Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 86.2% (931 of 1080 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/cs/

client/strings/cs.json

@@ -88,6 +88,8 @@
   "ButtonSaveTracklist": "Uložit seznam skladeb",
   "ButtonScan": "Prohledat",
   "ButtonScanLibrary": "Prohledat Knihovnu",
+  "ButtonScrollLeft": "Posunout vlevo",
+  "ButtonScrollRight": "Posunout vpravo",
   "ButtonSearch": "Hledat",
   "ButtonSelectFolderPath": "Vybrat cestu ke složce",
   "ButtonSeries": "Série",
@@ -333,6 +335,7 @@
   "LabelEpisodeType": "Typ epizody",
   "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "URL epizody z RSS feed",
   "LabelEpisodes": "Epizody",
+  "LabelEpisodic": "Epizodické",
   "LabelExample": "Příklad",
   "LabelExpandSeries": "Rozbalit série",
   "LabelExpandSubSeries": "Rozbalit podsérie",
@@ -416,6 +419,7 @@
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Přiřadit stávající uživatele podle",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Slouží k propojení stávajících uživatelů. Po propojení budou uživatelé přiřazeni k jedinečnému ID od poskytovatele SSO.",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maximální # epizod pro stažení. Použijte 0 pro bez omezení.",
+  "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Hodnotou 0 není nastaven žádný maximální limit. Po automatickém stažení nové epizody se odstraní nejstarší epizoda, pokud máte více než X epizod. Při každém novém stažení se odstraní pouze 1 epizoda.",
   "LabelMediaPlayer": "Přehrávač médií",
   "LabelMediaType": "Typ média",
   "LabelMetaTag": "Metaznačka",
@@ -493,6 +497,7 @@
   "LabelPublishYear": "Rok vydání",
   "LabelPublishedDate": "Vydáno {0}",
   "LabelPublishedDecade": "Publikováno (dekáda)",
+  "LabelPublishedDecades": "Publikováno (dekády)",
   "LabelPublisher": "Vydavatel",
   "LabelPublishers": "Vydavatelé",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Vlastní e-mail vlastníka",
@@ -515,6 +520,8 @@
   "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Odebrat všechny soubory metadata.abs",
   "LabelRemoveAllMetadataJson": "Smazat všechny soubory metadata.json",
   "LabelRemoveCover": "Odstranit obálku",
+  "LabelRemoveMetadataFile": "Odstranit soubory metadat ve složkách položek knihovny",
+  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Odstraníte všechny soubory metadata.json a metadata.abs ve svých složkách {0}.",
   "LabelRowsPerPage": "Řádky na stránku",
   "LabelSearchTerm": "Vyhledat termín",
   "LabelSearchTitle": "Vyhledat název",
@@ -529,9 +536,11 @@
   "LabelSeries": "Série",
   "LabelSeriesName": "Název série",
   "LabelSeriesProgress": "Průběh série",
+  "LabelServerLogLevel": "Úroveň protokolu serveru",
   "LabelServerYearReview": "Přehled roku na serveru ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Nastavit jako primární",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Nastavit jako doplňkové",
+  "LabelSettingsAllowIframe": "Povolit vložení do rámce iframe",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Pouze audioknihy",
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Povolením tohoto nastavení budou soubory e-knih ignorovány, pokud nejsou ve složce audioknih, v takovém případě budou nastaveny jako doplňkové e-knihy",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeumorfní design s dřevěnými policemi",
@@ -553,6 +562,9 @@
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Série, které mají jedinou knihu, budou skryty na stránce série a na domovské stránce.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Domovská stránka používá zobrazení police s knihami",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Knihovna používá zobrazení police s knihami",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "Procento dokončení je vyšší než",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Zbývající čas je kratší než (sekund)",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Označit položku médií jako dokončenou, když",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Přeskočit předchozí knihy v pokračování série",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Polička Pokračovat v sérii na domovské stránce zobrazuje první nezačatou knihu v sériích, které mají alespoň jednu knihu dokončenou a žádnou rozečtenou. Povolením tohoto nastavení budou série pokračovat od poslední dokončené knihy namísto první nezačaté knihy.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Analzyovat podtitul",
@@ -577,6 +589,8 @@
   "LabelShowSubtitles": "Zobrazit titulky",
   "LabelSize": "Velikost",
   "LabelSleepTimer": "Časovač vypnutí",
+  "LabelSortAscending": "Vzestupně",
+  "LabelSortDescending": "Sestupně",
   "LabelStart": "Spustit",
   "LabelStartTime": "Čas Spuštění",
   "LabelStarted": "Spuštěno",
@@ -615,6 +629,7 @@
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minut",
   "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} sekund",
   "LabelTimeInMinutes": "Čas v minutách",
+  "LabelTimeLeft": "{0} zbývá",
   "LabelTimeListened": "Čas poslechu",
   "LabelTimeListenedToday": "Čas poslechu dnes",
   "LabelTimeRemaining": "{0} zbývá",
@@ -622,6 +637,7 @@
   "LabelTitle": "Název",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Vložit metadata",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Vložit metadata do zvukových souborů včetně obálky a kapitol.",
+  "LabelToolsM4bEncoder": "Enkodér M4B",
   "LabelToolsMakeM4b": "Vytvořit soubor audioknihy M4B",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Vygenerovat soubor audioknihy M4B s vloženými metadaty, obálkou a kapitolami.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Rozdělit M4B na MP3",
@@ -634,6 +650,7 @@
   "LabelTracksMultiTrack": "Více stop",
   "LabelTracksNone": "Žádné stopy",
   "LabelTracksSingleTrack": "Jedna stopa",
+  "LabelTrailer": "Upoutávka",
   "LabelType": "Typ",
   "LabelUnabridged": "Nezkráceno",
   "LabelUndo": "Zpět",
@@ -645,10 +662,13 @@
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Povolit přepsání existujících údajů o vybraných knihách, když je nalezena shoda",
   "LabelUpdatedAt": "Aktualizováno v",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Přetáhnout soubory nebo složky",
+  "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "Přetáhnout a upustit soubory",
   "LabelUploaderDropFiles": "Odstranit soubory",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automaticky načíst název, autora a sérii",
+  "LabelUseAdvancedOptions": "Použít pokročilé možnosti",
   "LabelUseChapterTrack": "Použít stopu kapitoly",
   "LabelUseFullTrack": "Použít celou stopu",
+  "LabelUseZeroForUnlimited": "Použijte 0 pro neomezené",
   "LabelUser": "Uživatel",
   "LabelUsername": "Uživatelské jméno",
   "LabelValue": "Hodnota",
@@ -658,6 +678,8 @@
   "LabelViewPlayerSettings": "Zobrazit nastavení přehrávače",
   "LabelViewQueue": "Zobrazit frontu přehrávače",
   "LabelVolume": "Hlasitost",
+  "LabelWebRedirectURLsDescription": "Autorizujte tyto adresy URL ve zprostředkovateli OAuth, abyste po přihlášení umožnili přesměrování zpět do webové aplikace:",
+  "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Podsložka pro přesměrování adres URL",
   "LabelWeekdaysToRun": "Dny v týdnu ke spuštění",
   "LabelXBooks": "{0} knih",
   "LabelXItems": "{0} položky",
@@ -695,6 +717,7 @@
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Opravdu chcete vymazat vlastního poskytovatele metadat \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteNotification": "Opravdu chcete vymazat tuto notifikaci?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Opravdu chcete smazat tuto relaci?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Jste si jisti, že chcete vložit metadata do {0} zvukových souborů?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Opravdu chcete vynutit opětovné prohledání?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Opravdu chcete označit všechny epizody jako dokončené?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Opravdu chcete označit všechny epizody jako nedokončené?",
@@ -702,6 +725,7 @@
   "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Opravdu chcete označit \"{0}\" jako nedokončené?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Opravdu chcete označit všechny knihy z této série jako dokončené?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Opravdu chcete označit všechny knihy z této série jako nedokončené?",
+  "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Spustit toto oznámení s testovacími daty?",
   "MessageConfirmPurgeCache": "Vyčistit mezipaměť odstraní celý adresář na adrese <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Určitě chcete odstranit adresář mezipaměti?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Vyčištění mezipaměti položek odstraní celý adresář <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Jste si jistí?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Varování! Rychlé vložení nezálohuje vaše zvukové soubory. Ujistěte se, že máte zálohu zvukových souborů. <br><br>Chcete pokračovat?",