Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 90.1% (982 of 1089 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -75,8 +75,8 @@
   "ButtonRemove": "Ta bort",
   "ButtonRemoveAll": "Ta bort alla",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Ta bort alla objekt i biblioteket",
-  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Radera från 'Fortsätt läsa/lyssna'",
-  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Ta bort från Fortsätt läsa",
+  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Radera från 'Fortsätt lyssna'",
+  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Radera från 'Fortsätt läsa'",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Radera från 'Fortsätt med serien'",
   "ButtonReset": "Tillbaka",
   "ButtonResetToDefault": "Återställ till standard",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "ButtonTest": "Testa",
   "ButtonUpload": "Ladda upp",
   "ButtonUploadBackup": "Läs in säkerhetskopia",
-  "ButtonUploadCover": "Ladda upp bokomslag",
+  "ButtonUploadCover": "Ladda upp omslag",
   "ButtonUploadOPMLFile": "Ladda upp OPML-fil",
   "ButtonUserDelete": "Radera användare {0}",
   "ButtonUserEdit": "Redigera användare {0}",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "HeaderChooseAFolder": "Välj en mapp",
   "HeaderCollection": "Samling",
   "HeaderCollectionItems": "Böcker i samlingen",
-  "HeaderCover": "Bokomslag",
+  "HeaderCover": "Omslag",
   "HeaderCurrentDownloads": "Aktuella nedladdningar",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Egen källa för metadata",
   "HeaderDetails": "Detaljer",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "HeaderPlaylist": "Spellista",
   "HeaderPlaylistItems": "Böcker i spellistan",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcaster att lägga till",
-  "HeaderPreviewCover": "Förhandsgranska bokomslag",
+  "HeaderPreviewCover": "Förhandsgranska omslag",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS-information",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-flödet är öppet",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS-flöden",
@@ -264,7 +264,7 @@
   "LabelContinueListening": "Fortsätt att lyssna",
   "LabelContinueReading": "Fortsätt att läsa",
   "LabelContinueSeries": "Fortsätt med serien",
-  "LabelCover": "Bokomslag",
+  "LabelCover": "Omslag",
   "LabelCoverImageURL": "URL till omslagsbild",
   "LabelCreatedAt": "Skapad",
   "LabelCronExpression": "Schemaläggning med hjälp av Cron (Cron Expression)",
@@ -299,7 +299,7 @@
   "LabelEmailSettingsSecure": "Säker",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Om sant kommer anslutningen att använda TLS vid anslutning till servern. Om falskt används TLS om servern stöder STARTTLS-tillägget. I de flesta fall, om du ansluter till port 465, bör du ställa in detta värde till sant. För port 587 eller 25, låt det vara falskt. (från nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "E-postadress för test",
-  "LabelEmbeddedCover": "Inbäddat bokomslag",
+  "LabelEmbeddedCover": "Infogat omslag",
   "LabelEnable": "Aktivera",
   "LabelEncodingBackupLocation": "En säkerhetskopia av dina orginalljudfiler kommer att placeras i katalogen:",
   "LabelEncodingClearItemCache": "Kom ihåg att regelbundet radera cachen för föremål. Du hittar funktionen längst ner på sidan 'Inställningar'.",
@@ -316,11 +316,13 @@
   "LabelEpisodeTitle": "Titel på avsnittet",
   "LabelEpisodeType": "Typ av avsnitt",
   "LabelEpisodes": "Avsnitt",
+  "LabelEpisodic": "Uppdelad i avsnitt",
   "LabelExample": "Exempel",
   "LabelExpandSeries": "Expandera serier",
   "LabelExplicit": "Explicit version",
   "LabelExplicitChecked": "Explicit version (markerad)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Ej Explicit version (ej markerad)",
+  "LabelExportOPML": "Exportera OPML-information",
   "LabelFeedURL": "URL-adress för flödet",
   "LabelFetchingMetadata": "Hämtar metadata",
   "LabelFile": "Fil",
@@ -370,7 +372,7 @@
   "LabelLanguage": "Språk",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Standardspråk för server",
   "LabelLanguages": "Språk",
-  "LabelLastBookAdded": "Bok senast tillagd",
+  "LabelLastBookAdded": "Bok senast adderad",
   "LabelLastBookUpdated": "Bok senast uppdaterad",
   "LabelLastSeen": "Senast inloggad",
   "LabelLastTime": "Senaste tillfället",
@@ -385,7 +387,7 @@
   "LabelLibraryName": "Biblioteksnamn",
   "LabelLimit": "Begränsning",
   "LabelLineSpacing": "Radavstånd",
-  "LabelListenAgain": "Läs/Lyssna igen",
+  "LabelListenAgain": "Lyssna igen",
   "LabelLogLevelDebug": "Felsökning",
   "LabelLogLevelInfo": "Information",
   "LabelLogLevelWarn": "Varningar",
@@ -394,6 +396,7 @@
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maximalt antal avsnitt att ladda ner (0 = obegränsat).",
   "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Maximalt antal nya avsnitt att ladda ner per tillfälle",
   "LabelMaxEpisodesToKeep": "Maximalt antal avsnitt att behålla",
+  "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "'0' innebär obegränsat antal avsnitt. Efter att nya avsnitt laddats ner raderas det äldsta avsnittet om du har mer än maximalt antal avsnitt. Endast ett avsnitt kommer att raderas per tillfälle.",
   "LabelMediaPlayer": "Mediaspelare",
   "LabelMediaType": "Mediatyp",
   "LabelMetaTag": "Metadata",
@@ -413,11 +416,11 @@
   "LabelNew": "Nytt",
   "LabelNewPassword": "Nytt lösenord",
   "LabelNewestAuthors": "Senaste författarna",
-  "LabelNewestEpisodes": "Senast tillagda avsnitt",
+  "LabelNewestEpisodes": "Senast adderade avsnitt",
   "LabelNextBackupDate": "Nästa tillfälle för säkerhetskopiering",
   "LabelNextScheduledRun": "Nästa schemalagda körning",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Ingen egen källa för metadata",
-  "LabelNoEpisodesSelected": "Inga avsnitt valda",
+  "LabelNoEpisodesSelected": "Inga avsnitt har valts",
   "LabelNotFinished": "Ej avslutad",
   "LabelNotStarted": "Ej påbörjad",
   "LabelNotes": "Anteckningar",
@@ -482,7 +485,7 @@
   "LabelReleaseDate": "Utgivningsdatum",
   "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Radera alla 'metadata.abs' filer",
   "LabelRemoveAllMetadataJson": "Radera alla 'metadata.json' filer",
-  "LabelRemoveCover": "Ta bort bokomslag",
+  "LabelRemoveCover": "Ta bort omslag",
   "LabelRemoveMetadataFile": "Radera metadata-filer i alla mappar i biblioteket",
   "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Radera alla 'metadata.json' och 'metadata.abs' filer i dina {0} mappar.",
   "LabelRowsPerPage": "Antal rader per sida",
@@ -490,6 +493,7 @@
   "LabelSearchTitle": "Titel",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Sök titel eller ASIN-kod",
   "LabelSeason": "Säsong",
+  "LabelSeasonNumber": "Säsong #{0}",
   "LabelSelectAll": "Välj alla",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Välj alla avsnitt",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Välj {0} avsnitt som visas",
@@ -519,8 +523,8 @@
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Tillåt att epub-filer får använda script.<br>Det rekommenderas att denna inställning är<br>avstängd när du inte litar på källan för epub-filerna.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentella funktioner",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funktioner under utveckling som behöver din feedback och hjälp med testning. Klicka för att öppna diskussionen på GitHub.",
-  "LabelSettingsFindCovers": "Hitta ett bokomslag",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Om din bok INTE har ett bokomslag inbäddat i filen eller en fil med bokomslaget i mappen kommer skannern att försöka hitta ett omslag.<br>OBS: Detta kommer att förlänga inläsningstiden",
+  "LabelSettingsFindCovers": "Hitta ett omslag",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Om din bok INTE har ett omslag inbäddat i filen eller en fil med omslaget i mappen kommer skannern att försöka hitta ett omslag.<br>OBS: Detta kommer att förlänga inläsningstiden",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Dölj serier som endast innehåller en bok",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serier som endast har en bok kommer att<br>döljas från sidan 'Serier' och hyllorna på startsidan.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Använd vy liknande en bokhylla på startsidan",
@@ -538,10 +542,10 @@
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Hoppa över matchande böcker som har en ISBN-kod",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorera prefix vid sortering",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "För prefix som t.ex. \"the\" kommer boktiteln \"The Book Title\" att sorteras som \"Book Title, The\"",
-  "LabelSettingsSquareBookCovers": "Använd kvadratiska bokomslag",
-  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Föredrar att använda kvadratiska bokomslag<br>före standardformatet 1.6:1",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Lagra bokomslag med objektet",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Som standard lagras bokomslag i mappen '/metadata/items'.<br>Genom att aktivera detta alternativ kommer<br>omslagen att lagra i din biblioteksmapp.<br>Endast en fil med namnet 'cover' kommer att behållas",
+  "LabelSettingsSquareBookCovers": "Använd kvadratiska omslag",
+  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Föredrar att använda kvadratiska omslag<br>före standardformatet 1.6:1",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Lagra omslag med objektet",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Som standard lagras omslag i mappen '/metadata/items'.<br>Genom att aktivera detta alternativ kommer<br>omslagen att lagra i din biblioteksmapp.<br>Endast en fil med namnet 'cover' kommer att behållas",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Lagra metadata med objektet",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Som standard lagras metadatafiler i mappen '/metadata/items'. Genom att aktivera detta alternativ kommer metadatafilerna att lagra i din biblioteksmapp",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Tidsformat",
@@ -616,8 +620,8 @@
   "LabelUndo": "Ångra",
   "LabelUnknown": "Okänd",
   "LabelUnknownPublishDate": "Okänt publiceringsdatum",
-  "LabelUpdateCover": "Uppdatera bokomslag",
-  "LabelUpdateCoverHelp": "Tillåt att befintliga bokomslag för de valda böckerna ersätts när en matchning hittas",
+  "LabelUpdateCover": "Uppdatera omslag",
+  "LabelUpdateCoverHelp": "Tillåt att befintliga omslag för de valda böckerna ersätts när en matchning hittas",
   "LabelUpdateDetails": "Uppdatera detaljer",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Tillåt att befintliga detaljer för de valda böckerna ersätts när en matchning hittas",
   "LabelUpdatedAt": "Uppdaterades",
@@ -693,8 +697,8 @@
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Är du säker på att du vill ta bort alla kapitel?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Är du säker på att du vill ta bort författaren \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Är du säker på att du vill ta bort samlingen \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRemoveEpisode": "Är du säker på att du vill ta bort avsnittet \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Är du säker på att du vill ta bort {0} avsnitt?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisode": "Är du säker på att du vill radera avsnittet \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Är du säker på att du vill radera {0} avsnitt?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Är du säker på att du vill radera {0} lyssningstillfällen?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Är du säker på att du vill radera filerna 'metadata.{0}' i alla mappar i ditt bibliotek?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Är du säker på att du vill ta bort uppläsaren \"{0}\"?",
@@ -731,19 +735,19 @@
   "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Markera alla avsnitt som ej avslutade",
   "MessageMarkAsFinished": "Markera som avslutad",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Markera som ej avslutad",
-  "MessageMatchBooksDescription": "kommer att försöka matcha böcker i biblioteket med en bok från<br/>den valda källan och fylla i uppgifter som saknas och bokomslag.<br/>Inga befintliga uppgifter kommer att ersättas.",
+  "MessageMatchBooksDescription": "kommer att försöka matcha böcker i biblioteket med en bok från<br/>den valda källan och fylla i uppgifter som saknas och omslag.<br/>Inga befintliga uppgifter kommer att ersättas.",
   "MessageNoAudioTracks": "Inga ljudspår har hittats",
   "MessageNoAuthors": "Inga författare",
   "MessageNoBackups": "Inga säkerhetskopior",
   "MessageNoBookmarks": "Inga bokmärken",
   "MessageNoChapters": "Inga kapitel",
   "MessageNoCollections": "Inga samlingar",
-  "MessageNoCoversFound": "Inga bokomslag hittades",
+  "MessageNoCoversFound": "Inga omslag hittades",
   "MessageNoDescription": "Ingen beskrivning",
   "MessageNoDevices": "Inga enheter angivna",
   "MessageNoDownloadsInProgress": "Inga nedladdningar pågår för närvarande",
   "MessageNoDownloadsQueued": "Inga nedladdningar i kö",
-  "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Inga matchande avsnitt hittades",
+  "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Inga matchande avsnitt kunde hittas",
   "MessageNoEpisodes": "Inga avsnitt",
   "MessageNoFoldersAvailable": "Inga mappar tillgängliga",
   "MessageNoGenres": "Inga kategorier",
@@ -770,9 +774,11 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Skapa en spellista från samlingen",
   "MessagePleaseWait": "Vänta ett ögonblick...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcasten har ingen RSS-flödes-URL att använda för matchning",
+  "MessagePodcastSearchField": "Skriv sökfrågan eller URL-adressen för RSS-flödet",
+  "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Snabbmatchning av alla avsnitt",
   "MessageQuickMatchDescription": "Adderar uppgifter som saknas samt en omslagsbild från<br>första träffen i resultatet vid sökningen från '{0}'.<br>Skriver inte över befintliga uppgifter om inte<br>inställningen 'Prioritera matchad metadata' är aktiverad.",
   "MessageRemoveChapter": "Ta bort kapitel",
-  "MessageRemoveEpisodes": "Ta bort {0} avsnitt",
+  "MessageRemoveEpisodes": "Radera {0} avsnitt",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Ta bort från spellistan",
   "MessageRemoveUserWarning": "Är du säker på att du vill radera användaren \"{0}\"?",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Rapportera buggar, begär funktioner och bidra på",
@@ -786,6 +792,7 @@
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Ställ in kapitel med varje ljudfil som ett kapitel och kapitelrubrik som ljudfilens namn",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Starta uppspelning av \"{0}\" vid tidpunkt {1}?",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Uppgiften avslutades av användaren",
+  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Laddar ner avsnitt \"{0}\"",
   "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Infogar metadata",
   "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Infogar metadata i ljudboken \"{0}\"",
   "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Omkodning av ljudbok \"{0}\" till en M4B-fil",
@@ -796,6 +803,10 @@
   "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Misslyckades med att flytta M4B-filen",
   "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Misslyckades med att skapa filen med metadata",
   "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Matchar böcker i biblioteket \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFinished": "Adderade {0} podcasts",
+  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Misslyckades att tolka OPML-filen",
+  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Felaktig OPML-fil. Ingen <opml> tag eller <outline> tag finns i filen",
+  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "Inget flöde finns angivet i OPML-filen",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} adderades",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} saknades",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} uppdaterades",
@@ -814,7 +825,7 @@
   "NoteChapterEditorTimes": "OBS: Starttiden för första kapitlet måste vara 0:00 och starttiden för det sista kapitlet får inte överstiga ljudbokens totala varaktighet.",
   "NoteFolderPicker": "OBS: Mappar som redan är kopplade kommer inte att visas",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "VARNING: De flesta applikationer för podcasts kräver att URL:en för RSS-flödet använder HTTPS",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "VARNING: Ett eller flera av dina avsnitt har inte ett publiceringsdatum. Vissa applikationer för podcasts kräver detta.",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "VARNING: Ett eller flera av dina avsnitt saknar publiceringsdatum. Vissa applikationer för podcasts kräver detta.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mappar som innehåller mediefiler hanteras som separata objekt i biblioteket.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Om du bara laddar upp ljudfiler kommer varje ljudfil att hanteras som en separat ljudbok.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Oaccepterade filer ignoreras. När du väljer eller släpper en mapp ignoreras andra filer som inte finns i ett objektmapp.",
@@ -868,10 +879,12 @@
   "ToastCachePurgeSuccess": "Rensning av cachen har genomförts",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitlen har fel",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitel måste ha titlar",
+  "ToastChaptersRemoved": "Kapitlen har raderats",
+  "ToastChaptersUpdated": "Kapitlen har uppdaterats",
   "ToastCollectionItemsAddFailed": "Misslyckades med att addera böcker till samlingen",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Samlingen har raderats",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Samlingen har uppdaterats",
-  "ToastCoverUpdateFailed": "Uppdatering av bokomslag misslyckades",
+  "ToastCoverUpdateFailed": "Uppdatering av omslag misslyckades",
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Datum och klockslag är felaktigt eller ej komplett",
   "ToastDeleteFileFailed": "Misslyckades att radera filen",
   "ToastDeleteFileSuccess": "Filen har raderats",
@@ -879,13 +892,15 @@
   "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Ett testmail har skickats",
   "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna av e-post har uppdaterats",
   "ToastEncodeCancelSucces": "Omkodningen avbruten",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Misslyckades med att tömma kön",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Kö för nedladdning av avsnitt har tömts",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} avsnitt uppdaterades",
   "ToastFailedToLoadData": "Misslyckades med att ladda data",
   "ToastFailedToUpdate": "Misslyckades med att uppdatera",
   "ToastInvalidImageUrl": "Felaktig URL-adress till omslagsbilden",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Ogiltigt maximalt antal avsnitt att ladda ner",
   "ToastInvalidUrl": "Felaktig URL-adress",
-  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Objektets bokomslag har uppdaterats",
+  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Objektets omslag har uppdaterats",
   "ToastItemDeletedFailed": "Misslyckades med att radera objektet",
   "ToastItemDeletedSuccess": "Objektet har raderats",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Informationen om objektet har uppdaterats",
@@ -926,6 +941,7 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Spellistan har uppdaterats",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Misslyckades med att skapa podcasten",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcasten skapades framgångsrikt",
+  "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Inga avsnitt finns i RSS-flödet",
   "ToastProviderCreatedFailed": "Misslyckades med att addera en källa",
   "ToastProviderCreatedSuccess": "En ny källa har adderats",
   "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Ett namn och en URL-adress krävs",