Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1108 of 1108 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/nl/

client/strings/nl.json

@@ -322,7 +322,7 @@
   "LabelEmailSettingsSecure": "Veilig",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Als 'waar', dan gebruikt de verbinding TLS om met de server te verbinden. Als 'onwaar', dan wordt TLS gebruikt als de server de STARTTLS-extensie ondersteunt. In de meeste gevallen kies je voor 'waar' verbindt met poort 465. Voo poort 587 of 25, laat op 'onwaar'. (van nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Test-adres",
-  "LabelEmbeddedCover": "Ingesloten omslag",
+  "LabelEmbeddedCover": "Omslag in bestand",
   "LabelEnable": "Inschakelen",
   "LabelEncodingBackupLocation": "Er wordt een back-up van uw originele audiobestanden opgeslagen in:",
   "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Hoofdstukken zijn niet ingesloten in audioboeken met meerdere sporen.",
@@ -532,7 +532,7 @@
   "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Verwijder alle metadata.abs bestanden",
   "LabelRemoveAllMetadataJson": "Verwijder alle metadata.json bestanden",
   "LabelRemoveAudibleBranding": "Verwijder Audible intro en outro uit hoofdstukken",
-  "LabelRemoveCover": "Verwijder cover",
+  "LabelRemoveCover": "Omslag verwijderen",
   "LabelRemoveMetadataFile": "Verwijder metadata bestanden in bibliotheek item folders",
   "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Verwijder alle metadata.json en metadata.abs bestanden in uw {0} folders.",
   "LabelRowsPerPage": "Rijen per pagina",
@@ -568,8 +568,8 @@
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Sta toe dat epub-bestanden scripts uitvoeren. Het wordt aanbevolen om deze instelling uitgeschakeld te houden, tenzij u de bron van de epub-bestanden vertrouwt.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentele functies",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Functies in ontwikkeling die je feedback en testing kunnen gebruiken. Klik om de Github-discussie te openen.",
-  "LabelSettingsFindCovers": "Zoek covers",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Als je audioboek geen ingesloten cover of cover in de map heeft, zal de scanner proberen een cover te vinden.<br>Opmerking: Dit zal de scan-duur verlengen",
+  "LabelSettingsFindCovers": "Omslagen zoeken",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Als je audioboek geen omslag in het bestand of in de map heeft, zal de scanner automatisch proberen een omslag te vinden.<br>Opmerking: Dit kan de scantijd verlengen",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Verberg series met een enkel boek",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Series die slechts een enkel boek bevatten worden verborgen op de seriespagina en de homepagina-planken.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Boekenplank-view voor homepagina",
@@ -581,16 +581,16 @@
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "De Continue Series home page shelf toont het eerste boek dat nog niet is begonnen in series waarvan er minstens één is voltooid en er geen boeken in uitvoering zijn. Als u deze instelling inschakelt, wordt de serie voortgezet vanaf het boek dat het verst is voltooid in plaats van het eerste boek dat nog niet is begonnen.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Parseer subtitel",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Haal subtitels uit mapnaam van audioboek.<br>Subtitel moet gescheiden zijn met \" - \"<br>b.v. \"Boektitel - Een Subtitel Hier\" heeft als subtitel \"Een Subtitel Hier\"",
-  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prefereer gematchte metadata",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Geef voorkeur aan gematchte metadata",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Gematchte data zal onderdeeldetails overschrijven bij gebruik van Quick Match. Standaard vult Quick Match uitsluitend ontbrekende details aan.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Sla matchen van boeken over die al over een ASIN beschikken",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Sla matchen van boeken over die al over een ISBN beschikken",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Negeer voorvoegsels bij sorteren",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "b.v. voor voorvoegsel \"The\" wordt titel \"The Title\" dan gesorteerd als \"Title, The\"",
-  "LabelSettingsSquareBookCovers": "Gebruik vierkante boekcovers",
-  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Prefereer gebruik van vierkante covers boven standaard 1.6:1 boekcovers",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Bewaar covers bij onderdeel",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Standaard worden covers bewaard in /metadata/items, door deze instelling in te schakelen zullen covers in de map van je bibliotheekonderdeel bewaard worden. Slechts een bestand genaamd \"cover\" zal worden bewaard",
+  "LabelSettingsSquareBookCovers": "Gebruik vierkante boekomslagen",
+  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Gebruik vierkante boekomslagen in plaats van standaard 1,6:1",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Bewaar omslagen bij onderdeel",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Omslagen worden standaard in /metadata/items opgeslagen. Bij inschakelen worden ze in de map van het bibliotheekitem zelf opgeslagen. Slechts een bestand genaamd \"cover\" zal worden bewaard",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Bewaar metadata bij onderdeel",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Standaard worden metadata-bestanden bewaard in /metadata/items, door deze instelling in te schakelen zullen metadata bestanden in de map van je bibliotheekonderdeel bewaard worden",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Tijdformat",
@@ -652,12 +652,12 @@
   "LabelTimeToShift": "Tijd op te schuiven in seconden",
   "LabelTitle": "Titel",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Metadata insluiten",
-  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Metadata insluiten in audiobestanden, inclusief coverafbeelding en hoofdstukken.",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Metadata insluiten in audiobestanden, inclusief omslagafbeelding en hoofdstukken.",
   "LabelToolsM4bEncoder": "M4B Encoder",
   "LabelToolsMakeM4b": "Maak M4B-audioboekbestand",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Genereer een .M4B-audioboekbestand met ingesloten metadata, coverafbeelding en hoofdstukken.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Genereer een .M4B-audioboekbestand met ingesloten metadata, omslagafbeelding en hoofdstukken.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Splitst M4B in MP3's",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Maak MP3's van een M4B, gesplitst per hoofdstuk met ingesloten metadata, coverafbeelding en hoofdstukken.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Maak MP3's van een M4B, gesplitst per hoofdstuk met ingesloten metadata, omslagafbeelding en hoofdstukken.",
   "LabelTotalDuration": "Totale duur",
   "LabelTotalTimeListened": "Totale tijd geluisterd",
   "LabelTrackFromFilename": "Track vanuit bestandsnaam",
@@ -672,8 +672,8 @@
   "LabelUndo": "Ongedaan maken",
   "LabelUnknown": "Onbekend",
   "LabelUnknownPublishDate": "Onbekende uitgeefdatum",
-  "LabelUpdateCover": "Cover bijwerken",
-  "LabelUpdateCoverHelp": "Sta overschrijven van bestaande covers toe voor de geselecteerde boeken wanneer een match is gevonden",
+  "LabelUpdateCover": "Omslag bijwerken",
+  "LabelUpdateCoverHelp": "Sta overschrijven van bestaande omslagen toe voor de geselecteerde boeken wanneer een match is gevonden",
   "LabelUpdateDetails": "Details bijwerken",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Sta overschrijven van bestaande details toe voor de geselecteerde boeken wanneer een match is gevonden",
   "LabelUpdatedAt": "Bijgewerkt op",
@@ -715,7 +715,7 @@
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Backup locatie pad kan niet leeg zijn",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Vul actieve velden in met data van alle items. Velden met meerdere waarden zullen worden samengevoegd",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Vul actieve folder detail velden met de data van dit item",
-  "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match zal proberen ontbrekende covers en metadata voor de geselecteerde onderdelen te matchten. Schakel de opties hieronder in om Quick Match toe te staan bestaande covers en/of metadata te overschrijven.",
+  "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match probeert ontbrekende omslagen en metadata toe te voegen aan de geselecteerde items. Schakel de opties hieronder in om Quick Match bestaande omslagen en/of metadata te laten overschrijven.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Je hebt nog geen collecties gemaakt",
   "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Collecties zijn publiekelijk. Alle gebruikers met toegang tot de bibliotheek kunnen ze zien.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Geen RSS-feeds geopend",
@@ -799,14 +799,14 @@
   "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Markeer alle afleveringen als niet voltooid",
   "MessageMarkAsFinished": "Markeer als Voltooid",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Markeer als Niet Voltooid",
-  "MessageMatchBooksDescription": "zal proberen boeken in de bibliotheek te matchen met een boek uit de geselecteerde bron en lege details en coverafbeelding te vullen. Overschrijft details niet.",
+  "MessageMatchBooksDescription": "zal proberen boeken in de bibliotheek te koppelen aan een boek uit de geselecteerde bron en ontbrekende gegevens en een omslag toe te voegen. Overschrijft geen bestaande gegevens.",
   "MessageNoAudioTracks": "Geen audiotracks",
   "MessageNoAuthors": "Geen auteurs",
   "MessageNoBackups": "Geen back-ups",
   "MessageNoBookmarks": "Geen boekwijzers",
   "MessageNoChapters": "Geen hoofdstukken",
   "MessageNoCollections": "Geen collecties",
-  "MessageNoCoversFound": "Geen covers gevonden",
+  "MessageNoCoversFound": "Geen omslagen gevonden",
   "MessageNoDescription": "Geen beschrijving",
   "MessageNoDevices": "Geen Apparaten",
   "MessageNoDownloadsInProgress": "Geen downloads bezig op dit moment",
@@ -844,7 +844,7 @@
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Snelle inbedding in uitvoering",
   "MessageQuickEmbedQueue": "In de wachtrij voor snelle insluiting ({0} in wachtrij)",
   "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Alle Afleveringen Snel Matchen",
-  "MessageQuickMatchDescription": "Vul lege onderdeeldetails & cover met eerste matchresultaat van '{0}'. Overschrijft geen details tenzij 'Prefereer gematchte metadata' serverinstelling is ingeschakeld.",
+  "MessageQuickMatchDescription": "Vult ontbrekende gegevens & omslag met eerste matchresultaat van '{0}'. Overschrijft gegevens alleen als de serverinstelling ‘Geef voorkeur aan gematchte metadata’ is ingeschakeld.",
   "MessageRemoveChapter": "Verwijder hoofdstuk",
   "MessageRemoveEpisodes": "Verwijder {0} aflevering(en)",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Verwijder uit afspeelwachtrij",
@@ -852,7 +852,7 @@
   "MessageReportBugsAndContribute": "Rapporteer bugs, vraag functionaliteiten aan en draag bij op",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Weet je zeker dat je de hoofdstukken wil resetten en de wijzigingen die je gemaakt hebt ongedaan wil maken?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Weet je zeker dat je wil herstellen met behulp van de back-up gemaakt op",
-  "MessageRestoreBackupWarning": "Herstellen met een back-up zal de volledige database in /config en de covers in /metadata/items & /metadata/authors overschrijven.<br /><br />Back-ups wijzigen geen bestanden in je bibliotheekmappen. Als je de serverinstelling gebruikt om covers en metadata in je bibliotheekmappen te bewaren dan worden deze niet geback-upt of overschreven.<br /><br />Alle clients die van je server gebruik maken zullen automatisch worden ververst.",
+  "MessageRestoreBackupWarning": "Een back-up herstellen zal de volledige database in /config en de omslagen in /metadata/items & /metadata/authors overschrijven.<br /><br />Back-ups wijzigen geen bestanden in je bibliotheekmappen. Als je de serverinstelling gebruikt om omslagen en metadata in je bibliotheekmappen te bewaren dan worden deze niet geback-upt of overschreven.<br /><br />Alle apparaten die je server gebruiken, worden automatisch ververst.",
   "MessageScheduleLibraryScanNote": "Voor de meeste gebruikers is het raadzaam om deze functie uitgeschakeld te laten en de folder watcher-instelling ingeschakeld te houden. De folder watcher detecteert automatisch wijzigingen in uw bibliotheekmappen. De folder watcher werkt niet voor elk bestandssysteem (zoals NFS), dus geplande bibliotheekscans kunnen in plaats daarvan worden gebruikt.",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Elke {0} uitvoeren op {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Zoekresultaten voor",
@@ -986,7 +986,7 @@
   "ToastCollectionItemsAddFailed": "Item(s) toegevoegd aan collectie mislukt",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Collectie verwijderd",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Collectie bijgewerkt",
-  "ToastCoverUpdateFailed": "Cover update mislukt",
+  "ToastCoverUpdateFailed": "Omslag bijwerken mislukt",
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Datum en tijd ongeldig of onvolledig",
   "ToastDeleteFileFailed": "Bestand verwijderen mislukt",
   "ToastDeleteFileSuccess": "Bestand verwijderd",
@@ -1008,7 +1008,7 @@
   "ToastInvalidImageUrl": "Ongeldige afbeeldings-URL",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Ongeldig maximum aantal afleveringen om te downloaden",
   "ToastInvalidUrl": "Ongeldige URL",
-  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Cover onderdeel bijgewerkt",
+  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Omslag bijgewerkt",
   "ToastItemDeletedFailed": "Item verwijderen mislukt",
   "ToastItemDeletedSuccess": "Verwijderd item",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Details onderdeel bijgewerkt",