Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 84.7% (705 of 832 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/pl/

client/strings/pl.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "ButtonApply": "Zatwierdź",
   "ButtonApplyChapters": "Zatwierdź rozdziały",
   "ButtonAuthors": "Autorzy",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Wstecz",
   "ButtonBrowseForFolder": "Wyszukaj folder",
   "ButtonCancel": "Anuluj",
   "ButtonCancelEncode": "Anuluj enkodowanie",
@@ -25,7 +25,7 @@
   "ButtonCreateBackup": "Utwórz kopię zapasową",
   "ButtonDelete": "Usuń",
   "ButtonDownloadQueue": "Kolejka",
-  "ButtonEdit": "Edit",
+  "ButtonEdit": "Edycja",
   "ButtonEditChapters": "Edytuj rozdziały",
   "ButtonEditPodcast": "Edytuj podcast",
   "ButtonForceReScan": "Wymuś ponowne skanowanie",
@@ -35,7 +35,7 @@
   "ButtonIssues": "Błędy",
   "ButtonJumpBackward": "Skocz do tyłu",
   "ButtonJumpForward": "Skocz do przodu",
-  "ButtonLatest": "Aktualna wersja:",
+  "ButtonLatest": "Aktualna wersja",
   "ButtonLibrary": "Biblioteka",
   "ButtonLogout": "Wyloguj",
   "ButtonLookup": "Importuj",
@@ -115,16 +115,16 @@
   "HeaderCollectionItems": "Elementy kolekcji",
   "HeaderCover": "Okładka",
   "HeaderCurrentDownloads": "Current Downloads",
-  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Custom Message on Login",
+  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Własny tekst podczas logowania",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Custom Metadata Providers",
   "HeaderDetails": "Szczegóły",
-  "HeaderDownloadQueue": "Download Queue",
+  "HeaderDownloadQueue": "Kolejka do ściągania",
-  "HeaderEbookFiles": "Ebook Files",
+  "HeaderEbookFiles": "Pliki Ebook",
   "HeaderEmail": "Email",
-  "HeaderEmailSettings": "Email Settings",
+  "HeaderEmailSettings": "Ustawienia e-mail",
   "HeaderEpisodes": "Rozdziały",
-  "HeaderEreaderDevices": "Ereader Devices",
+  "HeaderEreaderDevices": "Czytniki",
-  "HeaderEreaderSettings": "Ereader Settings",
+  "HeaderEreaderSettings": "Ustawienia czytnika",
   "HeaderFiles": "Pliki",
   "HeaderFindChapters": "Wyszukaj rozdziały",
   "HeaderIgnoredFiles": "Zignoruj pliki",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "HeaderPermissions": "Uprawnienia",
   "HeaderPlayerQueue": "Player Queue",
   "HeaderPlaylist": "Playlist",
-  "HeaderPlaylistItems": "Playlist Items",
+  "HeaderPlaylistItems": "Pozycje listy odtwarzania",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasty do dodania",
   "HeaderPreviewCover": "Podgląd okładki",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Details",
@@ -174,13 +174,13 @@
   "HeaderSettingsGeneral": "Ogólne",
   "HeaderSettingsScanner": "Skanowanie",
   "HeaderSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
-  "HeaderStatsLargestItems": "Largest Items",
+  "HeaderStatsLargestItems": "Największe pozycje",
   "HeaderStatsLongestItems": "Najdłuższe pozycje (hrs)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Czas słuchania w minutach (ostatnie 7 dni)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Ostatnie sesje",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 Autorów",
   "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 Gatunków",
-  "HeaderTableOfContents": "Table of Contents",
+  "HeaderTableOfContents": "Spis treści",
   "HeaderTools": "Narzędzia",
   "HeaderUpdateAccount": "Zaktualizuj konto",
   "HeaderUpdateAuthor": "Zaktualizuj autorów",
@@ -189,10 +189,10 @@
   "HeaderUsers": "Użytkownicy",
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Twoje statystyki",
-  "LabelAbridged": "Abridged",
+  "LabelAbridged": "Skrócony",
-  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedChecked": "Skrócony (zaznaczono)",
-  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Nieskrócony (nie zaznaczone)",
-  "LabelAccessibleBy": "Accessible by",
+  "LabelAccessibleBy": "Dostęp przez",
   "LabelAccountType": "Typ konta",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administrator",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gość",
@@ -202,28 +202,28 @@
   "LabelAddToCollectionBatch": "Dodaj {0} książki do kolekcji",
   "LabelAddToPlaylist": "Add to Playlist",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Add {0} Items to Playlist",
-  "LabelAdded": "Added",
+  "LabelAdded": "Dodano",
   "LabelAddedAt": "Dodano",
   "LabelAdminUsersOnly": "Tylko użytkownicy administracyjni",
-  "LabelAll": "All",
+  "LabelAll": "Wszystkie",
   "LabelAllUsers": "Wszyscy użytkownicy",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Wszyscy użytkownicy z wyłączeniem gości",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Wszyscy użytkownicy, łącznie z gośćmi",
-  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Already in your library",
+  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Już istnieje w twojej bibliotece",
-  "LabelAppend": "Append",
+  "LabelAppend": "Dołącz",
   "LabelAuthor": "Autor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Rosnąco)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Author (Malejąco)",
   "LabelAuthors": "Autorzy",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatyczne pobieranie odcinków",
-  "LabelAutoFetchMetadata": "Auto Fetch Metadata",
+  "LabelAutoFetchMetadata": "Automatycznie pobierz metadane",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Pobiera metadane dotyczące tytułu, autora i serii, aby usprawnić przesyłanie. Po przesłaniu może być konieczne dopasowanie dodatkowych metadanych.",
-  "LabelAutoLaunch": "Auto Launch",
+  "LabelAutoLaunch": "Uruchom automatycznie",
   "LabelAutoLaunchDescription": "Redirect to the auth provider automatically when navigating to the login page (manual override path <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
   "LabelAutoRegister": "Auto Register",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Automatically create new users after logging in",
   "LabelBackToUser": "Powrót",
-  "LabelBackupLocation": "Backup Location",
+  "LabelBackupLocation": "Miejsce kopii zapasowej",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Włącz automatyczne kopie zapasowe",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Kopie zapasowe są zapisywane w folderze /metadata/backups",
   "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maksymalny łączny rozmiar backupów (w GB)",
@@ -235,20 +235,20 @@
   "LabelButtonText": "Button Text",
   "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Zmień hasło",
-  "LabelChannels": "Channels",
+  "LabelChannels": "Kanały",
   "LabelChapterTitle": "Tytuł rozdziału",
-  "LabelChapters": "Chapters",
+  "LabelChapters": "Rozdziały",
   "LabelChaptersFound": "Znalezione rozdziały",
-  "LabelClickForMoreInfo": "Click for more info",
+  "LabelClickForMoreInfo": "Kliknij po więcej informacji",
   "LabelClosePlayer": "Zamknij odtwarzacz",
   "LabelCodec": "Codec",
   "LabelCollapseSeries": "Podsumuj serię",
-  "LabelCollection": "Collection",
+  "LabelCollection": "Kolekcja",
   "LabelCollections": "Kolekcje",
   "LabelComplete": "Ukończone",
   "LabelConfirmPassword": "Potwierdź hasło",
   "LabelContinueListening": "Kontynuuj odtwarzanie",
-  "LabelContinueReading": "Continue Reading",
+  "LabelContinueReading": "Kontynuuj czytanie",
   "LabelContinueSeries": "Kontynuuj serię",
   "LabelCover": "Okładka",
   "LabelCoverImageURL": "URL okładki",
@@ -258,6 +258,7 @@
   "LabelCurrently": "Obecnie:",
   "LabelCustomCronExpression": "Custom Cron Expression:",
   "LabelDatetime": "Data i godzina",
+  "LabelDays": "Dni",
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Usuń z systemu plików (odznacz, aby usunąć tylko z bazy danych)",
   "LabelDescription": "Opis",
   "LabelDeselectAll": "Odznacz wszystko",
@@ -272,31 +273,31 @@
   "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodes",
   "LabelDuration": "Czas trwania",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
-  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} dłużej)",
-  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} krócej)",
   "LabelDurationFound": "Znaleziona długość:",
   "LabelEbook": "Ebook",
-  "LabelEbooks": "Ebooks",
+  "LabelEbooks": "Ebooki",
   "LabelEdit": "Edytuj",
   "LabelEmail": "Email",
-  "LabelEmailSettingsFromAddress": "From Address",
+  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Z adresu",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Reject unauthorized certificates",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Odrzuć nieautoryzowane certyfikaty",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Disabling SSL certificate validation may expose your connection to security risks, such as man-in-the-middle attacks. Only disable this option if you understand the implications and trust the mail server you are connecting to.",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Wyłączenie walidacji certyfikatów SSL może narazić cię na ryzyka bezpieczeństwa, takie jak ataki man-in-the-middle. Wyłącz tą opcję wyłącznie jeśli rozumiesz tego skutki i ufasz serwerowi pocztowemu, do którego się podłączasz.",
-  "LabelEmailSettingsSecure": "Secure",
+  "LabelEmailSettingsSecure": "Bezpieczeństwo",
-  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "If true the connection will use TLS when connecting to server. If false then TLS is used if server supports the STARTTLS extension. In most cases set this value to true if you are connecting to port 465. For port 587 or 25 keep it false. (from nodemailer.com/smtp/#authentication)",
+  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Jeśli włączysz, połączenie będzie korzystać z TLS podczas łączenia do serwera. Jeśli wyłączysz, TLS będzie wykorzystane jeśli serwer wspiera rozszerzenie STARTTLS. W większości przypadków włącz to ustawienie jeśli łączysz się do portu 465. Dla portów 587 lub 25 pozostaw to ustawienie wyłączone. (na podstawie nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Test Address",
-  "LabelEmbeddedCover": "Embedded Cover",
+  "LabelEmbeddedCover": "Wbudowana okładka",
   "LabelEnable": "Włącz",
   "LabelEnd": "Zakończ",
   "LabelEpisode": "Odcinek",
   "LabelEpisodeTitle": "Tytuł odcinka",
   "LabelEpisodeType": "Typ odcinka",
-  "LabelExample": "Example",
+  "LabelExample": "Przykład",
   "LabelExplicit": "Nieprzyzwoite",
   "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "URL kanału",
-  "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
+  "LabelFetchingMetadata": "Pobieranie metadanych",
   "LabelFile": "Plik",
   "LabelFileBirthtime": "Data utworzenia pliku",
   "LabelFileModified": "Data modyfikacji pliku",
@@ -306,23 +307,24 @@
   "LabelFinished": "Zakończone",
   "LabelFolder": "Folder",
   "LabelFolders": "Foldery",
-  "LabelFontBold": "Bold",
+  "LabelFontBold": "Pogrubiony",
-  "LabelFontBoldness": "Font Boldness",
+  "LabelFontBoldness": "Grubość czcionki",
   "LabelFontFamily": "Rodzina czcionek",
   "LabelFontItalic": "Italic",
-  "LabelFontScale": "Font scale",
+  "LabelFontScale": "Rozmiar czcionki",
-  "LabelFontStrikethrough": "Strikethrough",
+  "LabelFontStrikethrough": "Przekreślony",
   "LabelFormat": "Format",
   "LabelGenre": "Gatunek",
   "LabelGenres": "Gatunki",
   "LabelHardDeleteFile": "Usuń trwale plik",
-  "LabelHasEbook": "Has ebook",
+  "LabelHasEbook": "Ma ebooka",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Has supplementary ebook",
-  "LabelHighestPriority": "Highest priority",
+  "LabelHighestPriority": "Najwyższy priorytet",
   "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Godzina",
+  "LabelHours": "Godziny",
   "LabelIcon": "Ikona",
-  "LabelImageURLFromTheWeb": "Image URL from the web",
+  "LabelImageURLFromTheWeb": "Link do obrazu w sieci",
   "LabelInProgress": "W trakcie",
   "LabelIncludeInTracklist": "Dołącz do listy odtwarzania",
   "LabelIncomplete": "Nieukończone",
@@ -339,15 +341,15 @@
   "LabelItem": "Pozycja",
   "LabelLanguage": "Język",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Domyślny język serwera",
-  "LabelLanguages": "Languages",
+  "LabelLanguages": "Języki",
-  "LabelLastBookAdded": "Last Book Added",
+  "LabelLastBookAdded": "Ostatnio dodana książka",
-  "LabelLastBookUpdated": "Last Book Updated",
+  "LabelLastBookUpdated": "Ostatnio modyfikowana książka",
   "LabelLastSeen": "Ostatnio widziany",
   "LabelLastTime": "Ostatni czas",
   "LabelLastUpdate": "Ostatnia aktualizacja",
-  "LabelLayout": "Layout",
+  "LabelLayout": "Układ",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Single page",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Pojedyncza strona",
-  "LabelLayoutSplitPage": "Split page",
+  "LabelLayoutSplitPage": "Podział strony",
   "LabelLess": "Mniej",
   "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Biblioteki dostępne dla użytkownika",
   "LabelLibrary": "Biblioteka",
@@ -355,42 +357,43 @@
   "LabelLibraryItem": "Element biblioteki",
   "LabelLibraryName": "Nazwa biblioteki",
   "LabelLimit": "Limit",
-  "LabelLineSpacing": "Line spacing",
+  "LabelLineSpacing": "Odstęp między wierszami",
   "LabelListenAgain": "Słuchaj ponownie",
   "LabelLogLevelDebug": "Debug",
   "LabelLogLevelInfo": "Informacja",
   "LabelLogLevelWarn": "Ostrzeżenie",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Szukaj nowych odcinków po dacie",
-  "LabelLowestPriority": "Lowest Priority",
+  "LabelLowestPriority": "Najniższy priorytet",
-  "LabelMatchExistingUsersBy": "Match existing users by",
+  "LabelMatchExistingUsersBy": "Dopasuje istniejących użytkowników poprzez",
-  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Used for connecting existing users. Once connected, users will be matched by a unique id from your SSO provider",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Służy do łączenia istniejących użytkowników. Po połączeniu użytkownicy zostaną dopasowani za pomocą unikalnego identyfikatora od dostawcy SSO",
   "LabelMediaPlayer": "Odtwarzacz",
   "LabelMediaType": "Typ mediów",
   "LabelMetaTag": "Tag",
   "LabelMetaTags": "Meta Tags",
-  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Higher priority metadata sources will override lower priority metadata sources",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Źródła metadanych o wyższym priorytecie będą zastępują źródła o niższym priorytecie",
   "LabelMetadataProvider": "Dostawca metadanych",
   "LabelMinute": "Minuta",
+  "LabelMinutes": "Minuty",
   "LabelMissing": "Brakujący",
-  "LabelMissingEbook": "Has no ebook",
+  "LabelMissingEbook": "Nie posiada ebooka",
-  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Has no supplementary ebook",
+  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Nie posiada dodatkowego ebooka",
   "LabelMobileRedirectURIs": "Allowed Mobile Redirect URIs",
   "LabelMobileRedirectURIsDescription": "This is a whitelist of valid redirect URIs for mobile apps. The default one is <code>audiobookshelf://oauth</code>, which you can remove or supplement with additional URIs for third-party app integration. Using an asterisk (<code>*</code>) as the sole entry permits any URI.",
   "LabelMore": "Więcej",
-  "LabelMoreInfo": "More Info",
+  "LabelMoreInfo": "Więcej informacji",
   "LabelName": "Nazwa",
-  "LabelNarrator": "Narrator",
+  "LabelNarrator": "Lektor",
   "LabelNarrators": "Lektorzy",
   "LabelNew": "Nowy",
   "LabelNewPassword": "Nowe hasło",
   "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy",
   "LabelNewestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
-  "LabelNextBackupDate": "Next backup date",
+  "LabelNextBackupDate": "Data kolejnej kopii zapasowej",
-  "LabelNextScheduledRun": "Next scheduled run",
+  "LabelNextScheduledRun": "Następne uruchomienie",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "No custom metadata providers",
   "LabelNoEpisodesSelected": "No episodes selected",
   "LabelNotFinished": "Nieukończone",
-  "LabelNotStarted": "Nie rozpoęczto",
+  "LabelNotStarted": "Nie rozpoczęto",
   "LabelNotes": "Uwagi",
   "LabelNotificationAppriseURL": "URLe Apprise",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Dostępne zmienne",
@@ -407,9 +410,10 @@
   "LabelOpenIDClaims": "Leave the following options empty to disable advanced group and permissions assignment, automatically assigning 'User' group then.",
   "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Name of the OpenID claim that contains a list of the user's groups. Commonly referred to as <code>groups</code>. <b>If configured</b>, the application will automatically assign roles based on the user's group memberships, provided that these groups are named case-insensitively 'admin', 'user', or 'guest' in the claim. The claim should contain a list, and if a user belongs to multiple groups, the application will assign the role corresponding to the highest level of access. If no group matches, access will be denied.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Otwórz kanał RSS",
-  "LabelOverwrite": "Overwrite",
+  "LabelOverwrite": "Nadpisz",
   "LabelPassword": "Hasło",
   "LabelPath": "Ścieżka",
+  "LabelPermanent": "Trwały",
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Ma dostęp do wszystkich bibliotek",
   "LabelPermissionsAccessAllTags": "Ma dostęp do wszystkich tagów",
   "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Ma dostęp do treści oznacznych jako nieprzyzwoite",
@@ -417,11 +421,11 @@
   "LabelPermissionsDownload": "Ma możliwość pobierania",
   "LabelPermissionsUpdate": "Ma możliwość aktualizowania",
   "LabelPermissionsUpload": "Ma możliwość dodawania",
-  "LabelPersonalYearReview": "Your Year in Review ({0})",
+  "LabelPersonalYearReview": "Twój rok w Podsumowaniu ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Scieżka/URL do zdjęcia",
   "LabelPlayMethod": "Metoda odtwarzania",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} of {1}",
-  "LabelPlaylists": "Playlists",
+  "LabelPlaylists": "Listy odtwarzania",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Obszar wyszukiwania podcastów",
   "LabelPodcastType": "Podcast Type",
@@ -435,20 +439,20 @@
   "LabelPubDate": "Data publikacji",
   "LabelPublishYear": "Rok publikacji",
   "LabelPublisher": "Wydawca",
-  "LabelPublishers": "Publishers",
+  "LabelPublishers": "Wydawcy",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Custom owner Email",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Custom owner Name",
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed otwarty",
-  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevent Indexing",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "URL kanały RSS",
-  "LabelRead": "Read",
+  "LabelRead": "Czytaj",
-  "LabelReadAgain": "Read Again",
+  "LabelReadAgain": "Czytaj ponownie",
-  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Read ebook without keeping progress",
+  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Czytaj książkę bez zapamiętywania postępu",
   "LabelRecentSeries": "Ostatnie serie",
   "LabelRecentlyAdded": "Niedawno dodany",
-  "LabelRecommended": "Recommended",
+  "LabelRecommended": "Polecane",
-  "LabelRedo": "Redo",
+  "LabelRedo": "Wycofaj",
   "LabelRegion": "Region",
   "LabelReleaseDate": "Data wydania",
   "LabelRemoveCover": "Remove cover",
@@ -457,31 +461,31 @@
   "LabelSearchTitle": "Wyszukaj tytuł",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Szukaj tytuł lub ASIN",
   "LabelSeason": "Sezon",
-  "LabelSelectAll": "Select all",
+  "LabelSelectAll": "Wybierz wszystko",
-  "LabelSelectAllEpisodes": "Select all episodes",
+  "LabelSelectAllEpisodes": "Wybierz wszystkie odcinki",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Select {0} episodes showing",
-  "LabelSelectUsers": "Select users",
+  "LabelSelectUsers": "Wybór użytkowników",
-  "LabelSendEbookToDevice": "Send Ebook to...",
+  "LabelSendEbookToDevice": "Wyślij ebook do...",
   "LabelSequence": "Kolejność",
   "LabelSeries": "Serie",
   "LabelSeriesName": "Nazwy serii",
   "LabelSeriesProgress": "Postęp w serii",
-  "LabelServerYearReview": "Server Year in Review ({0})",
+  "LabelServerYearReview": "Rok twojego serwera w Podsumowaniu ({0})",
-  "LabelSetEbookAsPrimary": "Set as primary",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako pierwszy",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Set as supplementary",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy",
-  "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Audiobooks only",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Wyłącznie audiobooki",
-  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Enabling this setting will ignore ebook files unless they are inside an audiobook folder in which case they will be set as supplementary ebooks",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Włączenie tej funkcji spowoduje ignorowanie plików ebooków, chyba że znajdują się wewnątrz folderu audiobooka kiedy to będą pokazywane jako dodatkowe ebooki",
-  "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Widok półki z ksiązkami",
+  "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Widok półki z książkami",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Wsparcie Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Format daty",
   "LabelSettingsDisableWatcher": "Wyłącz monitorowanie",
   "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Wyłącz monitorowanie folderów dla biblioteki",
   "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Wyłącz automatyczne dodawanie/aktualizowanie elementów po wykryciu zmian w plikach. *Wymaga restartu serwera",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Enable Watcher",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Włącz monitorowanie",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Enable folder watcher for library",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Włącz monitorowanie folderów dla biblioteki",
-  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Enables the automatic adding/updating of items when file changes are detected. *Requires server restart",
+  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Włącza automatyczne dodawanie/aktualizację pozycji gdy wykryte zostaną zmiany w plikach. Wymaga restartu serwera.",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Allow scripted content in epubs",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Zezwalanie na skrypty w plikach epub",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Allow epub files to execute scripts. It is recommended to keep this setting disabled unless you trust the source of the epub files.",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Zezwala plikom epub na wykonywanie skryptów. Zaleca się mieć to ustawienie wyłączone, chyba że ma się zaufanie do źródła plików epub.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Funkcje eksperymentalne",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funkcje w trakcie rozwoju, które mogą zyskanć na Twojej opinii i pomocy w testowaniu. Kliknij, aby otworzyć dyskusję na githubie.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Szukanie okładek",
@@ -503,12 +507,15 @@
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Używaj kwadratowych okładek książek",
   "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Preferuj stosowanie kwadratowych okładek zamiast standardowych okładek książkowych o propocji 1,6:1",
   "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Przechowuj okładkę w folderze książki",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Domyślnie okładki są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana.",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Domyślnie okładki są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Przechowuj metadane w folderze książki",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Domyślnie metadane są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana",
-  "LabelSettingsTimeFormat": "Time Format",
+  "LabelSettingsTimeFormat": "Format czasu",
+  "LabelShare": "Udostępnij",
+  "LabelShareOpen": "Otwórz udział",
+  "LabelShareURL": "Link do udziału",
   "LabelShowAll": "Pokaż wszystko",
-  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
+  "LabelShowSeconds": "Pokaż sekundy",
   "LabelSize": "Rozmiar",
   "LabelSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
   "LabelSlug": "Slug",
@@ -552,7 +559,7 @@
   "LabelTimeToShift": "Czas do przesunięcia w sekundach",
   "LabelTitle": "Tytuł",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Załącz metadane",
-  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Załącz metadane do plików audio (okładkę oraz znaczniki rozdziałów)",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Załącz metadane do plików audio (okładkę oraz znaczniki rozdziałów).",
   "LabelToolsMakeM4b": "Generuj plik M4B",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Tworzy plik w formacie .M4B, który zawiera metadane, okładkę oraz rozdziały.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Podziel plik .M4B na pliki .MP3",
@@ -597,6 +604,9 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Add to player queue",
   "MessageAppriseDescription": "Aby użyć tej funkcji, konieczne jest posiadanie instancji <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> albo innego rozwiązania, które obsługuje schemat zapytań Apprise. <br />URL do interfejsu API powinno być całkowitą ścieżką, np., jeśli Twoje API do powiadomień jest dostępne pod adresem <code>http://192.168.1.1:8337</code> to wpisany tutaj URL powinien mieć postać: <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "Kopie zapasowe obejmują użytkowników, postępy użytkowników, szczegóły pozycji biblioteki, ustawienia serwera i obrazy przechowywane w <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. Kopie zapasowe nie obejmują żadnych plików przechowywanych w folderach biblioteki.",
+  "MessageBackupsLocationEditNote": "Uwaga: Zmiana lokalizacji kopii zapasowej nie przenosi ani nie modyfikuje istniejących kopii zapasowych",
+  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Uwaga: Lokalizacja kopii zapasowej jest ustawiona poprzez zmienną środowiskową i nie może być tutaj zmieniona.",
+  "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Ścieżka do kopii zapasowej nie może być pusta",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match będzie próbował dodać brakujące okładki i metadane dla wybranych elementów. Włącz poniższe opcje, aby umożliwić Quick Match nadpisanie istniejących okładek i/lub metadanych.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Nie posiadasz jeszcze żadnych kolekcji",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nie posiadasz żadnych otwartych feedów RSS",
@@ -681,7 +691,7 @@
   "MessageNoGenres": "Brak gatunków",
   "MessageNoIssues": "Brak problemów",
   "MessageNoItems": "Brak elementów",
-  "MessageNoItemsFound": "Nie znaleziono żadnych elemntów",
+  "MessageNoItemsFound": "Nie znaleziono żadnych elementów",
   "MessageNoListeningSessions": "Brak sesji odtwarzania",
   "MessageNoLogs": "Brak logów",
   "MessageNoMediaProgress": "Brak postępu",
@@ -691,29 +701,31 @@
   "MessageNoSearchResultsFor": "Brak wyników wyszukiwania dla \"{0}\"",
   "MessageNoSeries": "No Series",
   "MessageNoTags": "No Tags",
-  "MessageNoTasksRunning": "No Tasks Running",
+  "MessageNoTasksRunning": "Brak uruchomionych zadań",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Brak konieczności aktualizacji",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak aktualizacji",
-  "MessageNoUserPlaylists": "You have no playlists",
+  "MessageNoUserPlaylists": "Nie masz żadnych list odtwarzania",
   "MessageNotYetImplemented": "Jeszcze nie zaimplementowane",
   "MessageOr": "lub",
   "MessagePauseChapter": "Zatrzymaj odtwarzanie rozdziały",
   "MessagePlayChapter": "Rozpocznij odtwarzanie od początku rozdziału",
-  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Create playlist from collection",
+  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Utwórz listę odtwarznia na podstawie kolekcji",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nie ma adresu url kanału RSS, który mógłby zostać użyty do dopasowania",
   "MessageQuickMatchDescription": "Wypełnij puste informacje i okładkę pierwszym wynikiem dopasowania z '{0}'. Nie nadpisuje szczegółów, chyba że włączone jest ustawienie serwera 'Preferuj dopasowane metadane'.",
   "MessageRemoveChapter": "Usuń rozdział",
   "MessageRemoveEpisodes": "Usuń {0} odcinków",
-  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Remove from player queue",
+  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Usuń z kolejki odtwarzacza",
   "MessageRemoveUserWarning": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć użytkownika \"{0}\"?",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Are you sure you want to reset chapters and undo the changes you made?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Czy na pewno chcesz przywrócić kopię zapasową utworzoną w dniu",
-  "MessageRestoreBackupWarning": "Przywrócenie kopii zapasowej spowoduje nadpisane bazy danych w folderze /config oraz okładke w folderze /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Kopie zapasowe nie modyfikują żadnego pliku w folderach z plikami audio. Jeśli włączyłeś ustawienia serwera, aby przechowywać okładki i metadane w folderach biblioteki, to nie są one zapisywane w kopii zapasowej lub nadpisywane<br /><br />Wszyscy klienci korzystający z Twojego serwera będą automatycznie odświeżani",
+  "MessageRestoreBackupWarning": "Przywrócenie kopii zapasowej spowoduje nadpisanie bazy danych w folderze /config oraz okładek w folderze /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Kopie zapasowe nie modyfikują żadnego pliku w folderach z plikami audio. Jeśli włączyłeś ustawienia serwera, aby przechowywać okładki i metadane w folderach biblioteki, to nie są one zapisywane w kopii zapasowej lub nadpisywane<br /><br />Wszyscy klienci korzystający z Twojego serwera będą automatycznie odświeżani.",
   "MessageSearchResultsFor": "Wyniki wyszukiwania dla",
-  "MessageSelected": "{0} selected",
+  "MessageSelected": "{0} wybranych",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Nie udało się uzyskać połączenia z serwerem",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Set chapters using each audio file as a chapter and chapter title as the audio file name",
+  "MessageShareExpiresIn": "Wygaśnie za {0}",
+  "MessageShareURLWillBe": "URL udziału będzie",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Rozpoczęcie odtwarzania \"{0}\" od {1}?",
   "MessageThinking": "Myślę...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Nie udało się przesłać",
@@ -727,7 +739,7 @@
   "NoteChangeRootPassword": "Tylko użytkownik root, może posiadać puste hasło",
   "NoteChapterEditorTimes": "Uwaga: Czas rozpoczęcia pierwszego rozdziału musi pozostać na poziomie 0:00, a czas rozpoczęcia ostatniego rozdziału nie może przekroczyć czasu trwania audiobooka.",
   "NoteFolderPicker": "Uwaga: dotychczas zmapowane foldery nie zostaną wyświetlone",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS.",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Ostrzeżenie: 1 lub więcej odcinków nie ma daty publikacji. Niektóre aplikacje do słuchania podcastów tego wymagają.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Foldery z plikami multimedialnymi będą traktowane jako osobne elementy w bibliotece.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Jeśli przesyłasz tylko pliki audio, każdy plik audio będzie traktowany jako osobny audiobook.",