Fix: French translations regarding issue #1166

client/strings/fr.json

@@ -342,12 +342,12 @@
   "LabelTimeRemaining": "{0} restantes",
   "LabelTimeToShift": "Temps de décalage en secondes",
   "LabelTitle": "Titre",
-  "LabelToolsEmbedMetadata": "Embed Metadata",
+  "LabelToolsEmbedMetadata": "Métadonnées Intégrées",
-  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Embed metadata into audio files including cover image and chapters.",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Intègre les métadonnées au fichier audio avec la couverture et les chapitres.",
-  "LabelToolsMakeM4b": "Make M4B Audiobook File",
+  "LabelToolsMakeM4b": "Créer un fichier Livre Audio M4B",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Generate a .M4B audiobook file with embedded metadata, cover image, and chapters.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Génère un fichier Livre Audio .M4B avec intégration des métadonnées, image de couverture et les chapitres.",
-  "LabelToolsSplitM4b": "Split M4B to MP3's",
+  "LabelToolsSplitM4b": "Scinde le fichier M4B en fichiers MP3",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Create MP3's from an M4B split by chapters with embedded metadata, cover image, and chapters.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Créer plusieurs fichier MP3 à partir du découpage par chapitre, en incluant les métadonnées, l'image de couverture et les chapitres.",
   "LabelTotalTimeListened": "Temps d'Ecoute Total",
   "LabelTrackFromFilename": "Piste depuis le Fichier",
   "LabelTrackFromMetadata": "Piste depuis les Métadonnées",
@@ -370,7 +370,7 @@
   "LabelYourAudiobookDuration": "Durée de vos Livres Audios",
   "LabelYourBookmarks": "Vos Signets",
   "LabelYourProgress": "Votre Progression",
-  "MessageAppriseDescription": "To use this feature you will need to have an instance of <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> running or an api that will handle those same requests. <br />The Apprise API Url should be the full URL path to send the notification, e.g., if your API instance is served at <code>http://192.168.1.1:8337</code> then you would put <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAppriseDescription": "Nécessite une instance d'<a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">API Apprise</a> pour utiliser cette fonctionnalité ou une api qui prend en charge les mêmes requêtes. <br />L'URL de l'API Apprise doit comprendre le chemin complet pour envoyer la notification. Par exemple, si votre instance écoute sur <code>http://192.168.1.1:8337</code> alors vous devez mettre <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "Les Sauvegardes incluent les utilisateurs, la progression de lecture par utilisateur, les détails des articles des bibliothèques, les paramètres du serveur et les images sauvegardées.",
   "MessageBackupsNote": "Les Sauvegardes n'incluent pas les fichiers de votre bibliothèque.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "La Recherche par Correspondance Rapide tentera d'ajouter les couvertures et les métadonnées manquantes pour les articles sélectionnés. Activer l'option suivante pour autoriser la Recherche par Correspondance à écraser les données existantes.",
@@ -425,10 +425,10 @@
   "MessageNoPodcastsFound": "Pas de podcasts trouvés",
   "MessageNoResults": "Pas de Résultats",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Pas de résultats de recherche pour \"{0}\"",
-  "MessageNotYetImplemented": "Not yet implemented",
+  "MessageNotYetImplemented": "Non implémenté",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Pas de mise à jour nécessaire",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Aucune mise à jour n'était nécessaire",
-  "MessageOr": "or",
+  "MessageOr": "ou",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Le Podcast n'a pas d'URL de flux RSS à utiliser pour la correspondance",
   "MessageQuickMatchDescription": "Renseigne les détails manquants ainsi que la couverture avec la première correspondance de '{0}'. N'écrase pas les données présentes à moins que le paramètre 'Préférer les Métadonnées par correspondance' soit activé.",
   "MessageRemoveAllItemsWarning": "ATTENTION! Cette action supprimera toute la base de données de la bibliothèque ainsi que les mises à jour ou correspondances qui auraient été effectuées. Cela n'a aucune incidence sur les fichiers de la bibliothèque. Voulez-vous continuer?",
@@ -514,9 +514,9 @@
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flux RSS fermé",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Echec de la suppression de session",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Session supprimée",
-  "ToastSocketConnected": "Socket connected",
+  "ToastSocketConnected": "WebSocket connectée",
-  "ToastSocketDisconnected": "Socket disconnected",
+  "ToastSocketDisconnected": "WebSocket déconnectée",
-  "ToastSocketFailedToConnect": "Socket failed to connect",
+  "ToastSocketFailedToConnect": "Echec de la connexion WebSocket",
   "ToastUserDeleteFailed": "Echec de la suppression de l'utilisateur",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Utilisateur supprimé",
   "WeekdayFriday": "Vendredi",