Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 78.1% (846 of 1082 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -184,7 +184,7 @@
   "HeaderSleepTimer": "Sovtidtagare",
   "HeaderStatsLargestItems": "Största objekten",
   "HeaderStatsLongestItems": "Längsta objekten (timmar)",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuters lyssning (senaste 7 dagar)",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuters lyssning (senaste 7 dagarna)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Senaste sessioner",
   "HeaderStatsTop10Authors": "10 populäraste författarna",
   "HeaderStatsTop5Genres": "5 populäraste kategorierna",
@@ -195,7 +195,7 @@
   "HeaderUpdateDetails": "Uppdatera detaljer",
   "HeaderUpdateLibrary": "Uppdatera bibliotek",
   "HeaderUsers": "Användare",
-  "HeaderYearReview": "Sammanställning för {0}",
+  "HeaderYearReview": "Sammanställning av {0}",
   "HeaderYourStats": "Din statistik",
   "LabelAbridged": "Förkortad",
   "LabelAccountType": "Kontotyp",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "LabelClickForMoreInfo": "Klicka för mer information",
   "LabelClickToUseCurrentValue": "Klicka för att använda aktuellt värde",
   "LabelClosePlayer": "Stäng spelaren",
-  "LabelCollapseSeries": "Fäll ihop serie",
+  "LabelCollapseSeries": "Komprimera serier",
   "LabelCollection": "Samling",
   "LabelCollections": "Samlingar",
   "LabelComplete": "Komplett",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exakt matchning)",
   "LabelDurationFound": "Varaktighet hittad:",
   "LabelEbook": "E-bok",
-  "LabelEbooks": "Eböcker",
+  "LabelEbooks": "E-böcker",
   "LabelEdit": "Redigera",
   "LabelEmail": "E-postadress",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Från adress",
@@ -299,11 +299,12 @@
   "LabelEpisodeTitle": "Avsnittsrubrik",
   "LabelEpisodeType": "Avsnittstyp",
   "LabelExample": "Exempel",
+  "LabelExpandSeries": "Expandera serier",
   "LabelFeedURL": "Flödes-URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Hämtar metadata",
   "LabelFile": "Fil",
-  "LabelFileBirthtime": "Födelse-tidpunkt för fil",
-  "LabelFileModified": "Fil ändrad",
+  "LabelFileBirthtime": "Tidpunkt, filen skapades",
+  "LabelFileModified": "Tidpunkt, filen ändrades",
   "LabelFilename": "Filnamn",
   "LabelFilterByUser": "Välj användare",
   "LabelFindEpisodes": "Hitta avsnitt",
@@ -318,8 +319,8 @@
   "LabelGenre": "Kategori",
   "LabelGenres": "Kategorier",
   "LabelHardDeleteFile": "Hård radering av fil",
-  "LabelHasEbook": "Har E-bok",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Har komplimenterande E-bok",
+  "LabelHasEbook": "Har e-bok",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Har kompletterande e-bok",
   "LabelHideSubtitles": "Dölj underrubriker",
   "LabelHighestPriority": "Högst prioritet",
   "LabelHost": "Värd",
@@ -372,8 +373,10 @@
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Källor för metadata med högre prioritet har företräde före källor med lägre prioritet",
   "LabelMetadataProvider": "Källa för metadata",
   "LabelMinute": "Minut",
-  "LabelMissing": "Saknad",
+  "LabelMinutes": "Minuter",
+  "LabelMissing": "Saknar",
   "LabelMissingEbook": "Saknar e-bok",
+  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Saknar kompletterande e-bok",
   "LabelMore": "Mer",
   "LabelMoreInfo": "Mer information",
   "LabelName": "Namn",
@@ -388,7 +391,7 @@
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Ingen egen källa för metadata",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Inga avsnitt valda",
   "LabelNotFinished": "Ej avslutad",
-  "LabelNotStarted": "Inte påbörjad",
+  "LabelNotStarted": "Ej påbörjad",
   "LabelNotes": "Anteckningar",
   "LabelNotificationAppriseURL": "Apprise URL(er)",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Tillgängliga variabler",
@@ -413,7 +416,7 @@
   "LabelPermissionsDownload": "Kan ladda ner",
   "LabelPermissionsUpdate": "Kan uppdatera",
   "LabelPermissionsUpload": "Kan ladda upp",
-  "LabelPersonalYearReview": "Överblick av ditt år {0}",
+  "LabelPersonalYearReview": "En sammanställning av, sidan {0}",
   "LabelPhotoPathURL": "Bildsökväg/URL",
   "LabelPlayMethod": "Spelläge",
   "LabelPlaylists": "Spellistor",
@@ -428,6 +431,7 @@
   "LabelProvider": "Källa",
   "LabelPubDate": "Publiceringsdatum",
   "LabelPublishYear": "Publiceringsår",
+  "LabelPublishedDecade": "Årtionde för publicering",
   "LabelPublisher": "Utgivare",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Anpassad ägarens e-post",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Anpassat ägarnamn",
@@ -521,13 +525,13 @@
   "LabelStatsBestDay": "Bästa dag",
   "LabelStatsDailyAverage": "Dagligt genomsnitt",
   "LabelStatsDays": "Dagar",
-  "LabelStatsDaysListened": "Dagar lyssnade",
+  "LabelStatsDaysListened": "dagars lyssnande",
   "LabelStatsHours": "Timmar",
   "LabelStatsInARow": "i rad",
-  "LabelStatsItemsFinished": "Objekt avslutade",
+  "LabelStatsItemsFinished": "böcker avslutade",
   "LabelStatsItemsInLibrary": "Objekt i biblioteket",
   "LabelStatsMinutes": "minuter",
-  "LabelStatsMinutesListening": "Minuter av lyssnande",
+  "LabelStatsMinutesListening": "minuters lyssnande",
   "LabelStatsOverallDays": "Totalt antal dagar",
   "LabelStatsOverallHours": "Totalt antal timmar",
   "LabelStatsWeekListening": "Veckans lyssnande",
@@ -592,8 +596,8 @@
   "LabelViewQueue": "Visa spellista",
   "LabelVolume": "Volym",
   "LabelWeekdaysToRun": "Veckodagar att köra skanning",
-  "LabelYearReviewHide": "Dölj sammanställning för året",
-  "LabelYearReviewShow": "Visa sammanställning för året",
+  "LabelYearReviewHide": "Dölj årets sammanställning",
+  "LabelYearReviewShow": "Visa årets sammanställning",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Din ljudboks varaktighet",
   "LabelYourBookmarks": "Dina bokmärken",
   "LabelYourPlaylists": "Dina spellistor",
@@ -648,9 +652,10 @@
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "VARNING! En liknande tagg med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".",
   "MessageConfirmResetProgress": "Är du säker på att du vill nollställa ditt framsteg?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Är du säker på att du vill skicka {0} e-bok \"{1}\" till enheten \"{2}\"?",
+  "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} dagars lyssnande det senaste året",
   "MessageDownloadingEpisode": "Laddar ner avsnitt",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Dra filer till rätt spårordning",
-  "MessageEmbedFinished": "Inbäddning klar!",
+  "MessageEmbedFinished": "Inbäddning genomförd!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} avsnitt i kö för nedladdning",
   "MessageFeedURLWillBe": "Flödes-URL kommer att vara {0}",
   "MessageFetching": "Hämtar...",
@@ -667,9 +672,9 @@
   "MessageM4BFinished": "M4B klar!",
   "MessageMapChapterTitles": "Kartlägg kapitelrubriker till dina befintliga ljudbokskapitel utan att justera tidstämplar",
   "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Markera alla avsnitt som avslutade",
-  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Markera alla avsnitt som inte avslutade",
+  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Markera alla avsnitt som ej avslutade",
   "MessageMarkAsFinished": "Markera som avslutad",
-  "MessageMarkAsNotFinished": "Markera som inte avslutad",
+  "MessageMarkAsNotFinished": "Markera som ej avslutad",
   "MessageMatchBooksDescription": "kommer att försöka matcha böcker i biblioteket med en bok från<br>den valda källan och fylla i uppgifter som saknas och bokomslag.<br>Inga befintliga uppgifter kommer att ersättas.",
   "MessageNoAudioTracks": "Inga ljudspår",
   "MessageNoAuthors": "Inga författare",
@@ -688,7 +693,7 @@
   "MessageNoIssues": "Inga problem",
   "MessageNoItems": "Inga objekt",
   "MessageNoItemsFound": "Inga objekt hittades",
-  "MessageNoListeningSessions": "Inga lyssningssessioner",
+  "MessageNoListeningSessions": "Inga lyssningstillfällen",
   "MessageNoLogs": "Inga loggar",
   "MessageNoMediaProgress": "Ingen medieförlopp",
   "MessageNoNotifications": "Inga aviseringar",
@@ -744,6 +749,9 @@
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nytt spellistanamn",
   "PlaceholderSearch": "Sök...",
   "PlaceholderSearchEpisode": "Sök avsnitt...",
+  "StatsBooksFinished": "avslutade böcker",
+  "StatsBooksFinishedThisYear": "Några böcker som avslutats under året…",
+  "StatsSpentListening": "tillbringat på att lyssna",
   "StatsTopAuthor": "POPULÄRAST FÖRFATTAREN",
   "StatsTopAuthors": "POPULÄRASTE FÖRFATTARNA",
   "StatsTopGenre": "Populäraste kategorin",
@@ -791,10 +799,10 @@
   "ToastInvalidUrl": "Felaktig URL-adress",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Objektets bokomslag har uppdaterats",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Objektdetaljer uppdaterade",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Misslyckades med att markera som färdig",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Objekt markerat som färdig",
-  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Misslyckades med att markera som ej färdig",
-  "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Objekt markerat som ej färdig",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Misslyckades med att markera den som avslutad",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Den har markerat som avslutad",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Misslyckades med att markera den som ej avslutad",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Den har markerats som ej avslutad",
   "ToastLibraryCreateFailed": "Det gick inte att skapa biblioteket",
   "ToastLibraryCreateSuccess": "Biblioteket \"{0}\" har skapats",
   "ToastLibraryDeleteFailed": "Det gick inte att ta bort biblioteket",