Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 65.8% (576 of 875 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/hr/

client/strings/hr.json

@@ -132,7 +132,7 @@
   "HeaderFindChapters": "Pronađi poglavlja",
   "HeaderIgnoredFiles": "Zanemarene datoteke",
   "HeaderItemFiles": "Item Files",
-  "HeaderItemMetadataUtils": "Item Metadata Utils",
+  "HeaderItemMetadataUtils": "Alati za metapodatke",
   "HeaderLastListeningSession": "Posljednja Listening Session",
   "HeaderLatestEpisodes": "Najnoviji nastavci",
   "HeaderLibraries": "Knjižnice",
@@ -759,11 +759,11 @@
   "ToastBackupUploadSuccess": "Backup uploadan",
   "ToastBatchUpdateFailed": "Batch update neuspješan",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Batch update uspješan",
-  "ToastBookmarkCreateFailed": "Kreiranje knjižne bilješke neuspješno",
+  "ToastBookmarkCreateFailed": "Izrada knjižne oznake nije uspjela",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Knjižna bilješka dodana",
-  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Brisanje knjižne bilješke nauspješno",
+  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Brisanje knjižne bilješke nije uspjelo",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Knjižnja bilješka uklonjena",
-  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Aktualizacija knjižne bilješke neuspješna",
+  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Ažuriranje knjižne bilješke nije uspjelo",
   "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Knjižna bilješka aktualizirana",
   "ToastCachePurgeFailed": "Failed to purge cache",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Cache purged successfully",
@@ -783,9 +783,9 @@
   "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Aktualiziranje detalja stavke neuspješno",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Detalji stavke aktualizirani",
   "ToastItemDetailsUpdateUnneeded": "Aktualiziranje detalja stavke nepotrebno",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Označi kao Završeno neuspješno",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Označavanje kao Dovršeno nije uspjelo",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Stavka označena kao Završeno",
-  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Označi kao Nezavršeno neuspješno",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Označavanje kao Nije dovršeno nije uspjelo",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Stavka oznaečena kao Nezavršeno",
   "ToastLibraryCreateFailed": "Kreiranje biblioteke neuspješno",
   "ToastLibraryCreateSuccess": "Biblioteka \"{0}\" kreirana",
@@ -795,16 +795,16 @@
   "ToastLibraryScanStarted": "Sken biblioteke pokrenut",
   "ToastLibraryUpdateFailed": "Aktualiziranje biblioteke neuspješno",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Biblioteka \"{0}\" aktualizirana",
-  "ToastPlaylistCreateFailed": "Failed to create playlist",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "Popis za izvođenje nije izrađen",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Playlist created",
   "ToastPlaylistRemoveFailed": "Failed to remove playlist",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Playlist removed",
   "ToastPlaylistUpdateFailed": "Failed to update playlist",
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Playlist updated",
-  "ToastPodcastCreateFailed": "Neuspješno kreiranje podcasta",
-  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast uspješno kreiran",
-  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Neuspješno zatvaranje RSS Feeda",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS Feed zatvoren",
+  "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast nije izrađen",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast uspješno izrađen",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS izvor nije uspješno zatvoren",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS izvor zatvoren",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Neuspješno uklanjanje stavke iz kolekcije",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Stavka uklonjena iz kolekcije",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Failed to Send Ebook to device",