Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 81.8% (797 of 974 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/pl/

client/strings/pl.json

@@ -19,6 +19,7 @@
   "ButtonChooseFiles": "Wybierz pliki",
   "ButtonClearFilter": "Wyczyść filtr",
   "ButtonCloseFeed": "Zamknij kanał",
+  "ButtonCloseSession": "Zamknij otwartą sesję",
   "ButtonCollections": "Kolekcje",
   "ButtonConfigureScanner": "Skonfiguruj skaner",
   "ButtonCreate": "Utwórz",
@@ -28,6 +29,7 @@
   "ButtonEdit": "Edycja",
   "ButtonEditChapters": "Edytuj rozdziały",
   "ButtonEditPodcast": "Edytuj podcast",
+  "ButtonEnable": "Włącz",
   "ButtonForceReScan": "Wymuś ponowne skanowanie",
   "ButtonFullPath": "Pełna ścieżka",
   "ButtonHide": "Ukryj",
@@ -47,8 +49,10 @@
   "ButtonNext": "Następny",
   "ButtonNextChapter": "Następny rozdział",
   "ButtonNextItemInQueue": "Następny element w kolejce",
+  "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Otwórz feed",
   "ButtonOpenManager": "Otwórz menadżera",
+  "ButtonPause": "Wstrzymaj",
   "ButtonPlay": "Odtwarzaj",
   "ButtonPlaying": "Odtwarzane",
   "ButtonPlaylists": "Listy odtwarzania",
@@ -90,6 +94,8 @@
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Osadź metadane",
   "ButtonStats": "Statystyki",
   "ButtonSubmit": "Zaloguj",
+  "ButtonTest": "Test",
+  "ButtonUnlinkOpedId": "Odłącz OpenID",
   "ButtonUpload": "Wgraj",
   "ButtonUploadBackup": "Wgraj kopię zapasową",
   "ButtonUploadCover": "Wgraj okładkę",
@@ -102,6 +108,7 @@
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Nie można pobrać metadanych — spróbuj zaktualizować tytuł i/lub autora",
   "ErrorUploadLacksTitle": "Musi mieć tytuł",
   "HeaderAccount": "Konto",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Dodaj niestandardowego dostawcę metadanych",
   "HeaderAdvanced": "Zaawansowane",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Ustawienia powiadomień Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "Ścieżki audio",
@@ -120,6 +127,7 @@
   "HeaderDetails": "Szczegóły",
   "HeaderDownloadQueue": "Kolejka do ściągania",
   "HeaderEbookFiles": "Pliki Ebook",
+  "HeaderEmail": "E-mail",
   "HeaderEmailSettings": "Ustawienia e-mail",
   "HeaderEpisodes": "Rozdziały",
   "HeaderEreaderDevices": "Czytniki",
@@ -145,6 +153,8 @@
   "HeaderMetadataToEmbed": "Osadź metadane",
   "HeaderNewAccount": "Nowe konto",
   "HeaderNewLibrary": "Nowa biblioteka",
+  "HeaderNotificationCreate": "Utwórz powiadomienie",
+  "HeaderNotificationUpdate": "Zaktualizuj powiadomienie",
   "HeaderNotifications": "Powiadomienia",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Uwierzytelnianie OpenID Connect",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Utwórz kanał RSS",
@@ -157,7 +167,9 @@
   "HeaderPlaylistItems": "Pozycje listy odtwarzania",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasty do dodania",
   "HeaderPreviewCover": "Podgląd okładki",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "Szczegóły RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Kanał RSS jest otwarty",
+  "HeaderRSSFeeds": "Kanały RSS",
   "HeaderRemoveEpisode": "Usuń odcinek",
   "HeaderRemoveEpisodes": "Usuń {0} odcinków",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Zapisany postęp",
@@ -200,6 +212,7 @@
   "LabelAddToPlaylist": "Dodaj do playlisty",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Dodaj {0} pozycji do playlisty",
   "LabelAddedAt": "Dodano",
+  "LabelAddedDate": "Dodano {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Tylko użytkownicy administracyjni",
   "LabelAll": "Wszystkie",
   "LabelAllUsers": "Wszyscy użytkownicy",
@@ -215,15 +228,19 @@
   "LabelAutoFetchMetadata": "Automatycznie pobierz metadane",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Pobiera metadane dotyczące tytułu, autora i serii, aby usprawnić przesyłanie. Po przesłaniu może być konieczne dopasowanie dodatkowych metadanych.",
   "LabelAutoLaunch": "Uruchom automatycznie",
+  "LabelAutoRegister": "Automatyczna rejestracja",
+  "LabelAutoRegisterDescription": "Automatycznie utwórz nowych użytkowników po zalogowaniu",
   "LabelBackToUser": "Powrót",
   "LabelBackupLocation": "Lokalizacja kopii zapasowej",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Włącz automatyczne kopie zapasowe",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Kopie zapasowe są zapisywane w folderze /metadata/backups",
-  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maksymalny rozmiar kopii zapasowej (w GB)",
+  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maksymalny rozmiar kopii zapasowej (w GB) (0 oznacza nieograniczony)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Jako zabezpieczenie przed błędną konfiguracją, kopie zapasowe nie będą wykonywane, jeśli przekroczą skonfigurowany rozmiar.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Liczba kopii zapasowych do przechowywania",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Tylko 1 kopia zapasowa zostanie usunięta, więc jeśli masz już więcej kopii zapasowych, powinieneś je ręcznie usunąć.",
+  "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Książki",
+  "LabelButtonText": "Tekst przycisku",
   "LabelByAuthor": "autorstwa {0}",
   "LabelChangePassword": "Zmień hasło",
   "LabelChannels": "Kanały",
@@ -232,6 +249,7 @@
   "LabelChaptersFound": "Znalezione rozdziały",
   "LabelClickForMoreInfo": "Kliknij po więcej szczegółów",
   "LabelClosePlayer": "Zamknij odtwarzacz",
+  "LabelCodec": "Kodek",
   "LabelCollapseSeries": "Podsumuj serię",
   "LabelCollapseSubSeries": "Zwiń podserie",
   "LabelCollection": "Kolekcja",
@@ -247,6 +265,7 @@
   "LabelCronExpression": "Wyrażenie CRON",
   "LabelCurrent": "Aktualny",
   "LabelCurrently": "Obecnie:",
+  "LabelCustomCronExpression": "Niestandardowe wyrażenie Cron:",
   "LabelDatetime": "Data i godzina",
   "LabelDays": "Dni",
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Usuń z systemu plików (odznacz, aby usunąć tylko z bazy danych)",
@@ -254,6 +273,7 @@
   "LabelDeselectAll": "Odznacz wszystko",
   "LabelDevice": "Urządzenie",
   "LabelDeviceInfo": "Informacja o urządzeniu",
+  "LabelDeviceIsAvailableTo": "Urządzenie jest dostępne do...",
   "LabelDirectory": "Katalog",
   "LabelDiscFromFilename": "Oznaczenie dysku z nazwy pliku",
   "LabelDiscFromMetadata": "Oznaczenie dysku z metadanych",
@@ -261,16 +281,20 @@
   "LabelDownload": "Pobierz",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Ściąganie {0} odcinków",
   "LabelDuration": "Czas trwania",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(dokładne dopasowanie)",
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} dłużej)",
   "LabelDurationComparisonShorter": "({0} krócej)",
   "LabelDurationFound": "Znaleziona długość:",
+  "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooki",
   "LabelEdit": "Edytuj",
+  "LabelEmail": "E-mail",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Z adresu",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Odrzuć nieautoryzowane certyfikaty",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Wyłączenie walidacji certyfikatów SSL może narazić cię na ryzyka bezpieczeństwa, takie jak ataki man-in-the-middle. Wyłącz tą opcję wyłącznie jeśli rozumiesz tego skutki i ufasz serwerowi pocztowemu, do którego się podłączasz.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Bezpieczeństwo",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Jeśli włączysz, połączenie będzie korzystać z TLS podczas łączenia do serwera. Jeśli wyłączysz, TLS będzie wykorzystane jeśli serwer wspiera rozszerzenie STARTTLS. W większości przypadków włącz to ustawienie jeśli łączysz się do portu 465. Dla portów 587 lub 25 pozostaw to ustawienie wyłączone. (na podstawie nodemailer.com/smtp/#authentication)",
+  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Adres testowy",
   "LabelEmbeddedCover": "Wbudowana okładka",
   "LabelEnable": "Włącz",
   "LabelEnd": "Zakończ",
@@ -278,16 +302,21 @@
   "LabelEpisode": "Odcinek",
   "LabelEpisodeTitle": "Tytuł odcinka",
   "LabelEpisodeType": "Typ odcinka",
+  "LabelEpisodes": "Epizody",
   "LabelExample": "Przykład",
   "LabelExpandSeries": "Rozwiń serie",
   "LabelExpandSubSeries": "Rozwiń podserie",
   "LabelExplicit": "Nieprzyzwoite",
+  "LabelExplicitChecked": "Nieprzyzwoite (sprawdzone)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Przyzwoite (niesprawdzone)",
   "LabelExportOPML": "Wyeksportuj OPML",
   "LabelFeedURL": "URL kanału",
   "LabelFetchingMetadata": "Pobieranie metadanych",
   "LabelFile": "Plik",
   "LabelFileBirthtime": "Data utworzenia pliku",
+  "LabelFileBornDate": "Utworzony {0}",
   "LabelFileModified": "Data modyfikacji pliku",
+  "LabelFileModifiedDate": "Modyfikowany {0}",
   "LabelFilename": "Nazwa pliku",
   "LabelFilterByUser": "Filtruj według danego użytkownika",
   "LabelFindEpisodes": "Znajdź odcinki",
@@ -297,8 +326,10 @@
   "LabelFontBold": "Pogrubiony",
   "LabelFontBoldness": "Grubość czcionki",
   "LabelFontFamily": "Rodzina czcionek",
+  "LabelFontItalic": "Kursywa",
   "LabelFontScale": "Rozmiar czcionki",
   "LabelFontStrikethrough": "Przekreślony",
+  "LabelFormat": "Format",
   "LabelGenre": "Gatunek",
   "LabelGenres": "Gatunki",
   "LabelHardDeleteFile": "Usuń trwale plik",
@@ -306,6 +337,7 @@
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Posiada dodatkowy ebook",
   "LabelHideSubtitles": "Ukryj napisy",
   "LabelHighestPriority": "Najwyższy priorytet",
+  "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Godzina",
   "LabelHours": "Godziny",
   "LabelIcon": "Ikona",
@@ -324,6 +356,7 @@
   "LabelIntervalEveryHour": "Każdej godziny",
   "LabelInvert": "Inversja",
   "LabelItem": "Pozycja",
+  "LabelJumpBackwardAmount": "Rozmiar skoku do przodu",
   "LabelLanguage": "Język",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Domyślny język serwera",
   "LabelLanguages": "Języki",
@@ -338,10 +371,13 @@
   "LabelLess": "Mniej",
   "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Biblioteki dostępne dla użytkownika",
   "LabelLibrary": "Biblioteka",
+  "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Brak {0}",
   "LabelLibraryItem": "Element biblioteki",
   "LabelLibraryName": "Nazwa biblioteki",
+  "LabelLimit": "Limit",
   "LabelLineSpacing": "Odstęp między wierszami",
   "LabelListenAgain": "Słuchaj ponownie",
+  "LabelLogLevelDebug": "Debugowanie",
   "LabelLogLevelInfo": "Informacja",
   "LabelLogLevelWarn": "Ostrzeżenie",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Szukaj nowych odcinków po dacie",
@@ -351,6 +387,7 @@
   "LabelMediaPlayer": "Odtwarzacz",
   "LabelMediaType": "Typ mediów",
   "LabelMetaTag": "Tag",
+  "LabelMetaTags": "Meta Tagi",
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Źródła metadanych o wyższym priorytecie będą zastępują źródła o niższym priorytecie",
   "LabelMetadataProvider": "Dostawca metadanych",
   "LabelMinute": "Minuta",
@@ -358,6 +395,7 @@
   "LabelMissing": "Brakujący",
   "LabelMissingEbook": "Nie posiada ebooka",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "Nie posiada dodatkowego ebooka",
+  "LabelMobileRedirectURIs": "Dozwolone URI przekierowań mobilnych",
   "LabelMore": "Więcej",
   "LabelMoreInfo": "Więcej informacji",
   "LabelName": "Nazwa",