Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (849 of 849 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/uk/

client/strings/uk.json

@@ -59,6 +59,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Очистити кеш елементів",
   "ButtonQueueAddItem": "Додати до черги",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Вилучити з черги",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Швидко вбудувати метадані",
   "ButtonQuickMatch": "Швидкий пошук",
   "ButtonReScan": "Пересканувати",
   "ButtonRead": "Читати",
@@ -88,6 +89,7 @@
   "ButtonShow": "Показати",
   "ButtonStartM4BEncode": "Почати кодування у M4B",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Почати вбудування метаданих",
+  "ButtonStats": "Статистика",
   "ButtonSubmit": "Надіслати",
   "ButtonTest": "Перевірити",
   "ButtonUpload": "Завантажити",
@@ -154,6 +156,7 @@
   "HeaderPasswordAuthentication": "Автентифікація за паролем",
   "HeaderPermissions": "Дозволи",
   "HeaderPlayerQueue": "Черга відтворення",
+  "HeaderPlayerSettings": "Налаштування програвача",
   "HeaderPlaylist": "Список відтворення",
   "HeaderPlaylistItems": "Елементи списку відтворення",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Додати подкасти",
@@ -258,6 +261,7 @@
   "LabelCurrently": "Поточний:",
   "LabelCustomCronExpression": "Спеціальна команда cron:",
   "LabelDatetime": "Дата й час",
+  "LabelDays": "Днів",
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Видалити з файлової системи (зніміть прапорець, щоб видалити лише з бази даних)",
   "LabelDescription": "Опис",
   "LabelDeselectAll": "Скасувати вибір",
@@ -288,13 +292,16 @@
   "LabelEmbeddedCover": "Вбудована обкладинка",
   "LabelEnable": "Увімкнути",
   "LabelEnd": "Кінець",
+  "LabelEndOfChapter": "Кінець глави",
   "LabelEpisode": "Епізод",
   "LabelEpisodeTitle": "Назва епізоду",
   "LabelEpisodeType": "Тип епізоду",
   "LabelExample": "Приклад",
+  "LabelExpandSeries": "Розгорнути серії",
   "LabelExplicit": "Відверта",
   "LabelExplicitChecked": "Відверта (з прапорцем)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Не відверта (без прапорця)",
+  "LabelExportOPML": "Експорт OPML",
   "LabelFeedURL": "Адреса стрічки",
   "LabelFetchingMetadata": "Отримання метаданих",
   "LabelFile": "Файл",
@@ -318,9 +325,11 @@
   "LabelHardDeleteFile": "Остаточно видалити файл",
   "LabelHasEbook": "Має електронну книгу",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Має додаткову електронну книгу",
+  "LabelHideSubtitles": "Приховати субтитри",
   "LabelHighestPriority": "Найвищий пріоритет",
   "LabelHost": "Гост",
   "LabelHour": "Година",
+  "LabelHours": "Години",
   "LabelIcon": "Іконка",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "URL зображення з мережі",
   "LabelInProgress": "У процесі",
@@ -337,6 +346,8 @@
   "LabelIntervalEveryHour": "Щогодини",
   "LabelInvert": "Інвертувати",
   "LabelItem": "Елемент",
+  "LabelJumpBackwardAmount": "Час переходу назад",
+  "LabelJumpForwardAmount": "Час переходу вперед",
   "LabelLanguage": "Мова",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Типова мова сервера",
   "LabelLanguages": "Мови",
@@ -371,6 +382,7 @@
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Пріоритетніші джерела метаданих перезапишуть менш пріоритетні метадані",
   "LabelMetadataProvider": "Джерело метаданих",
   "LabelMinute": "Хвилина",
+  "LabelMinutes": "Хвилини",
   "LabelMissing": "Бракує",
   "LabelMissingEbook": "Без електронної книги",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "Без додаткової електронної книги",
@@ -410,6 +422,7 @@
   "LabelOverwrite": "Перезаписати",
   "LabelPassword": "Пароль",
   "LabelPath": "Шлях",
+  "LabelPermanent": "Постійний",
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Доступ до усіх бібліотек",
   "LabelPermissionsAccessAllTags": "Доступ до усіх міток",
   "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Доступ до відвертого вмісту",
@@ -442,6 +455,7 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Запобігати індексації",
   "LabelRSSFeedSlug": "Назва RSS-каналу",
   "LabelRSSFeedURL": "Адреса RSS-каналу",
+  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Заново додати серії до Продовжити слухати",
   "LabelRead": "Читати",
   "LabelReadAgain": "Читати знову",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Читати книгу без збереження прогресу",
@@ -507,8 +521,12 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Зберігати метадані з елементом",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "За замовчуванням файли метаданих зберігаються у /metadata/items. Цей параметр увімкне збереження метаданих у теці елемента бібліотеки",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Формат часу",
+  "LabelShare": "Поділитися",
+  "LabelShareOpen": "Поділитися відкрито",
+  "LabelShareURL": "Поділитися URL",
   "LabelShowAll": "Показати все",
   "LabelShowSeconds": "Показувати секунди",
+  "LabelShowSubtitles": "Показати субтитри",
   "LabelSize": "Розмір",
   "LabelSleepTimer": "Таймер вимкнення",
   "LabelSlug": "Назва",
@@ -546,6 +564,10 @@
   "LabelThemeDark": "Темна",
   "LabelThemeLight": "Світла",
   "LabelTimeBase": "Шкала часу",
+  "LabelTimeDurationXHours": "{0} години",
+  "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} хвилини",
+  "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} секунди",
+  "LabelTimeInMinutes": "Час у хвилинах",
   "LabelTimeListened": "Часу прослухано",
   "LabelTimeListenedToday": "Сьогодні прослухано",
   "LabelTimeRemaining": "Лишилося: {0}",
@@ -585,6 +607,7 @@
   "LabelVersion": "Версія",
   "LabelViewBookmarks": "Переглянути закладки",
   "LabelViewChapters": "Переглянути глави",
+  "LabelViewPlayerSettings": "Переглянути налаштування програвача",
   "LabelViewQueue": "Переглянути чергу відтворення",
   "LabelVolume": "Гучність",
   "LabelWeekdaysToRun": "Виконувати у дні",
@@ -597,6 +620,9 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Додати до черги відтворення",
   "MessageAppriseDescription": "Щоб скористатися цією функцією, вам потрібно мати запущену <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> або API, що оброблятиме ті ж запити. <br />Аби надсилати сповіщення, URL-адреса API Apprise мусить бути повною, наприклад, якщо ваш API розміщено за адресою <code>http://192.168.1.1:8337</code>, то необхідно вказати адресу <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "Резервні копії містять користувачів, прогрес, подробиці елементів бібліотеки, налаштування сервера та зображення з <code>/metadata/items</code> та <code>/metadata/authors</code>. Резервні копії <strong>не</strong> містять жодних файлів з тек бібліотеки.",
+  "MessageBackupsLocationEditNote": "Примітка: оновлення розташування резервної копії не переносить та не змінює існуючих копій",
+  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Примітка: розташування резервної копії встановлюється за допомогою змінної середовища та не може бути змінене тут.",
+  "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Шлях розташування резервної копії не може бути порожнім",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Швидкий пошук спробує знайти відсутні обкладинки та метадані обраних елементів. Увімкніть налаштування нижче, аби дозволити заміну наявних обкладинок та/або метаданих під час швидкого пошуку.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Ви не створили жодної добірки",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Немає відкритих RSS-каналів",
@@ -696,6 +722,7 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Оновлень не потрібно",
   "MessageNoUserPlaylists": "У вас немає списків відтворення",
   "MessageNotYetImplemented": "Ще не реалізовано",
+  "MessageOpmlPreviewNote": "Примітка: це попередній перегляд OPML-файлу. Актуальна назва подкасту буде завантажена з RSS-каналу.",
   "MessageOr": "або",
   "MessagePauseChapter": "Призупинити відтворення глави",
   "MessagePlayChapter": "Слухати початок глави",
@@ -714,6 +741,9 @@
   "MessageSelected": "Вибрано: {0}",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Не вдалося підключитися до сервера",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Створити глави з аудіодоріжок, встановивши назви файлів за заголовки",
+  "MessageShareExpirationWillBe": "Термін сплине за <strong>{0}</strong>",
+  "MessageShareExpiresIn": "Сплине за {0}",
+  "MessageShareURLWillBe": "Поширюваний URL - <strong>{0}</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Почати відтворення \"{0}\" з {1}?",
   "MessageThinking": "Думаю…",
   "MessageUploaderItemFailed": "Не вдалося завантажити",