Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1096 of 1096 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/

client/strings/fr.json

@@ -229,6 +229,7 @@
   "LabelAddedDate": "Ajouté le {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Administrateurs uniquement",
   "LabelAll": "Tout",
+  "LabelAllEpisodesDownloaded": "Tous les épisodes ont été téléchargés",
   "LabelAllUsers": "Tous les utilisateurs",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Tous les utilisateurs à l’exception des invités",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Tous les utilisateurs, y compris les invités",
@@ -252,7 +253,7 @@
   "LabelBackToUser": "Retour à l’utilisateur",
   "LabelBackupAudioFiles": "Sauvegarder les fichiers audio",
   "LabelBackupLocation": "Emplacement de la sauvegarde",
-  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Activer les sauvegardes automatiques",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Sauvegardes automatiques",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Sauvegardes enregistrées dans /metadata/backups",
   "LabelBackupsMaxBackupSize": "Taille maximale de la sauvegarde (en Go) (0 pour illimité)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Afin de prévenir les mauvaises configuration, la sauvegarde échouera si elle excède la taille limite.",
@@ -558,6 +559,8 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Interface skeumorphique avec étagères en bois",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Support du Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Format de date",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Analyser automatiquement les bibliothèques pour détecter les modifications",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Analyser automatiquement la bibliothèque pour détecter les modifications",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Active la mise à jour automatique d'éléments lorsque des modifications de fichiers sont détectées. * Nécessite le redémarrage du serveur",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Autoriser le contenu scénarisé pour les fichiers EPUB",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Autoriser les fichiers EPUB à exécuter des scripts. Il est recommandé de laisser ce paramètre désactivé, sauf si vous faites confiance à la source des fichiers EPUB.",
@@ -575,7 +578,7 @@
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Sauter les livres précédents dans « Continuer la série »",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "L’étagère de la page d’accueil « Continuer la série » affiche le premier livre non commencé dans les séries dont au moins un livre est terminé et aucun livre n’est en cours. L’activation de ce paramètre permet de poursuivre la série à partir du dernier livre terminé au lieu du premier livre non commencé.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Analyser les sous-titres",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrait les sous-titres depuis le dossier du livre audio.<br>Les sous-titres doivent être séparés par des « - »<br>c’est-à-dire : « Titre du livre - Ceci est un sous-titre » aura le sous-titre « Ceci est un sous-titre »",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extraire les sous-titres des noms de dossiers de livres audio.<br>Les sous-titres doivent être séparés par « - »<br>Par exemple, « Titre du livre - Un sous-titre » a pour sous-titre « Un sous-titre »",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Préférer les métadonnées par correspondance",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Les métadonnées mises en correspondance remplaceront les détails de l’élément lors de l’utilisation de la correspondance rapide. Par défaut, la correspondance rapide ne remplira que les détails manquants.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Ignorer la recherche par correspondance pour les livres ayant déjà un ASIN",
@@ -601,6 +604,7 @@
   "LabelSlug": "Identifiant d’URL",
   "LabelSortAscending": "Croissant",
   "LabelSortDescending": "Décroissant",
+  "LabelSortPubDate": "Trier par date de publication",
   "LabelStart": "Démarrer",
   "LabelStartTime": "Heure de démarrage",
   "LabelStarted": "Démarré",
@@ -706,6 +710,7 @@
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Remarque : l’emplacement de sauvegarde est défini via une variable d’environnement et ne peut pas être modifié ici.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "L'emplacement de secours ne peut pas être vide",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Remplir les champs disponibles avec les données de tous les éléments. Les champs avec des valeurs multiples seront fusionnés.",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Renseigner les champs de la carte active avec les informations de cet élément",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "La recherche par correspondance rapide tentera d’ajouter les couvertures et métadonnées manquantes pour les éléments sélectionnés. Activez les options ci-dessous pour permettre la Recherche par correspondance d’écraser les couvertures et/ou métadonnées existantes.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Vous n’avez pas encore de collections",
   "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Les collections sont publiques. Tous les utilisateurs ayant accès à la bibliothèque pourront les voir.",
@@ -819,7 +824,7 @@
   "MessageNoTasksRunning": "Aucune tâche en cours",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Aucune mise à jour n’était nécessaire",
   "MessageNoUserPlaylists": "Vous n’avez aucune liste de lecture",
-  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Les playlists sont privées. Seul l'utilisateur qui les a créées peut les voir.",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Les playlists sont privées. Seul l’utilisateur qui les crée peut les voir.",
   "MessageNotYetImplemented": "Non implémenté",
   "MessageOpmlPreviewNote": "Remarque : Il s’agit d’un aperçu du fichier OPML analysé. Le titre réel du podcast provient du flux RSS.",
   "MessageOr": "ou",
@@ -950,6 +955,7 @@
   "ToastBackupRestoreFailed": "Échec de la restauration de sauvegarde",
   "ToastBackupUploadFailed": "Échec du téléversement de sauvegarde",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Sauvegarde téléversée",
+  "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "Détails appliqués aux articles",
   "ToastBatchDeleteFailed": "Échec de la suppression par lot",
   "ToastBatchDeleteSuccess": "Suppression par lot réussie",
   "ToastBatchQuickMatchFailed": "Échec de la correspondance rapide par lot !",
@@ -1062,6 +1068,7 @@
   "ToastSelectAtLeastOneUser": "Sélectionnez au moins un utilisateur",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Échec de l’envoi du livre numérique à l’appareil",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Livre numérique envoyé à l’appareil : {0}",
+  "ToastSeriesSubmitFailedSameName": "Impossible d’ajouter deux séries ayant le même nom",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la série",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Mise à jour de la série réussie",
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Mise à jour des paramètres du serveur",
@@ -1080,6 +1087,8 @@
   "ToastUnknownError": "Erreur inconnue",
   "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Échec de la dissociation de l’utilisateur l’OpenID",
   "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Utilisateur dissocié de OpenID",
+  "ToastUploaderFilepathExistsError": "Le chemin de fichier « {0} » existe déjà sur le serveur",
+  "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "L’élément « {0} » utilise un sous-répertoire du chemin de téléchargement.",
   "ToastUserDeleteFailed": "Échec de la suppression de l’utilisateur",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Utilisateur supprimé",
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Mot de passe modifié avec succès",