Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1163 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/nl/

client/strings/nl.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "ButtonAdd": "Toevoegen",
   "ButtonAddApiKey": "API Key toevoegen",
   "ButtonAddChapters": "Hoofdstukken toevoegen",
-  "ButtonAddDevice": "Toestel toevoegen",
+  "ButtonAddDevice": "Apparaat toevoegen",
   "ButtonAddLibrary": "Bibliotheek toevoegen",
   "ButtonAddPodcasts": "Podcasts toevoegen",
   "ButtonAddUser": "Gebruiker toevoegen",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Aangepaste Metadata Providers",
   "HeaderDetails": "Details",
   "HeaderDownloadQueue": "Download-wachtrij",
-  "HeaderEbookFiles": "Ebook bestanden",
+  "HeaderEbookFiles": "E-book bestanden",
   "HeaderEmail": "E-mail",
   "HeaderEmailSettings": "E-mail instellingen",
   "HeaderEpisodes": "Afleveringen",
@@ -275,7 +275,7 @@
   "LabelBonus": "Bonus",
   "LabelBooks": "Boeken",
   "LabelButtonText": "Knop Tekst",
-  "LabelByAuthor": "Door {0}",
+  "LabelByAuthor": "door {0}",
   "LabelChangePassword": "Wachtwoord wijzigen",
   "LabelChannels": "Kanalen",
   "LabelChapterCount": "{0} Hoofdstukken",
@@ -383,7 +383,7 @@
   "LabelFolders": "Mappen",
   "LabelFontBold": "Vetgedrukt",
   "LabelFontBoldness": "Lettertype Dikte",
-  "LabelFontFamily": "Lettertypefamilie",
+  "LabelFontFamily": "Letterfamilie",
   "LabelFontItalic": "Cursief",
   "LabelFontScale": "Lettertype schaal",
   "LabelFontStrikethrough": "Doorgestreept",
@@ -436,9 +436,9 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Nee {0}",
   "LabelLibraryItem": "Bibliotheekonderdeel",
   "LabelLibraryName": "Bibliotheeknaam",
-  "LabelLibrarySortByProgress": "Voortuigang geüpdatet",
-  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Datum voltooid",
-  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Datum gestart",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Voortgang: Laatst geüpdatet",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Voortgang: Voltooid",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Voortgang: Gestart",
   "LabelLimit": "Limiet",
   "LabelLineSpacing": "Regelruimte",
   "LabelListenAgain": "Opnieuw Beluisteren",
@@ -588,8 +588,8 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeumorphisch design met houten planken",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecast ondersteuning",
   "LabelSettingsDateFormat": "Datumnotatie",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Bibliotheken automatisch scannen op wijzigingen",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Bibliotheek automatisch scannen op wijzigingen",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Bibliotheken automatisch monitoren op wijzigingen",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Bibliotheek automatisch monitoren op wijzigingen",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Zorgt voor het automatisch toevoegen/bijwerken van onderdelen als bestandswijzigingen worden gedetecteerd. *Vereist herstarten van server",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Sta scripted content toe in epubs",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Sta toe dat epub-bestanden scripts uitvoeren. Het wordt aanbevolen om deze instelling uitgeschakeld te houden, tenzij u de bron van de epub-bestanden vertrouwt.",
@@ -888,7 +888,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Weet je zeker dat je de hoofdstukken wil resetten en de wijzigingen die je gemaakt hebt ongedaan wil maken?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Weet je zeker dat je wil herstellen met behulp van de back-up gemaakt op",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Een back-up herstellen zal de volledige database in /config en de omslagen in /metadata/items & /metadata/authors overschrijven.<br /><br />Back-ups wijzigen geen bestanden in je bibliotheekmappen. Als je de serverinstelling gebruikt om omslagen en metadata in je bibliotheekmappen te bewaren dan worden deze niet geback-upt of overschreven.<br /><br />Alle apparaten die je server gebruiken, worden automatisch ververst.",
-  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Voor de meeste gebruikers is het raadzaam om deze functie uitgeschakeld te laten en de folder watcher-instelling ingeschakeld te houden. De folder watcher detecteert automatisch wijzigingen in uw bibliotheekmappen. De folder watcher werkt niet voor elk bestandssysteem (zoals NFS), dus geplande bibliotheekscans kunnen in plaats daarvan worden gebruikt.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Voor de meeste gebruikers is het aangeraden om deze functie uitgeschakeld te laten en de \"Bibliotheek automatisch monitoren op wijzigingen\" instelling ingeschakeld te houden - deze detecteert automatisch wijzigingen in uw bibliotheekmappen. Activeer deze instelling als \"Bibliotheek automatisch monitoren op wijzigingen\" niet werkt voor uw bestandssysteem (zoals NFS).",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Elke {0} uitvoeren op {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Zoekresultaten voor",
   "MessageSelected": "{0} geselecteerd",
@@ -1026,6 +1026,8 @@
   "ToastCollectionItemsAddFailed": "Item(s) toegevoegd aan collectie mislukt",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Collectie verwijderd",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Collectie bijgewerkt",
+  "ToastConnectionNotAvailable": "Verbinding niet beschikbaar. Gelieve later opnieuw te proberen",
+  "ToastCoverSearchFailed": "Omslag zoeken mislukt",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Omslag bijwerken mislukt",
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Datum en tijd ongeldig of onvolledig",
   "ToastDeleteFileFailed": "Bestand verwijderen mislukt",