Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.7% (1068 of 1082 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/it/

client/strings/it.json

@@ -289,32 +289,33 @@
   "LabelDescription": "Descrizione",
   "LabelDeselectAll": "Deseleziona Tutto",
   "LabelDevice": "Dispositivo",
-  "LabelDeviceInfo": "Info Dispositivo",
-  "LabelDeviceIsAvailableTo": "Il dispositivo e disponibile su...",
+  "LabelDeviceInfo": "Info dispositivo",
+  "LabelDeviceIsAvailableTo": "Il dispositivo e disponibile su…",
   "LabelDirectory": "Elenco",
   "LabelDiscFromFilename": "Disco dal nome file",
-  "LabelDiscFromMetadata": "Disco dal Metadata",
+  "LabelDiscFromMetadata": "Disco dai metadati",
   "LabelDiscover": "Scopri",
   "LabelDownload": "Scarica",
-  "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodi",
+  "LabelDownloadNEpisodes": "Scarica {0} episodi",
+  "LabelDownloadable": "Scaricabile",
   "LabelDuration": "Durata",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(corrispondenza esatta)",
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} lungo)",
   "LabelDurationComparisonShorter": "({0} corto)",
-  "LabelDurationFound": "Durata Trovata:",
+  "LabelDurationFound": "Durata trovata:",
   "LabelEbook": "Libro digitale",
   "LabelEbooks": "Libri digitali",
   "LabelEdit": "Modifica",
   "LabelEmail": "E-mail",
-  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Da Indirizzo",
+  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Indirizzo del mittente",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Rifiuta i certificati non autorizzati",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "La disattivazione della convalida del certificato SSL può esporre la tua connessione a rischi per la sicurezza, come attacchi man-in-the-middle. Disattiva questa opzione solo se ne comprendi le implicazioni e ti fidi del server di posta a cui ti stai connettendo.",
-  "LabelEmailSettingsSecure": "SSL",
+  "LabelEmailSettingsSecure": "Sicuro",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Se vero, la connessione utilizzerà TLS durante la connessione al server. Se false, viene utilizzato TLS se il server supporta l'estensione STARTTLS. Nella maggior parte dei casi impostare questo valore su true se ci si connette alla porta 465. Per la porta 587 o 25 mantenerlo false. (da nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Indirizzo di test",
-  "LabelEmbeddedCover": "Cover Integrata",
+  "LabelEmbeddedCover": "Copertina integrata",
   "LabelEnable": "Abilita",
-  "LabelEncodingBackupLocation": "il backup dei file audio verrà archiviato in:",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "Un backup dei file audio verrà archiviato in:",
   "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Negli audiolibri multitraccia i capitoli non sono incorporati.",
   "LabelEncodingClearItemCache": "Assicurati di svuotare periodicamente la cache degli oggetti.",
   "LabelEncodingFinishedM4B": "L'M4B completato verrà inserito nella cartella:",
@@ -459,7 +460,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Coda Massima di notifiche eventi",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Le notifiche sono limitate per 1 al secondo, per evitare lo spamming le notifiche verrano ignorare se superano la coda.",
   "LabelNumberOfBooks": "Numero di libri",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# degli episodi",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "Numero di episodi",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nome dell'attestazione OpenID che contiene autorizzazioni avanzate per le azioni dell'utente all'interno dell'applicazione che verranno applicate ai ruoli non amministratori (<b>se configurato</b>). Se il reclamo manca nella risposta, l'accesso ad ABS verrà negato. Se manca una singola opzione, verrà trattata come<code>falsa</code>. Assicurati che l'attestazione del provider di identità corrisponda alla struttura prevista:",
   "LabelOpenIDClaims": "Lasciare vuote le seguenti opzioni per disabilitare l'assegnazione avanzata di gruppi e autorizzazioni, assegnando quindi automaticamente il gruppo \"Utente\".",
   "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Nome dell'attestazione OpenID che contiene un elenco dei gruppi dell'utente. Comunemente indicato come <code>gruppo</code>. <b>se configurato</b>, l'applicazione assegnerà automaticamente i ruoli in base alle appartenenze ai gruppi dell'utente, a condizione che tali gruppi siano denominati \"admin\", \"utente\" o \"ospite\" senza distinzione tra maiuscole e minuscole nell'attestazione. L'attestazione deve contenere un elenco e, se un utente appartiene a più gruppi, l'applicazione assegnerà il ruolo corrispondente al livello di accesso più alto. Se nessun gruppo corrisponde, l'accesso verrà negato.",