Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (852 of 852 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/it/

client/strings/it.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "ButtonAuthors": "Autori",
   "ButtonBack": "Indietro",
   "ButtonBrowseForFolder": "Per Cartella",
-  "ButtonCancel": "Annulla",
+  "ButtonCancel": "Cancella",
   "ButtonCancelEncode": "Ferma la codifica",
   "ButtonChangeRootPassword": "Cambia la Password di root",
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Controlla & scarica i nuovi episodi",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "ButtonMapChapterTitles": "Titoli dei Capitoli",
   "ButtonMatchAllAuthors": "Aggiungi metadata agli Autori",
   "ButtonMatchBooks": "Aggiungi metadata della Libreria",
-  "ButtonNevermind": "Ingnora",
+  "ButtonNevermind": "Ingora",
   "ButtonNext": "Prossimo",
   "ButtonNextChapter": "Prossimo Capitolo",
   "ButtonOk": "Ok",
@@ -59,6 +59,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Elimina la Cache selezionata",
   "ButtonQueueAddItem": "Aggiungi alla Coda",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Rimuovi dalla Coda",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Incorporamento rapido Metadati",
   "ButtonQuickMatch": "Controlla Metadata Auto",
   "ButtonReScan": "Ri-scansiona",
   "ButtonRead": "Leggi",
@@ -88,6 +89,7 @@
   "ButtonShow": "Mostra",
   "ButtonStartM4BEncode": "Inizia L'Encode del M4B",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Inizia Incorporo Metadata",
+  "ButtonStats": "Statistische",
   "ButtonSubmit": "Invia",
   "ButtonTest": "Test",
   "ButtonUpload": "Carica",
@@ -154,6 +156,7 @@
   "HeaderPasswordAuthentication": "Password Authentication",
   "HeaderPermissions": "Permessi",
   "HeaderPlayerQueue": "Coda Riproduzione",
+  "HeaderPlayerSettings": "Impostazioni Player",
   "HeaderPlaylist": "Playlist",
   "HeaderPlaylistItems": "Elementi della playlist",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts da Aggiungere",
@@ -218,7 +221,7 @@
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Auto Download Episodi",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Auto controllo Metadata",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Recupera i metadati per titolo, autore e serie per semplificare il caricamento. Potrebbe essere necessario abbinare metadati aggiuntivi dopo il caricamento.",
-  "LabelAutoLaunch": "Auto Avvio",
+  "LabelAutoLaunch": "Avvio Automatico",
   "LabelAutoLaunchDescription": "Reindirizzamento automatico al provider di autenticazione quando si accede alla pagina di accesso (percorso di sostituzione manuale <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
   "LabelAutoRegister": "Auto Registrazione",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Crea automaticamente nuovi utenti dopo aver effettuato l'accesso",
@@ -226,7 +229,7 @@
   "LabelBackupLocation": "Percorso del Backup",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Abilita backup Automatico",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "I Backup saranno salvati in /metadata/backups",
-  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Dimensione massima backup (in GB)",
+  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Dimensione massima backup (in GB) (0 Illimitato)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Come protezione contro gli errori di config, i backup falliranno se superano la dimensione configurata.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Numero di backup da mantenere",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Verrà rimosso solo 1 backup alla volta, quindi se hai più backup, dovrai rimuoverli manualmente.",
@@ -258,6 +261,7 @@
   "LabelCurrently": "Attualmente:",
   "LabelCustomCronExpression": "Espressione Cron personalizzata:",
   "LabelDatetime": "Data & Ora",
+  "LabelDays": "Giorni",
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Elimina dal file system (togli la spunta per eliminarla solo dal DB)",
   "LabelDescription": "Descrizione",
   "LabelDeselectAll": "Deseleziona Tutto",
@@ -288,13 +292,16 @@
   "LabelEmbeddedCover": "Cover Integrata",
   "LabelEnable": "Abilita",
   "LabelEnd": "Fine",
+  "LabelEndOfChapter": "Fine Capitolo",
   "LabelEpisode": "Episodio",
   "LabelEpisodeTitle": "Titolo Episodio",
   "LabelEpisodeType": "Tipo Episodio",
   "LabelExample": "Esempio",
+  "LabelExpandSeries": "Espandi Serie",
   "LabelExplicit": "Esplicito",
   "LabelExplicitChecked": "Esplicito (selezionato)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Non Esplicito (selezionato)",
+  "LabelExportOPML": "Esposta OPML",
   "LabelFeedURL": "URL del flusso",
   "LabelFetchingMetadata": "Recupero dei metadati",
   "LabelFile": "File",
@@ -318,9 +325,11 @@
   "LabelHardDeleteFile": "Elimina Definitivamente",
   "LabelHasEbook": "Ha un libro",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Ha un libro supplementale",
+  "LabelHideSubtitles": "Nascondi Sottotitoli",
   "LabelHighestPriority": "Priorità Massima",
   "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Ora",
+  "LabelHours": "Ore",
   "LabelIcon": "Icona",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "Immagine URL da internet",
   "LabelInProgress": "In corso",
@@ -337,6 +346,8 @@
   "LabelIntervalEveryHour": "Ogni ora",
   "LabelInvert": "Inverti",
   "LabelItem": "Oggetti",
+  "LabelJumpBackwardAmount": "secondi di avvolgimento",
+  "LabelJumpForwardAmount": "Secondi di Avvolgimento",
   "LabelLanguage": "Lingua",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Lingua di Default",
   "LabelLanguages": "Lingua",
@@ -346,7 +357,7 @@
   "LabelLastTime": "Ultima Volta",
   "LabelLastUpdate": "Ultimo Aggiornamento",
   "LabelLayout": "Disposizione",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Pagina Singola",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Pagina singola",
   "LabelLayoutSplitPage": "Dividi Pagina",
   "LabelLess": "Poco",
   "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Librerie Accessibili agli Utenti",
@@ -371,6 +382,7 @@
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Le origini di metadati con priorità più alta sovrascriveranno le origini di metadati con priorità inferiore",
   "LabelMetadataProvider": "Metadata Provider",
   "LabelMinute": "Minuto",
+  "LabelMinutes": "Minuti",
   "LabelMissing": "Altro",
   "LabelMissingEbook": "Non ha ebook",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "Non ha ebook supplementare",
@@ -400,7 +412,7 @@
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Numero massimo di tentativi falliti",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Le notifiche vengono disabilitate se falliscono molte volte",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Coda Massima di notifiche eventi",
-  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Le notifiche sono limitate per 1 al secondo, per evitare lo spamming le notifiche verrano ignorare se superano la coda",
+  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Le notifiche sono limitate per 1 al secondo, per evitare lo spamming le notifiche verrano ignorare se superano la coda.",
   "LabelNumberOfBooks": "Numero di libri",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# degli episodi",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nome dell'attestazione OpenID che contiene autorizzazioni avanzate per le azioni dell'utente all'interno dell'applicazione che verranno applicate ai ruoli non amministratori (<b>se configurato</b>). Se il reclamo manca nella risposta, l'accesso ad ABS verrà negato. Se manca una singola opzione, verrà trattata come<code>falsa</code>. Assicurati che l'attestazione del provider di identità corrisponda alla struttura prevista:",
@@ -410,6 +422,7 @@
   "LabelOverwrite": "Sovrascrivi",
   "LabelPassword": "Password",
   "LabelPath": "Percorso",
+  "LabelPermanent": "Permanente",
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Può accedere a tutte le librerie",
   "LabelPermissionsAccessAllTags": "Può accedere a tutti i tag",
   "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Può accedere a contenuti espliciti",
@@ -435,13 +448,14 @@
   "LabelPubDate": "Data di pubblicazione",
   "LabelPublishYear": "Anno di pubblicazione",
   "LabelPublisher": "Editore",
-  "LabelPublishers": "Publishers",
+  "LabelPublishers": "Editori",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "E-mail del proprietario personalizzato",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nome del proprietario personalizzato",
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Aperto",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Impedisci l'indicizzazione",
   "LabelRSSFeedSlug": "Parole chiave del flusso RSS",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
+  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Aggiungi di nuovo la serie per continuare ad ascoltare",
   "LabelRead": "Leggi",
   "LabelReadAgain": "Leggi ancora",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Leggi l'ebook senza mantenere i progressi",
@@ -459,7 +473,7 @@
   "LabelSeason": "Stagione",
   "LabelSelectAll": "Seleziona tutto",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Seleziona tutti gli Episodi",
-  "LabelSelectEpisodesShowing": "Episodi {0} selezionati",
+  "LabelSelectEpisodesShowing": "Selezionati {0} episodi da visualizzare",
   "LabelSelectUsers": "Selezione Utenti",
   "LabelSendEbookToDevice": "Invia ebook a...",
   "LabelSequence": "Sequenza",
@@ -507,8 +521,12 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Archivia i metadata con il file",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Di default, i metadati sono salvati dentro /metadata/items, abilitando questa opzione si memorizzeranno i metadata nella cartella della libreria",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Formato Ora",
+  "LabelShare": "Condividi",
+  "LabelShareOpen": "Apri Condivisioni",
+  "LabelShareURL": "Condividi URL",
   "LabelShowAll": "Mostra tutto",
   "LabelShowSeconds": "Mostra i secondi",
+  "LabelShowSubtitles": "Mostra Sottotitoli",
   "LabelSize": "Dimensione",
   "LabelSleepTimer": "Temporizzatore",
   "LabelSlug": "Lento",
@@ -546,6 +564,10 @@
   "LabelThemeDark": "Scuro",
   "LabelThemeLight": "Chiaro",
   "LabelTimeBase": "Tempo base",
+  "LabelTimeDurationXHours": "{0} Ore",
+  "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minuti",
+  "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} secondi",
+  "LabelTimeInMinutes": "Tempo in minuti",
   "LabelTimeListened": "Tempo di Ascolto",
   "LabelTimeListenedToday": "Tempo di Ascolto Oggi",
   "LabelTimeRemaining": "{0} rimanente",
@@ -585,9 +607,12 @@
   "LabelVersion": "Versione",
   "LabelViewBookmarks": "Visualizza i Segnalibri",
   "LabelViewChapters": "Visualizza i Capitoli",
+  "LabelViewPlayerSettings": "Mostra Impostazioni player",
   "LabelViewQueue": "Visualizza coda",
   "LabelVolume": "Volume",
   "LabelWeekdaysToRun": "Giorni feriali da eseguire",
+  "LabelXBooks": "{0} libri",
+  "LabelXItems": "{0} oggetti",
   "LabelYearReviewHide": "Nascondi Anno in rassegna",
   "LabelYearReviewShow": "Vedi Anno in rassegna",
   "LabelYourAudiobookDuration": "La durata dell'audiolibro",
@@ -598,6 +623,7 @@
   "MessageAppriseDescription": "Per utilizzare questa funzione è necessario disporre di un'istanza di <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> in esecuzione o un'API che gestirà quelle stesse richieste. <br />L'API Url dovrebbe essere il percorso URL completo per inviare la notifica, ad esempio se la tua istanza API è servita cosi .<code>http://192.168.1.1:8337</code> Allora dovrai mettere <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "I backup includono utenti, progressi degli utenti, dettagli sugli elementi della libreria, impostazioni del server e immagini archiviate in <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. I backup non includono i file archiviati nelle cartelle della libreria.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Nota: l'aggiornamento della posizione di backup non sposterà o modificherà i backup esistenti",
+  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Nota: la posizione del backup viene impostata tramite una variabile di ambiente e non può essere modificata qui.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Il percorso del backup non può essere vuoto",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match tenterà di aggiungere copertine e metadati mancanti per gli elementi selezionati. Attiva l'opzione per consentire a Quick Match di sovrascrivere copertine e/o metadati esistenti.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Non hai ancora creato nessuna raccolta",
@@ -644,6 +670,7 @@
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Sei sicuro di voler inviare {0} ebook \"{1}\" al Device \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Scaricamento dell’episodio in corso",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Trascina i file nell'ordine di traccia corretto",
+  "MessageEmbedFailed": "Incorporamento non riuscito!",
   "MessageEmbedFinished": "Incorporamento finito!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} episodio(i) in coda per lo scaricamento",
   "MessageEreaderDevices": "Per garantire la consegna degli ebook, potrebbe essere necessario aggiungere l'indirizzo e-mail sopra indicato come mittente valido per ciascun dispositivo elencato di seguito.",
@@ -698,6 +725,7 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nessun aggiornamento necessario",
   "MessageNoUserPlaylists": "non hai nessuna Playlist",
   "MessageNotYetImplemented": "Non Ancora Implementato",
+  "MessageOpmlPreviewNote": "Nota: questa è un'anteprima del file OPML analizzato. Il titolo effettivo del podcast verrà preso dal feed RSS.",
   "MessageOr": "o",
   "MessagePauseChapter": "Metti in Pausa Capitolo",
   "MessagePlayChapter": "Ascolta dall'inizio del capitolo",
@@ -716,6 +744,9 @@
   "MessageSelected": "{0} selezionati",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Impossibile raggiungere il server",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Impostare i capitoli utilizzando ciascun file audio come capitolo e il titolo del capitolo come nome del file audio",
+  "MessageShareExpirationWillBe": "Scadrà tra <strong>{0}</strong>",
+  "MessageShareExpiresIn": "Scade in {0}",
+  "MessageShareURLWillBe": "L'indirizzo sarà: <strong>{0}</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Avvia la riproduzione per \"{0}\" a {1}?",
   "MessageThinking": "Elaborazione...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Caricamento Fallito",