Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 85.4% (929 of 1087 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -153,6 +153,7 @@
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata som kommer att adderas",
   "HeaderNewAccount": "Nytt konto",
   "HeaderNewLibrary": "Nytt bibliotek",
+  "HeaderNotificationCreate": "Addera ett meddelande",
   "HeaderNotifications": "Meddelanden",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Öppna RSS-flöde",
   "HeaderOtherFiles": "Andra filer",
@@ -205,7 +206,7 @@
   "LabelAccountTypeUser": "Användare",
   "LabelActivity": "Aktivitet",
   "LabelAddToCollection": "Lägg till i en samling",
-  "LabelAddToCollectionBatch": "Lägg till {0} böcker i en Samling",
+  "LabelAddToCollectionBatch": "Lägg till {0} böcker i samlingen",
   "LabelAddToPlaylist": "Lägg till i en spellista",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Lägg till {0} objekt i Spellistan",
   "LabelAddedAt": "Datum adderad",
@@ -215,7 +216,7 @@
   "LabelAllUsers": "Alla användare",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Alla användare utom gäster",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Alla användare inklusive gäster",
-  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Redan i din samling",
+  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Finns redan i samlingen",
   "LabelApiToken": "API-token",
   "LabelAppend": "Lägg till",
   "LabelAudioBitrate": "Bitrate för ljud (t.ex. 128k)",
@@ -637,7 +638,7 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Lägg till i spellistan",
   "MessageAppriseDescription": "För att använda den här funktionen behöver du ha en instans av <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> igång eller en API som hanterar dessa begäranden. <br />Apprise API-urlen bör vara hela URL-sökvägen för att skicka meddelandet, t.ex., om din API-instans är tillgänglig på <code>http://192.168.1.1:8337</code>, bör du ange <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "Säkerhetskopior inkluderar användare, användarnas framsteg, biblioteksobjekt, serverinställningar<br>och bilder lagrade i <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>.<br>De inkluderar <strong>INTE</strong> några filer lagrade i dina biblioteksmappar.",
-  "MessageBackupsLocationEditNote": "OBS: När du ändrar plats för säkerhetskopiorna så flyttas INTE gamla säkerhetskopior dit",
+  "MessageBackupsLocationEditNote": "OBS: När du ändrar plats för säkerhetskopiorna så flyttas INTE gamla säkerhetskopior dit.",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "OBS: Platsen där säkerhetskopiorna lagras bestäms av en central inställning och kan inte ändras här.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Uppgiften om platsen för lagring av säkerhetskopior kan inte lämnas tom",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match kommer försöka lägga till saknade omslag och metadata för de valda föremålen. Aktivera alternativen nedan för att tillåta Quick Match att överskriva befintliga omslag och/eller metadata.",
@@ -660,8 +661,10 @@
   "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Detta kommer att radera objektet från databasen och ditt filsystem. Är du säker?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Detta kommer att radera {0} biblioteksobjekt från databasen och ditt filsystem. Är du säker?",
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Är du säker på att du vill radera din egen källa för metadata \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmDeleteNotification": "Är du säker på att du vill radera detta meddelande?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Är du säker på att du vill radera detta lyssningstillfälle?",
-  "MessageConfirmForceReScan": "Är du säker på att du vill tvinga omgenomsökning?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Är du säker på att du vill infoga metadata i {0} ljudfiler?",
+  "MessageConfirmForceReScan": "Är du säker på att du vill starta en ny skanning?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Är du säker på att du vill markera alla avsnitt som avslutade?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla avsnitt som ej avslutade?",
   "MessageConfirmMarkItemFinished": "Är du säker på att du vill markera \"{0}\" som avslutad?",
@@ -678,7 +681,7 @@
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Är du säker på att du vill ta bort avsnittet \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Är du säker på att du vill ta bort {0} avsnitt?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Är du säker på att du vill radera {0} lyssningstillfällen?",
-  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Är du säker på att du vill radera 'metadata.{0}' filerna i alla mappar i ditt bibliotek?",
+  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Är du säker på att du vill radera filerna 'metadata.{0}' i alla mappar i ditt bibliotek?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Är du säker på att du vill ta bort uppläsaren \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Är du säker på att du vill ta bort din spellista \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Är du säker på att du vill byta namn på kategorin \"{0}\" till \"{1}\" för alla objekt?",
@@ -748,7 +751,7 @@
   "MessageOr": "eller",
   "MessagePauseChapter": "Pausa kapiteluppspelning",
   "MessagePlayChapter": "Lyssna på kapitlets början",
-  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Skapa spellista från samling",
+  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Skapa en spellista från samlingen",
   "MessagePleaseWait": "Vänta ett ögonblick...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcasten har ingen RSS-flödes-URL att använda för matchning",
   "MessageQuickMatchDescription": "Adderar uppgifter som saknas samt en omslagsbild från<br>första träffen i resultatet vid sökningen från '{0}'.<br>Skriver inte över befintliga uppgifter om inte<br>inställningen 'Prioritera matchad metadata' är aktiverad.",
@@ -760,6 +763,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Är du säker på att du vill återställa alla kapitel och ångra de ändringarna du gjort?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Är du säker på att du vill läsa in säkerhetskopian som skapades den",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Att återställa en säkerhetskopia kommer att skriva över hela databasen som finns i /config och omslagsbilder i /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Säkerhetskopior ändrar inte några filer i dina biblioteksmappar. Om du har aktiverat serverinställningar för att lagra omslagskonst och metadata i dina biblioteksmappar säkerhetskopieras eller skrivs de inte över.<br /><br />Alla klienter som använder din server kommer att uppdateras automatiskt.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "För de flesta användare rekommenderas att denna funktion ej aktiveras. Istället bör funktionen 'Watcher' vara aktiverad. Watcher kommer då automatiskt identifiera förändringar i biblioteket. För vissa filsystem (som t.ex. NFS) fungerar inte Watcher. Då kan schemalagda skanningar av biblioteken användas istället.",
   "MessageSearchResultsFor": "Sökresultat för",
   "MessageSelected": "{0} valda",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Servern kunde inte nås",
@@ -783,15 +787,15 @@
   "MessageXLibraryIsEmpty": "Biblioteket {0} är tomt!",
   "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Varaktigheten på din ljudbok är längre än den hittade varaktigheten",
   "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Varaktigheten på din ljudbok är kortare än den hittade varaktigheten",
-  "NoteChangeRootPassword": "Rotanvändaren är den enda användaren som kan ha ett tomt lösenord",
+  "NoteChangeRootPassword": "Användaren 'root' är den enda användaren som kan vara utan lösenord",
   "NoteChapterEditorTimes": "OBS: Starttiden för första kapitlet måste vara 0:00 och starttiden för det sista kapitlet får inte överstiga ljudbokens totala varaktighet.",
-  "NoteFolderPicker": "Obs: Mappar som redan är kartlagda kommer inte att visas",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Varning: De flesta podcastappar kräver att RSS-flödets URL används med HTTPS",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Varning: 1 eller flera av dina avsnitt har inte ett publiceringsdatum. Vissa podcastappar kräver detta.",
-  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mappar med flera mediefiler hanteras som separata objekt i biblioteket.",
+  "NoteFolderPicker": "OBS: Mappar som redan är kopplade kommer inte att visas",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "VARNING: De flesta applikationer för podcasts kräver att URL:en för RSS-flödet använder HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "VARNING: Ett eller flera av dina avsnitt har inte ett publiceringsdatum. Vissa applikationer för podcasts kräver detta.",
+  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mappar som innehåller mediefiler hanteras som separata objekt i biblioteket.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Om du bara laddar upp ljudfiler kommer varje ljudfil att hanteras som en separat ljudbok.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Oaccepterade filer ignoreras. När du väljer eller släpper en mapp ignoreras andra filer som inte finns i ett objektmapp.",
-  "PlaceholderNewCollection": "Nytt samlingsnamn",
+  "PlaceholderNewCollection": "Nytt namn på samlingen",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nytt sökväg till mappen",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nytt namn på spellistan",
   "PlaceholderSearch": "Sök...",