“",
   "MessageTaskNoFilesToScan": "Žádné soubory ke skenování",
   "MessageTaskOpmlImport": "Import OPML",
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "Vytváření podcastů z {0} RSS feedů",
+  "MessageTaskOpmlImportFeed": "Importní zdroj OPML",
   "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Importování RSS feedu \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Nepodařilo se získat kanál podcastu",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Vytváření podcastu \"{0}\"",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast se stejnou cestou již existuje",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Vytváření podcastu selhalo",