Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 64.6% (708 of 1095 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sk/

client/strings/sk.json

@@ -445,7 +445,7 @@
   "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Toto je zoznam povolených URI pre mobilné aplikácie. Prednastavená je <code>audiobookshelf://oauth</code>, ktorú však môžete odstrániť alebo nahradiť inou URI pre integráciu aplikácií tretích strán. Použitím hviezdičky (<code>*</code>) povolíte všetky URI.",
   "LabelMore": "Viac",
   "LabelMoreInfo": "Viac informácií",
-  "LabelName": "Názov",
+  "LabelName": "Meno",
   "LabelNarrator": "Interpret",
   "LabelNarrators": "Interpreti",
   "LabelNew": "Nový",
@@ -564,5 +564,147 @@
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Povoliť automatické pridávanie/aktualizácie položiek pri zmene súborov. *Vyžaduje reštart servera",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Povoliť v e-knihách skriptovaný obsah",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Povoliť e-knihám spúšťanie skriptov. Odporúča sa túto voľbu nepovolovať, pokiaľ plne nedôverujete zdrojom súborov e-kníh.",
-  "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentálne funkcie"
+  "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentálne funkcie",
+  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funkcie vo vývoji, ktoré ocenia Vašu spätnú väzbu a pomoc s testovaním. Kliknite pre otvorenie diskusie na GitHub-e.",
+  "LabelSettingsFindCovers": "Nájdi prebaly",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Ak Vaša audiokniha neobsahuje vložený prebal alebo jeho obrázok v priečinku audioknihy, skener sa ho pokúsi automaticky vyhľadať.<br>Poznámka: Táto voľba predĺži čas skenovania",
+  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Skryť série obsahujúce len jednu knihu",
+  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Série obsahujúce len jednu knihu budú skryté na stránke sérií a na poličkách domácej stránky.",
+  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Domáca stránka používa poličkový náhľad",
+  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Knižnica používa poličkový náhľad",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "Percento dokončenia je väčšie ako",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Zostávajúci čas je menší ako (sekúnd)",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Označiť položku média ako dokončenú",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Preskočiť predchádzajúce knihy v pokračujúcej sérii",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Polička pokračujúcich sérií na domácej stránke zobrazuje prvú nezačatú knihu série, ktorá má ukončenú aspoň jednu z kníh série a žiadne započaté knihy. Povolením tohto nastavenia bude pokračujúca séria začínať poslednou ukončenou knihou miesto prvej nepočúvanej.",
+  "LabelSettingsParseSubtitles": "Parsovať podtituly",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrahovať podtituly z názvov priečinkov audiokníh.<br>Podtitul musí byť oddelený \" - \"<br>tj. \"Názov knihy - Podtitul knihy\" má podtitul \"Podtitul knihy\"",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Preferovať vyhľadané metadáta",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Pri použití funkcie Rýchle vyhľadávanie, vyhľadané údaje prepíšu príslušné údaje položky. Defaultne funkcia Rýchle vyhľadávanie vyplní iba chýbajúce údaje.",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Preskočiť vyhľadané knihy, ktoré už majú vyplnené ASIN",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Preskočiť vyhľadané knihy, ktoré už majú vyplnené ISBN",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Pri triedení ignorovať prefixy",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "tj. v prípade prefixu \"the\" bude názov knihy \"The Book Title\" usporiadaný podľa \"Book Title, The\"",
+  "LabelSettingsSquareBookCovers": "Použiť štvorcové prebaly kníh",
+  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Preferovať štvorcové prebaly pred štandardnými prebalmi kníh formátu 1.6:1",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Okladať prebaly k položkám",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Defaultne sú prebaly uložené v priečinku /metadata/items, povolením tejto voľby budú prebaly umiestnené do priečinkov jednotlivých položiek Vašej knižnice, pričom bude vždy použitý len jeden súbor s názvom \"cover\"",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Uložiť metadáta spolu s položkou",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Defaultne sú súbory metadát ukladané do priečinka /metadata/items, pri povolení tejto voľby budú súbory metadát uložené do priečinkov položiek Vašej knižnice",
+  "LabelSettingsTimeFormat": "Formát času",
+  "LabelShare": "Zdieľať",
+  "LabelShareDownloadableHelp": "Umožňuje užívateľom s linkom na zdieľanie sťahovať zip súbor položky knižnice.",
+  "LabelShareOpen": "Zdieľať Otvoriť",
+  "LabelShareURL": "Zdieľať URL",
+  "LabelShowAll": "Zobraziť všetko",
+  "LabelShowSeconds": "Zobraziť sekundy",
+  "LabelShowSubtitles": "Zobraziť podnázvy",
+  "LabelSize": "Veľkosť",
+  "LabelSleepTimer": "Časovač spánku",
+  "LabelSlug": "Slug",
+  "LabelSortAscending": "Vzostupne",
+  "LabelSortDescending": "Zostupne",
+  "LabelStart": "Začiatok",
+  "LabelStartTime": "Čas spustenia",
+  "LabelStarted": "Začaté",
+  "LabelStartedAt": "Začaté v",
+  "LabelStatsAudioTracks": "Zvukové stopy",
+  "LabelStatsAuthors": "Autori",
+  "LabelStatsBestDay": "Najlepší deň",
+  "LabelStatsDailyAverage": "Denný priemer",
+  "LabelStatsDays": "Dni",
+  "LabelStatsDaysListened": "Dní počúvania",
+  "LabelStatsHours": "Hodiny",
+  "LabelStatsInARow": "v rade",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Dokončených položiek",
+  "LabelStatsItemsInLibrary": "Položky v knižnici",
+  "LabelStatsMinutes": "minút",
+  "LabelStatsMinutesListening": "Minút počúvania",
+  "LabelStatsOverallDays": "Celkovo dní",
+  "LabelStatsOverallHours": "Celkovo hodín",
+  "LabelStatsWeekListening": "Týždňov počúvania",
+  "LabelSubtitle": "Podnázov",
+  "LabelSupportedFileTypes": "Podporované typy súborov",
+  "LabelTag": "Štítok",
+  "LabelTags": "Štítky",
+  "LabelTagsAccessibleToUser": "Štítky dostupné užívateľovi",
+  "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Štítky nedostupné užívateľovi",
+  "LabelTasks": "Bežiace úlohy",
+  "LabelTextEditorBulletedList": "Zoznam s odrážkami",
+  "LabelTextEditorLink": "Pripojiť",
+  "LabelTextEditorNumberedList": "Očíslovaný zoznam",
+  "LabelTextEditorUnlink": "Odpojiť",
+  "LabelTheme": "Téma",
+  "LabelThemeDark": "Tmavá",
+  "LabelThemeLight": "Svetlá",
+  "LabelTimeBase": "Časová základňa",
+  "LabelTimeDurationXHours": "{0} hodín",
+  "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minút",
+  "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} sekúnd",
+  "LabelTimeInMinutes": "Čas v minútach",
+  "LabelTimeLeft": "{0} ponechaných",
+  "LabelTimeListened": "Čas počúvania",
+  "LabelTimeListenedToday": "Dnešný čas počúvania",
+  "LabelTimeRemaining": "{0} zostávajúcich",
+  "LabelTimeToShift": "Čas posunutia v sekundách",
+  "LabelTitle": "Názov",
+  "LabelToolsEmbedMetadata": "Vlož metadáta",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Vloždo zvukových súborov metadáta obsahujúce obrázok prebalu a kapitoly.",
+  "LabelToolsM4bEncoder": "M4B Encoder",
+  "LabelToolsMakeM4b": "Vytvoriť M4B súbor audioknihy",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Generovať .M4B súbor audioknihy obsahujúci vložené metadáta, obrázok prebalu a kapitoly.",
+  "LabelToolsSplitM4b": "Rozdeliť M4B do MP3",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Vytvoriť MP3 súbory rozdelením M4B podľa kapitol a vložiť do nich metadáta, obrázok prebalu a kapitoly.",
+  "LabelTotalDuration": "Celkové trvanie",
+  "LabelTotalTimeListened": "Celkový čas počúvania",
+  "LabelTrackFromFilename": "Stopa podľa názvu súboru",
+  "LabelTrackFromMetadata": "Stopa podľ metadát",
+  "LabelTracks": "Stopy",
+  "LabelTracksMultiTrack": "Viacstopová",
+  "LabelTracksNone": "Žiadne stopy",
+  "LabelTracksSingleTrack": "Jednostopová",
+  "LabelTrailer": "Trailer",
+  "LabelType": "Typ",
+  "LabelUnabridged": "Neskrátená",
+  "LabelUndo": "Naspäť",
+  "LabelUnknown": "Neznámy",
+  "LabelUnknownPublishDate": "Neznámy dátum vydania",
+  "LabelUpdateCover": "Aktualizácia prebalu",
+  "LabelUpdateCoverHelp": "Povoliť nahradenie existujúcich prebalov pre vybrané knihy, ak bolo vyhľadanie úspešné",
+  "LabelUpdateDetails": "Aktualizovať detaily",
+  "LabelUpdateDetailsHelp": "Povoliť nahradenie existujúcich detailov pre vybrané knihy, ak bolo vyhľadanie úspešné",
+  "LabelUpdatedAt": "Aktualizované",
+  "LabelUploaderDragAndDrop": "Potiahni a vlož súbory alebo priečinky",
+  "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "Potiahni a vlož súbory",
+  "LabelUploaderDropFiles": "Vlož súbory",
+  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automaticky vyhľadá názov, autora a sériu",
+  "LabelUseAdvancedOptions": "Použiť pokročilé nastavenia",
+  "LabelUseChapterTrack": "Použiť stopu kapitoly",
+  "LabelUseFullTrack": "Použiť celú stopu",
+  "LabelUseZeroForUnlimited": "Použito 0 pre neobmedzené",
+  "LabelUser": "Užívateľ",
+  "LabelUsername": "Prihlasovacie meno",
+  "LabelValue": "Hodnota",
+  "LabelVersion": "Verzia",
+  "LabelViewBookmarks": "Zobraziť záložky",
+  "LabelViewChapters": "Zobraziť kapitoly",
+  "LabelViewPlayerSettings": "Zobraziť nastavenie prehrávania",
+  "LabelViewQueue": "Zobraziť zoznam na prehratie",
+  "LabelVolume": "Hlasitosť",
+  "LabelWebRedirectURLsDescription": "Autorizovať nasledovné URL linky pomocou Vášho OAuth poskytovateľa a povoliť presmerovanie späť na webovú aplikáciu po prihlásení:",
+  "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Podpriečinok pre presmerované URL",
+  "LabelWeekdaysToRun": "Povolené dni v týždni",
+  "LabelXBooks": "{0} kníh",
+  "LabelXItems": "{0} položiek",
+  "LabelYearReviewHide": "Skryť rok v prehľade",
+  "LabelYearReviewShow": "Zobraziť rok v prehľade",
+  "LabelYourAudiobookDuration": "Dĺžka Vašej audioknihy",
+  "LabelYourBookmarks": "Vaše záložky",
+  "LabelYourPlaylists": "Vaše playlisty",
+  "LabelYourProgress": "Váš pokrok",
+  "MessageAddToPlayerQueue": "Pridať do zoznamu prehrávania",
+  "MessageBackupsLocationEditNote": "Poznámka: Zmena umiestnenia záloh nepresunie ani nezmení existujúce zálohy",
+  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Poznámka: Umietnenie záloh je nastavené prostredníctvom premennej prostredia a nie je ho možné zmeniť z tohto miesta.",
+  "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Cesta umiestnenia záloh nemôže byť prázdna",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Vyplniť povolené polia dátami zo všetkých položiek. Viacpočetné hodnoty v poliach budú zlúčené"
 }